Какво е " UNDE AM " на Български - превод на Български

• къде съм
• къде сме
• ли къде
• където имам
• къде щяхме
• къде се
• докъде бяхме
• където се
• къде бихме
• където бях
• къде е
• къде ще
• къде са
• където ще
• където беше
• докъде се
• където си
• там се
• където току-що
• ли откъде

Примери за използване на Unde am на Румънски и техните преводи на Български

Unde am fost?
Аз ли къде бях?

Iată-ne unde am ajuns!
Е, ето къде се озовахме накрая!

Unde am rămas… doctore?
Докъде бяхме стигнали… докторе?

Îmi spuneam:„Doamne, unde am venit?“.
Мислех си:"Боже, къде сме попаднали!".

Stii unde am invatat asta?
Знаеш ли къде научих това?

Badajoz este singurul loc unde am o… familie.
Бадахос е единственото място, където имам роднини.

Ştii unde am putea s-o găsim?
Знаете ли къде да я открием?

Si aici e singurul loc unde am semnal full.
И тук е единственото място, където имам пълен обхват.

Stiti unde am putea s-o gasim?
Да.- Знаете ли къде можем да я открием?

Cum de nu îmi pot aminti unde am pus sigiliul?
Как е възможно да не помня къде съм сложила печата си?

Ştii unde am dormit noaptea trecută, mama?
Знаеш ли къде спах снощи, мамо?

Încercarea de a vedea dacă pot spune unde am fost.
Опитвам се да видя, дали мога да кажа, къде съм бил.

Unde am fi fost dacă nu ne-ar fi găsit în acea zi?
Къде щяхме да сме, ако не ни беше намерила?

Nu te-ai gândit să notezi unde am parcat maşina?
Не се ли замисли да си запишеш къде сме паркирали колата?

Unde am ajunge fără puţină luptă? Fără privaţiuni şi fără durere?
Къде щяхме да сме без борба, без трудности и болка?

Apoi alerg spre serviciu unde am întrunire, dupã întrunire.
После тичам на работа, където имам среща след среща.

Mirosul de bălegar îmi aminteste de unde am plecat.
Миризмата на конски лайна винаги ни напомня от къде сме дошли.

Ne puteţi spune unde am putea găsi Sihăstria din Pamorah?
Можете ли да ни кажете къде се намира манастира на Памора?

M-am născut şi am crescut în Tree Hill, unde am două afaceri.
Родена и израснала съм в Три Хил, където имам местен бизнес.

El a spus lui Noiret unde am ascuns computer-ul lui Héctor.
Той каза на Ноирет, къде сме скрили лаптопа на Ектор.

De unde am venit, de ce ne aflăm aici şi unde ne îndreptăm?
От къде сме дошли, защо сме тук и накъде отиваме?

Mergem în Albany, în New York unde am nişte relaţii bancare.
Ще караме до Албъни,… където имам връзки с няколко банки.

Stiu unde am mers, după ce am plecat de la bar.
Знам къде сме отишли след като сме си тръгнали от бара.

Dacă tu crezi că ţin minte unde am pus o hârtie în 1971.
Ако мислите, че си спомням къде съм наврял лист хартия през 1971.

Unde am aflat adevarul despre disperare, asa cum vei face si tu.
Къде съм научил истината за отчаяние, така че, как да направите и вие.

Doar la o reprezentanță locală, Unde am aranjat să luăm un vehicul.
Само на местен дилър, къде съм уредил да вземете автомобил.

Unde am fi cu totii acum dacă toată lumea ar actiona conform constiintei?
Къде щяхме да сме сега, ако всички разсъждаваха като тях?

Şi dacă eram gazda unui eveniment, unde am pus sculptura în gheaţă?
Ако аз бях домакин на събитие, къде съм сложил ледената скулптура?

Nimeni nu ştia de unde am venit de la sau în cazul în care am parte.
Никой не знаеше от къде сме дошли или къде ни е мястото.

Dar undeva acolo, stie cineva unde am fost și ce am făcut.
Но някъде там, някой знае къде съм бил и какво съм правил.