Какво е " КЪДЕ ЩЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unde am

Примери за използване на Къде щяхме на Български и техните преводи на Румънски

Къде щяхме да отидем?
Şi unde să fi fugit?

Не се знае къде щяхме да бъдем.
Dracu' stie unde as fi fost.

Къде щяхме да отседнем?
Unde suntem şedere?

Ще ви кажа къде щяхме да бъдем.
O să vă spun eu unde am fi ajuns.

Къде щяхме да ходим…?
Unde trebuie să mergem?

Не знам къде щяхме да я сложим.
Nu ştiu unde am fi putut-o sparge.

Къде щяхме да сме днес?“.
Unde ai fi tu astăzi?”.

С ръка на сърцето- къде щяхме да бъдем, ако не бяхме в ЕС?!
Cu alte cuvinte, unde am fi fost fără UE?

Къде щяхме да се съзрем.
De unde era să bănuiesc.

След всичко, къде щяхме да сме без американците?
După toate astea, unde am putea fi acum fără americani?

Къде щяхме да бъдем без нея?
Unde am fi fără aceasta?

Ако трябваше да ме водиш на обиколка къде щяхме да отидем?
Dacă ar fi să facem un tur, unde am merge?

Къде щяхме да ги направим?
Unde ar trebui sa le punem?

Ако вече бях изчукала Джеймс, кой знае къде щяхме да бъдем сега.
Dacă m-aş fi culcat deja cu James, cine ştie unde am fi ajuns.

Къде щяхме да бъдем без рационалното мислене?
Unde ai fi fara ratiune?

Без писаното слово и умението да съхраним познанието… Къде щяхме да бъдем?
Dar fără scris şi fără capacitatea stocării cunoştinţelor unde am fi fost?

Къде щяхме да бъдем без атомната бомба?
Unde am fi fără bomba nucleară?

Къде щяхме да бъдем без всичко това?
Unde ne-am afla fără toate acestea?

Къде щяхме да бъдем ако не бяхме в ЕС?
Cum ar fi fost dacă nu intram în UE?

И къде щяхме да бъдем? На лов за негри?
Unde am fi fost la impuscat de negrii?

Къде щяхме да сме всички без Джон Руни?".
Ce ar fi orasul asta fara dl john rooney?".

Къде щяхме да сме, ако не ни беше намерила?
Unde am fi fost dacă nu ne-ar fi găsit în acea zi?

Къде щяхме да сме всички без нашите майки?
Care dintre noi ar vrea să fie fără mamele noastre?

Къде щяхме да сме сега без шаха, а, г-н Монк?
Unde am fi fără micile noastre jocuri, dle. Monk?

Къде щяхме да сме, ако беше Лемън Систърс, а не Брадърс?
Unde am fi dacă ar fi fost Lehman Sisters?

Къде щяхме да сме, ако не се бояхме от малките провали?
Unde ne-am afla acum dacă ne-ar fi fost teamă de eşec?

Къде щяхме да сме без борба, без трудности и болка?
Unde am ajunge fără puţină luptă? Fără privaţiuni şi fără durere?

Къде щяхме да сме без моя човек Кирил от счетоводството.
Unde-am fi acum fără amicul meu, Cyril, de la contabilitate.

Къде щяхме да сме, ако Кенеди бе стрелял през ракетната криза?
Imaginațivă unde am fi acum dacă JFK ar fi lansat în timpul crizei?

Къде щяхме да сме сега, ако всички разсъждаваха като тях?
Unde am fi cu totii acum dacă toată lumea ar actiona conform constiintei?

Как да използвам "къде щяхме" в изречение

Айде да си спестите глупавите коментарчета бе олигофрени нещасни ! Помислете ако ги нямаше къде щяхме да си разхождаме кучетата в детските площадки ли ?!?!

Аз също откривам книгите на Асен Чилингиров в сайта на Иван Стаменов. Благодарна съм му много!!! Защото иначе къде щяхме да четем онова, което професорът е открил?!