Какво е " AM FI RECUNOSCĂTORI " на Български - превод на Български

• ще сме благодарни
• ще бъдем благодарни
• ще съм благодарен

Примери за използване на Am fi recunoscători на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am fi recunoscători.
Бихме оценили това.

Dacă i-aţi putea elibera, v-am fi recunoscători.
Ако ги освободиш, ще бъдем благодарни.

Ţi-am fi recunoscători.
Ще сме ти благодарни.

Dacă s-ar întoarce pe post de canapea, am fi recunoscători.
Ако се върне като диван, ще сме много благодарни.

Am fi recunoscători dacă aţi accepta.
Ще сме благодарни, ако приемете.

Deci, ajunge cu cimiliturile, nu că nu am fi recunoscători, dar.
Значи… стига със залците информация. Не че не сме благодарни, но.

Ţi-am fi recunoscători dacă ne-ai ajuta.
Ще сме ви благодарни, ако ни съдействате.

Acesta este un parteneriat, dar… am fi recunoscători dacă am primi o asigurare.
Това е партньорство, но ще сме благодарни, ако уверите в това.

V-am fi recunoscători dacă ne-aţi duce până acolo.
Ще съм благодарен, ако ни закарате.

Nu am putea fi fericiți, dacă nu am fi recunoscători pentru ceea ce avem..
Едва ли можем да бъдем щастливи, ако не сме благодарни за това, което имаме.

Am fi recunoscători dacă va rămâne aşa.
Ще сме благодарни, ако уважите това ни решение.

Dacă poţi face asta cu un animal sălbatic, am fi recunoscători pentru o lecţie sau două.
Ако можете да направите това с див кон, ще ви бъда много благодарен за една или две лекции. Ако е възможно.

V-am fi recunoscători daca aţi difuza informaţia.
Ще сме благодарни да разпространите информацията.

Problema e că am avut un mic incident care a făcut caii s-o ia la fugă, aşa că am fi recunoscători.
Претърпяхме инцидент, който накара конете ни да хукнат и ще сме ви благодарни.

V-am fi recunoscători dacă ne-aţi da numai un avertisment.
И бихме били благодарни, ако ни пуснете с предупреждение.

Dacă sunteți oftalmolog care a folosit medicamentul în practica dvs., un pacient sau o rudă a persoanei care a utilizat Teagel, am fi recunoscători dacă vă lăsați să vă oferiți feedback cu privire la acest medicament.
Ако сте офталмолог, който е използвал лекарството в практиката си, пациент или роднина на лицето, което е употребявало лекарството Albucid, ще бъдем благодарни, ако оставите вашето мнение за това лекарство.

Am fi recunoscători dacă aţi cumpăra obligaţiuni în cinstea lor.
Ще сме ви благодарни, ако купувате бонове в тяхна памет.

Dacă ne susțineți cauza, am fi recunoscători pentru orice donație, astfel încât să putem continua campaniile pe o bază permanentă.
Ако подкрепите нашата кауза, щяхме да бъдем благодарни за всяко дарение, за да можем да продължим постоянно нашите кампании.

Am fi recunoscători, dacă nu mai sunaţi încă o dată pentru că asta ne-ar reaminti că şi-a încheiat carieră în dans.
Ще сме ви благодарни ако не се обадите пак, защото това й напомня, че е приключила с танците.

În cazul în care găsiţi vreo eroare pe acest site, v-am fi recunoscători dacă ați putea să ne anunțați folosind link-ul de contact din partea de sus a paginii și ne vom strădui să corectăm această eroare cât mai curând posibil.
Ако забележите грешка в сайта, ще сме благодарни, ако споделите с нас чрез контактната връзката в горната част на страницата и ние ще се опитаме да я коригираме възможно най-скоро.

V-am fi recunoscători pentru orice ajutor ne-aţi putea oferi, oricât de mic ar fi..
Ще съм благодарен на каквато и да е помощ.

Majestate am fi recunoscători dacă aţi găzdui o recepţie în cinstea.
Ще сме благодарни, ако организирате прием в негова чест.

V-am fi recunoscători dacă ați da un„îmiplace” paginii de Facebook a PSC Patients Europe și postării acestui articol.
Ще сме благодарни, ако харесате страницата ни във Фейсбук PSC Patients Europe, както и постът ни към статията.

Am fi recunoscători dacă acest aspect ar putea fi documentat în mod elocvent în următoarea legislatură.
Ще сме благодарни, ако това може да се документира убедително по време на следващия законодателен период.

Domnule comisar, am fi recunoscători să auzim niște răspunsuri și să primim reparațiile corespunzătoare în legislația introdusă de Comisie.
Г-н член на Комисията, ще Ви бъдем благодарни, ако получим някои отговори и разберем какви са подходящите законодателни коригиращи мерки, въведени от Комисията.

V-ar fi recunoscători să poată să vă transmită condoleanţele lor.
Че биха били благодарни да получат възможност, с която да изкажат уважението си.

Dar am fost recunoscători pentru efort aşa că nu am spus nimic.
Но оценихме усилията ти и не казахме нищо.

Şi am fost recunoscători că am reuşit să rămân din nou însărcinată.
И ние бяхме благодарни, че аз бях в състояние да забременея.

Am ajuns aici şi am fost recunoscători, fiindcă am văzut ce a fost cândva.
Тя ни доведе тук и ние сме благодарни за това, че видяхме.

Eu sunt de părere că ar fi recunoscători.
Според мен ще са благодарни.