Какво е " ГОВОРЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbeam
• discutam
• am discutat
• de vorbă
• spuneam
• am fi vorbit
• am referit
• am fost vorba
• vorbit
• vorbim
• vorbind
• discutăm
• discutat
• de vorba

Примери за използване на Говорехме на Български и техните преводи на Румънски

Какво говорехме?
Ce spuneam?

Говорехме за лозето.
Discutam despre vie.

За какво говорехме?
Ce spuneam?

Тъкмо говорехме за теб.
Tocmai vorbim despre tine.

Просто си говорехме.
Doar stăteam de vorbă.

Говорехме за храната.
Am fost vorba despre alimente.

Тъкмо за теб си говорехме.
Discutam despre tine.

Да, тъкмо говорехме за това.
Tocmai discutam despre asta.

Не. Просто си говорехме.
Nu, doar stăteam de vorbă.

Не говорехме много за работата ѝ.
Nu prea discutam de afaceri.

Извинявай, за какво говорехме?
Ce spuneam? Scuză-mă?

Снощи си говорехме с.
Zilele trecute stăteam de vorbă cu.

Та си говорехме за комуникация….
Vă spuneam despre comunicare….

Оръжия? Тъкмо говорехме за оръжия.
Tocmai discutam despre arme.

Говорехме, че този готвач.
Spuneam că acest bucătar-şef trebuie absolut.

За това си и говорехме, ще се прибираме по дългия път.
Asta am şi vorbit. O să ocolim.

Говорехме за кръга, елипсата и параболата.
Am discutat despre cerc, despre elipsă şi parabolă.

А после си говорехме чак до сутринта.
Uneori, stăteam de vorbă până la răsăritul soarelui.

Говорехме по час-два. Разказваше ми делата си.
Discutam vreo oră, două, despre toate cazurile lui.

Той се усмихваше, говорехме си, а после ти слизаше по стълбите.
El îmi zâmbea şi stăteam de vorbă. Iar apoi coborai tu pe scări.

Говорехме как Лестър е изял семейното ми куче!
Vorbim despre Lester mananca cainele familiei mele!

Помниш ли как говорехме за това и ти се опитваше да ме убедиш?
Îţi aminteşti cum am vorbit despre asta şi ai încercat să mă convingi?

Говорехме за тяхното последно турне,… за вашето последно турне.
Discutam despre ultimul lor, vostru turneu.

Със Саймън не говорехме много за деня на бейзболния мач.
Simon si eu niciodata nu am discutat prea mult despre acea zi de pe terenul de baseball.

Говорехме за това на вечеря, преди сестра ти да-!
Am discutat despre asta la cină, înainte ca soră-ta…- Încetează!

Ученици, миналата седмица говорехме за географските особености на Главната улица.
Saptamana trecuta, clasa, am discutat despre geografia Strazii Principale.

Дори говорехме за брак по някое време.
Chiar am discutat despre căsătorie de câteva ori.

Говорехме относно- МОмичетата в гимназията, които забременяват и се женят.
Am fost vorba despre- Fete în liceu care rmânegravid _i ne cstorim.

И както говорехме, много хора ще очакват да и бъде платено.
Aşa cum am discutat, mulţi oameni aşteaptă să fie plătiţi.

Говорехме за проблема и реших да предприема действие, преди нещата да са се влошили.
Am discutat problema. Şi am decis să acţionez până nu se agravează.

Как да използвам "говорехме" в изречение

- Няма проблем, тъкмо говорехме за сигурността на совите при пренасянето на информация - намеси се и Чарлз.

Ако говорехме за хоби като филателията, примерно, в което уединението и спокойствието са несъвместими с детската радост, ок.

— Говорехме за друго! — поклати глава майка й. — Не искаш ли да знаеш колко палачинки съм приготвила?

– За какво ми даваш тази обувка? Нали говорехме за теб и за брака ти? – изумено погледнал приятелят.

Ве в това е въпросът. Говорехме за "възпитаниците на Дарвин" и че аз смятам, че не си разбрал Чолаков.

Опитахме се да се заприказваме с овчаря, ама трудна работа, той нещо си говореше, ние нещо си говорехме ...

В много страни по света е разрешен. Ама всичко това е между другото, говорехме си за змиите всъщност. [:mrgreen:]

До коментар [#19] от "Нинов":Знам ли ги,отдавна беше,а си говорехме на сръбски,аз го разбирам от дете!Доста сръбска телевизия гледахме)))

-Заповядай,тъкмо говорехме дали другият път в урока ми да дам практически упражнения или теория.-каза тя и прибра пръчката си.