Какво е " ATUNCI CÂND COPIII " на Български - превод на Български

• когато децата
• когато бебетата
• когато деца
• когато детето

Примери за използване на Atunci când copiii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că atunci când copiii cresc mari, sunt trimişi la oraş.
Децата, щом поотраснат, ги пращат в града.

Mă duc acasă să pregătesc locul atunci când copiii se întorc.
Ще се прибера и ще приготвя дома за децата, когато се приберат.

Şi s-a dus atunci când copiii au început să fie răpiţi.
И той си отиде, щом децата започнаха да плащат цената.

Învățarea limbilor străine este un proces natural atunci când copiii sunt mici.
Научаването на чужд език е естествен процес за децата, когато те са малки.

Ce facem atunci când copiii ne trimit informații personale?
Какво правим, когато деца ни предоставят Лични данни?

Unul dintre cele mai mari coșmaruri ale părinților este atunci când copiii se pierd de ei.
Една от най-страшните ситуации за родителите е, когато детето се изгуби.

Ce facem atunci când copiii ne trimit informații personale?
Какво правим, когато деца ни изпратят Лична информация?

Aș adora să locuiesc în altă parte și asta voi face atunci când copiii mei vor avea 18 ani.
Бих искала да живея в чужбина и ще го направя, щом децата ми навършат 18.

Ce se întâmplă atunci când copiii nu primesc suficientă atenție?
Какво се случва, когато детето не получава достатъчно внимание?

Aș adora să locuiesc în altă parte și asta voi face atunci când copiii mei vor avea 18 ani.
С удоволствие бих живяла в чужбина и ще го направя, щом децата ми станат на 18.

Atunci când copiii dezvoltă o relație de atașament securizant, ei sunt capabili să:.
Когато бебетата развиват сигурна връзка за прикрепване, те са по-способни да:.

Dar ce se întâmplă atunci când copiii au conflicte?
Какво точно се случва, когато родителите са в конфликт?

Atunci când copiii sunt mai mari, medicii trebuie să fie foarte atenţi cum să spună diagnosticul.
А когато децата са малко по-големи, лекарите трябва да внимават много как ще съобщят диагнозата.

Este un strigăt pentru atenţie, atunci când copiii se duc la şcoală cu arme.
Зов за внимание е ходенето на деца на училище с пистолети.

Atunci când copiii cresc, se mărește dimensiunea globului ocular, iar focusul optic se transmite pe retină.
Когато детето расте, размерът на очната ябълка също се увеличава, а оптичният фокус се придвижва към ретината.

Aș adora să locuiesc în altă parte și asta voi face atunci când copiii mei vor avea 18 ani.
Бих искал да живея в чужбина и ще го направя веднага щом децата ми навършат 18 години.

Atunci când copiii sunt spuse neadevăruri despre o situație, ei pot deveni foarte confuzi, supărați și răniți.
Когато на децата се разказва неистина за ситуацията, те могат да станат много объркани, ядосани и наранени.

Gratis Control parental- limita cu ușurință cât de mult și atunci când copiii folosesc dispozitive Android.
Безплатни Родителски контрол- лесно да ограничават колко и кога децата използват Android устройства.

Dar atunci când copiii sunt implicați în crearea regulilor, este mult mai probabil să și le însușească și să le respecte.
Когато детето е взело участие в изработването на правилата, е много по-вероятно да държи на спазването им.

Murdăria și praful nu se acumulează, se spală o mașină foarte simplu, si acum nu înfricoșător, atunci când copiii din jurul ei se joacă.
Мръсотия и прах не се натрупват, миене на колата е много просто, и сега не е страшно, когато деца около нея играят.

Intervine atunci când copiii exclud din activităţi alţi copii în baza stereotipurilor şi a prejudecăţilor.
Намесват се когато деца изключват други деца от техните дейности поради предразсъдъци и стереотипи.

Mediile sociale sunt de asemenea o influență: atunci când copiii stângaci sunt făcuți să scrie cu mâna dreaptă, unii dintre ei devin dreptaci.
Околната и социална среда също е фактор- когато деца левичари бъдат принудени да пишат с дясната си ръка, някои от тях стават десничари.

Atunci când copiii ajung la o anumita varsta, ei încep să învețe calculator, astfel încât ei se vor bucura de joc și de a construi un joc acasă orașe construi, în care vor avea suficiente materiale.
Когато децата достигнат определена възраст, те започват да се учат на компютър, така че те ще се насладят на играта и изграждане на домашна игра строят градове, в които те ще имат достатъчно материали.

Cele două piese care sunt teoretic notabile sunt reţeaua de tip mesh,-- atunci când copiii îşi deschid laptop-urile, ei devin o reţea-- şi apoi, e nevoie de doar unul sau două puncte de interconectare.
Двете неща, които са вероятно видими е, че ще бъде мрежа, така, че когато децата отворят техните лаптопи, те стават мрежа, и тогава им трябва една или 2 точки поддръжка.

De cele mai multe ori, atunci când copiii(şi adulţii) simt că emoţiile lor sunt înţelese şi acceptate, emoțiile dureroase încep să se“dizolve”.
Повечето пъти, когато детето(или възрастният) усетят, че чувствата им са разбрани и приети, емоциите губят заряда си и започват да се разсейват.

Progresele din domeniul neuro-științei subliniază că, atunci când copiii își petrec primii ani din viață, în special primele 1000 de zile, într-un mediu benefic și stimulant, creierul lor se dezvoltă la viteza optimă.
Напредъкът в невро-науките е доказал, че когато децата прекарват най-ранните си години- особено първите 1000 дни, от зачеването до две-годишна възраст- в пълноценна и стимулираща среда, новите невронни връзки се формират с оптимална скорост.

Studiile arată că atunci când copiii au un mic dejun consistent și hrănitor, șansele lor de a absolvi cresc cu 20%.
Изследванията показват, че когато децaтa редовно имат питателна закуска, шансовете им да завършат училище са с 20 процента по високи.

Adesea, acest lucru se întâmplă atunci când copiii sau tinerii provin din familii homofobe/transfobe, care nu le acordă sprijinul de care au nevoie și pe care îl merită.
Често това се случва, когато деца или младежи идват от хомофобски/трансфобски семейства, които не им дават подкрепата, от която се нуждаят и заслужават.

De asemenea, de multe ori, atunci când copiii încearcă să încerce rolul unui student, atunci se confruntă cu stres intelectual, fizic și psihic puternic.
Също така не е рядкост, когато бебетата започват да се опитват да играят ролята на ученик, тогава изпитват силни интелектуални, физически и психологически натоварвания.

Pătrunderea de corpuri străine în ochi dosar atunci Când copiii devin participanți activi în"viață" în nisip, încep să se plimba singur pe strada- nu sunt rare cazurile de contactul cu nisip și mici sorino în ochi.
Хит в очите на чужди тел. Когато децата са активни участници в"живота" в пясък, започват сами да излиза на улицата- не са редки случаи попадане на пясък и малки соринок в очите.