Какво е " INSOTESC " на Български - превод на Български

• съпътстват
• придружават
• съпровождат
• придружава
• придружаващи
• да дойда

Примери за използване на Insotesc на Румънски и техните преводи на Български

Va insotesc.
Ще ви изпратя.

Mi-ar face placere sa va insotesc.
С удоволствие ще дойда.

Vreti sa va insotesc, domnule?
Искате ли да дойда с вас, сър?

Ele ne insotesc in cele mai frumoase momente ale vietii.
И ни води към най-прекрасните дни на живота ни.

M-am intors s-o insotesc pe Eva.
Върнах се за да придружа Ева.

Simptomele care insotesc lacrimarea pot ajuta la restrangerea diagnosticului diferential.
Симптомите, които съпътстват сълзи могат да помогнат за стесняване на диференциалната диагноза.

Sunt aici ca sa-mi insotesc sotia.
Придружавам съпругата си тук.

Un rol important in bucataria olandeza revine ceaiurilor, cafelei si altor bauturi, la fel ca si desertului care le insotesc.
Важна роля в холандската кухня играят чаят, кафето и други напитки, както и десертите, които ги съпътстват.

Bine, va va insotesc la cabine.
Добре, ще ви придружа до каютите.

Acest lucru va ajuta la evitarea complicatiilor care insotesc adesea boala.
Това ще помогне да се избегнат усложнения, които често съпътстват заболяването.

Daca vrei te insotesc pana la hotel.
Ако искаш ще дойда с теб до хотела.

Cercetarile sugereaza ca pot, de asemenea, sa evite sentimentele de greata care insotesc adesea gripa.
Изследванията показват, че тя може също така да предотврати чувствата на гадене, които често придружават грип.

Milioane de bune doriri ne insotesc pe calea noastra prin viata, care este intunecata si spinoasa;
Милиони благопожелания ни съпровождат по нашия трънлив и мрачен път на живота;

Iti dai seama cat de mult imi doresc să te insotesc in aceasta calatorie?
Знаеш ли само колко много искам да дойда с теб на това пътуване?

Renume internaţional Hairstylist insotesc adesea prezentarea de o nouă colecţie cu un video care explică punerea în aplicare tehnică.
Международно признати фризьорка често съпровождат представянето на нова колекция с видео обяснява техническото изпълнение.

Am umflaturi, schimbari de culoare si de temperatura care insotesc durerea in bratul superior.
Имам подуване, промени в цвета и температурата, които придружават болката в дясната ми ръка.

Ce alte simptome insotesc de durere atacuri de- febră, vărsături, diaree sau, dimpotrivă, constipație, care a durat câteva zile.
Какви други симптоми придружават болезнените пристъпи- повишаване на температурата, повръщане, диария, или, напротив, запек, който траеше няколко дни.

Documentele care insotesc cererea.
Документи, съпътстващи молбата.

Daca mama nu doreste embrionul, daca nu-l iubeste, el simte si se raneste sufletelul lui, iar aceste rani il insotesc toata viata.
Ако майката не желае ембриона, ако не го обича, той усеща и в неговата душичка се създават травми, които го съпровождат през целия му живот.

Ar trebui sa ma rogi sa te insotesc in Jacksonville.
Че трябва да ме помолиш да дойда в Джаксънвил с теб.

Din comentariile care insotesc filmuletul nu se intelege unde si cand a avut loc intamplarea, insa admiratia celui care a filmat este dovedita de o serie de exclamatii.
От коментарите, които придружават клипчето в интернет, не се разбира къде и кога е станала случката, но адмирациите към заснелия кадрите любител са наистина големи.

Verificarea certificatelor si a documentelor care insotesc animalele si produsele de origine animala;
Проверка на сертификатите или на документите, съпровождащи животните или продуктите;

Cercetarile sugereaza ca pot, de asemenea, sa amelioreze senzatiile de greata care insotesc adesea gripa.
Изследванията показват, че тя може също така да предотврати чувствата на гадене, които често придружават грип.

Pe de alta parte, exista si provocari care insotesc Big Data si care nu au existat pana acum?
От друга страна, съществуват ли предизвикателства които съпътстват„Big Data“, които не са съществували преди това?

Normalizes sistemului nervos, previne stresul si depresie, care adesea insotesc boala cronica de piele.
Normalizes нервната система, предпазва от стрес и депресия, които често придружава хронично заболяване на кожата.

Exista un meniu special pentru copiii ce insotesc oaspetii hotelului, ce poate fi modificat in functie de dorintele clientilor.
За децата, придружаващи гостите на хотела е разработено специално меню, което може да бъде адаптирано според вкусовете на клиента.

Ca urmare a aplicării printr-o perioadă scurtă de timp, eliminarea durerii în timpul urinării care insotesc boli ale sistemului urogenital.
В резултат на прилагането през кратък период от време премахването на болката по време на уриниране, че придружава заболявания на пикочно-половата система.

Un ficus in camera de zi poate ajuta la filtrarea poluantilor care insotesc de obicei mochetele si mobilierul: formaldehida, benzenul si tricloretilena.
Това родствено на фикуса растение може да филтрира замърсителите, които обикновено съпътстват килими и мебели като формалдехид, бензен и трихлоретилен.

Deşi CJC-1295 adverse sunt mult mai puţin frecvente şi mai severe decât cele care insotesc steroizi anabolizanţi, sunt încă ceva să ia act de.
Въпреки че CJC-1295 странични ефекти са много по-чести и тежки, отколкото тези, които съпътстват анаболни стероиди, те са все още нещо да обърнат внимание на.

Mai tarziu, studiind cazuri de coincidente extraordinare sau sincronicitati care insotesc acest proces, a ajuns la concluzia ca arhetipurile probabil influentează cumva insasi tesatura lumii fenomenale.
По-късно, проучвайки случаите на необичайни съвпадения, синхронностите, които съпътстват този процес, той стигна до заключението, че архетипите някак трябва да влияят на нашия физически свят.