Какво е " СЪПРОВОЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acompaniamentul
• însoțirea
• acompaniament
• însoţirea
• suportul

Примери за използване на Съпровождане на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за съпровождането.
Mulţumesc pentru escortare.

Съпровождане на Булката до Олтара.
O conduce pe mireasa spre altar.

Бисексуалните двойки Съпровождане с подово в Мадрид.
Cupluri bisexuali Escort cu podea din Madrid.

Съпровождане в фантазии(Посочете подробности).
Escorte fantezii(Detalii).

Моите уважения, но съпровождането е за деца, а ние сме големи.
Cu tot respectul, supravegherea e pentru copii, noi suntem adulţi tineri.

Съпровождане на шаферки в рецесия.
Escortarea domnișoarelor de onoare în recesiune.

Група: Технологично съпровождане на проекти по отглеждане на зеленчуци.
Grupa: Sprijin tehnologic a proiectelor de cultivare a legumelor.

Съпровождането посвещенческите Синове-Авонал.
Însoţirea Fiilor Avonali manifestare.

ВКС на Русия редовно осъществяват прехващане и съпровождане на самолети от страните от НАТО.
Forţele aeriene ruse interceptează şi escortează cu regularitate avioane NATO.

Съпровождане на частни лица и делегации, пътуване….
Însoțiri persoane private și delegații, deplasări.

Балкан секюрити транспорт“ ЕООД осигурява главно охрана и съпровождане на ценни пратки и товари.
Serviciul Transport Valori al companiei “Bercut” asigură însoțirea și paza bunurilor.

S съпровождане, която обхваща двете академични и жизнените потребности.
S upport care cuprinde atât nevoile academice, cât și cele de viață.

Минимизиране на разходите за обучение и съпровождане на корпоративната информационна система;
Reducerea timpului pentru elaborarea, şi însoţirea sistemului corporativ de protecţie a informaţiei;

Съпровождане на банковото, партньорското и други външни взаимодействия и дейности на фирмата.
Sprijinul bancar, al parteneriatului si al altor interactiuni externe.

Вкусният вкус на лимон е идеалното съпровождане на възвишеното вкус на фин червен или Черен чай.
Gustul delicat al lămâii este acompaniamentul perfect pentru aroma sublimă a unui roșu subtil sau ceai negru.

Съпровождане на силен засмукващ ефект, който засилва тази фантастична стимулация.
Acompaniament al efectului puternic de aspirație care întărește această stimulare fantastică.

Перфектен за дървовидни щандове 22 инча или по-малко в диаметър за перфектно съпровождане на дървото ви.
Perfect pentru standuri de lemn de 22 inch sau mai puțin în diametru pentru un acompaniament perfect pentru arborele tău.

Хормоналното съпровождане на менструацията провокира истерия, отчаяние, раздразнителност при жените.
Suportul hormonal al menstruației provoacă isterie, deznădăjduire, iritabilitate la femei.

Управлението на този комплекс от помпи, пистолети, осветление и музикално съпровождане се осъществява чрез специална програма.
Gestionarea acestui complex de pompe, arme, iluminat și acompaniament muzical se realizează cu ajutorul unui program special.

Вегетативното съпровождане на афекта също е изразено- в гняв лицето е изпълнено с кръв, пот се появява и т. н.
Acompaniamentul vegetativ al afecțiunii este de asemenea pronunțat- în furie, fața este plină de sânge, transpirație vine, etc.

За разлика от традиционната психиатрия, аз не мислех, че те са хронични заболявания, но че те биха могли да бъдат преодолени с подходящо съпровождане.
Spre deosebire de psihiatria tradițională, nu credeam că sunt boli cronice, ci că ar putea fi depășite cu acompaniament adecvat.

За съпровождане на керваните се ангажирали стотици бойни кораби на Америка и Британия, хиляди самолети и десетки хиляди хора.
Pentru însotirea convoaielor se foloseau bastioane de razboi din SUA si Marea Britanie, avioane si zeci de mii de oameni.

Полицейска защита на дома Ви и съпровождане от полицията, когато трябва да стигнете до органите за наказателно разследване;
Protecția locuinței de domiciliu și escorta poliției pentru cazurile în care sunteți solicitat să vă prezentați în fața organelor de urmărire penală;

Специално съпровождане на много ястия се нарича Папас Аругадас, което буквално се превежда на картофите на гроздови зърна.
Un acompaniament special pentru multe feluri de mâncare este numit Papas Arugadas, care se traduce literalmente în cartofii Ridicat.

Вие ще получите вашата много специален Ape, от създаването на визията до пълното съпровождане на проекта, до завършването и приемането от TÜV в нашето обект в Щарасвалхен.
Vehicul Ape foarte special, de la crearea viziunii până la suportul complet al proiectului, la finalizarea și acceptarea unică, și realizarea TÜV la locația noastră din Straßwalchen.

Съпровождане при срещи от всякакъв вид(като напр., посещение на лекар, амбулатория, институции, фризьорски салон, педикюр, театър и т. н.).
Însoţirea la întâlnirile de orice natură(de exemplu la medic, consultaţiile în regim ambulatoriu, deplasări la autorităţi, frizerie şi coafură, pedichiură, teatru, etc.).

За тази цел той е разработил иновативна методология, базирана на онлайн онлайн класове, които позволяват непосредствен контакт между студент-учител-партньор и непрекъснато съпровождане на личен учител.
În acest scop, a conceput o metodologie inovatoare bazată pe cursuri online live, care permit contactul imediat între student-profesor-partener și însoțirea constantă a unui tutore personal.

За тази цел той е разработил иновативна методология, базирана на онлайн онлайн класове, които позволяват непосредствен контакт между студент-учител-партньор и непрекъснато съпровождане на личен учител.
Aceasta, datorită metodologiei sale inovatoare, bazate se realizează în cursuri online liveCare permit contactul direct între elev-profesor-însoțitor, iar acompaniamentul constantă a unui tutore personal.

Съпровожданията изглеждат оскъдни и маловажни.
Asociațiile par a fi rare și neimportante.

Френски или холандски, лалетата се предлагат в много различни цветове и са гъвкави съпровождания за по-силни, по-здрави цветя или с деликатни.
Franceză sau olandeză, lalele sunt disponibile în multe culori diferite și sunt acompaniament versatil pentru lusher, flori mai robuste sau cu cele delicate.

Как да използвам "съпровождане" в изречение

Тема 13. Съпровождане на програмно осигуряване. Регистрация и обработка на грешките. Развитие, модификации и версии.

2. Охрана и съпровождане на Оборудване и екипировка: Основните нормативни Овладяване на извънредни - Наблюдателност;

Чл. 24. (1) След приключване на инструктажа ръководителят на наряда/екипа за съпровождане е длъжен да:

3. да има познания по английски, немски или френски език при съпровождане на чуждестранни извънгабаритни ППС.

3. определяне на местата за паркиране за автомобилите за съпровождане и автомобилите за спешна медицинска помощ.

Чл. 12. Съставът и броят на служителите на наряда/екипа за съпровождане се определят в зависимост от:

АДВОКАТ Я.: Знаете ли кои лица имат право да издават заповеди за отвеждане/довеждане, съпровождане на лица?

Преводаческа агенция „Нов Век“ предлага професионални устни преводачески услуги: преводи при съдебни заседания; съпровождане на частни ...

Чл. 18. (1) Структурното звено на НСО, превозващо ОБВВПИ, осигурява въоръжена охрана за съпровождане на превозните средства.

Следва странично съпровождане до съдията на разстояние от 20-ина крачки. Кратка звукова заповед при започването е позволена.