Какво е " ÎNSOŢEA " на Български - превод на Български

• придружаваше
• съпровождали
• придружаващият
• придружавал

Примери за използване на Însoţea на Румънски и техните преводи на Български

Azorel ne însoţea peste tot.
Monkey ни съпровождаше навсякъде.

Acel domn Devlin care te însoţea?
Този г-н Девлин, с когото беше?

Îi însoţea pe mulţi Într-un loc rău-famat.
Тя е пребродила много необитаеми бърлоги.

Ai aflat ceva despre tipul care o însoţea?
Нещо за този с който е била?

Îi însoţea la dineuri, la petreceri, la teatru etc.
Придружаваше ги на вечери, партита, театър и прочие.

Brisco şi un bătrân care-l însoţea.
Само Бриско и стареца, с който дойде.

Îngerul care mă însoţea a spus:„Înfricoșătoare este lucrarea lui.
Ангелът, който ме придружаваше, каза:‘Страшно е делото Му.

Atunci Raquel, unul dintre îngerii care mă însoţea mi-a răspuns:.
Тогава Рагуил, един от архангелите, който ме придружаваше, ми отговори:-.

Îngerul care mă însoţea m-a îndemnat să mă uit după luptele sufleteşti pentru câştigarea celor păcătoşi, aşa cum fuseseră odată.
Придружаващият ме ангел ми каза да гледам за усилието на душата за грешниците, както беше някога.

Unii erau convinşi că îl însoţea o putere divină;
Някои бяха убедени, че го придружава Божествено влияние;

Au venit cu ele la şedinţa Sinodului -răspunse preotul care-l însoţea.
Дошли са с тях за събора- отговорил свещеникът, който го придружавал.

O poveste spune că unul dintre elevii lui Bruce Lee îl însoţea în fiecare zi câte trei mile.
Един от учениците на Брус Лий бягал 3 мили всеки ден с него.

Îngerul care mă însoţea m-a îndemnat să mă uit după luptele sufleteşti pentru câştigarea celor păcătoşi, aşa cum fuseseră odată.
Придружаващият ме ангел ми каза да гледам за усилието за спасение на грешници, както беше някога.

Atunci Raquel, unul dintre îngerii care mă însoţea mi-a răspuns: 5.
Тогава Рагуел, един от ангелите, който ме придружаваше, ми отговори: 5.

Îngerul care mă însoţea m-a îndemnat să mă uit după luptele sufleteşti pentru câştigarea celor păcătoşi, aşa cum fuseseră odată.
Придружаващият ме ангел ми каза да гледам за тежкия труд на душата за спасението на грешниците, както беше в миналото.

Se dădu la o parte, ca să-i permită femeii care-l însoţea, al cărei nume nu şi-l amintea, să coboare din maşină.
Отстъпи встрани, за да може придружаващата го дама- не си спомняше името й- да излезе от колата.

Incidentul, înregistrat de o cameră de supraveghere, s-a încheiat cu intervenţia unui barbat care o însoţea pe Gallo.
На инцидента, записан от охранителна камера в ресторанта, бил сложен край от мъж, който придружавал Гало.

Ambasadorul rus la Belgrad, Alexander Konuzin, care însoţea convoiul, a refuzat ambele opţiuni, declarând că nu va accepta"şantajul EULEX".
Руският посланик в Белград Александър Конузин, който придружаваше конвоя, отхвърли и двете предложения, като заяви, че няма да приеме„изнудване от ЮЛЕКС“.

N-a avut privilegiul de a fi cu Hristos şi de a vedea manifestarea puterii dumnezeieşti, care însoţea lumina mai mare.
Нямаше привилегията да бъде с Христос и да стане свидетел на изявите на Божествената сила, придружаваща по-голямата светлина.

Într-o zi după mulţi ani… în timp ce-şi însoţea stăpânul la vânătoare… a alergat servil să aducă prada… dara realizatcă prada era vechea căpetenie.
Един ден, много години по-късно докато придружавал господаря си на лов той побягнал услужливо да донесе плячката но осъзнал, че плячката била стария главатар.

La cea de-a cincea sesiune a congresului(23 mai 1923), episcopul anglican de Oxford, Gore a fost prezent ca oaspete alături de preotul Buxton care îl însoţea.
Така на петото заседание на Конгреса(23. V. 1923) присъствува като гост бившият Оксфордски„епископ“ Гор заедно със съпровождащия го англикански„свещеник“ Бъкстон.

În cele din urmă, studenţii au dedus că acest secret stă în,, grăirea înlimbi”, care- credeau ei- însoţea întotdeauna primirea Sfântului Duh în Faptele Apostolilor.
В крайна сметка учениците стигнали до извода, че тази тайна лежи в„говоренето на езици“, които според тях винаги съпровождали приемането на Светия Дух в Деяния на св. апостоли.

Printr-un contact prelungit care însoţea luptele dintre mitraism şi creştinism, doctrinele profetului iranian au devenit un factor puternic în punerea în formă a structurii teologice şi filozofice a dogmelor, a doctrinelor şi a cosmologiei versiunilor elenizate şi latinizate ale învăţăturilor lui Isus.
В резултат на продължителните сблъсъци на митраизма с християнството в периода на борба между двете религии доктрината на иранския пророк стана мощен фактор при определянето на теологичния и философски тип и структура на ученията, догмите и космологията на елинизираните и латинизирани версии на ученията на Иисус.

Cei care respinseseră şi se împotriviseră luminii soliei primului înger au pierdut lumina celei de-a doua solii şi nu au putut beneficia de puterea şi slava care însoţea solia:„Iată, Mirele vine!”.
Онези, които отхвърлиха и се противопоставиха на светлината на първата ангелска вест, загубиха светлината и на втората и не можаха да се възползват от силата и славата, придружаващи вестта:„Ето, Младоженецът иде!“ Исус се оттегли от тях намръщен.

Acesta şi activista mexicană Betty Cariño Trujillo, care îl însoţea în acel moment, au fost ucişi în timpul misiunii de monitorizare a respectării drepturilor omului în Mexic.
Той и мексиканската активистка Бети Кариньо Трухильо, която го придружавала по това време, били убити при изпълнение на наблюдателна мисия за съблюдаване на правата на човека в Мексико.

Prietenia lor ajunsese în acea perioadă atât de strânsă, încât doctorul îl însoţea la cinema, niciodată însă cu soţia, pe de o parte, pentru că ea nu avea răbdare să urmărească firul întâmplărilor încâlcite, iar pe de alta, fiindcă simţea instinctiv că Jeremiah de Saint-Amour nu reprezenta o companie plăcută pentru nimeni.
По това време вече бяха станали такива големи приятели, че докторът го придружаваше в киното, но винаги без съпругата си, отчасти защото тя нямаше търпение да следи нишката на сложните сюжети и отчасти защото нюхът винаги му беше подсказвал, че Херемия де Сент Амур не е добра компания за никого.

Nimeni nu te poate însoţi pe tot parcursul vieţii.
Никой не може да е с теб през целия ти живот.

Ne poţi însoţi pe staţie şi ei vor confirma tot ce-am spus.
Ела с нас до станцията, там ще потвърдят думите ни.