Какво е " VEHEMENT " на Български - превод на Български

• категорично
• остро
• яростно
• твърдо
• силно
• решително
• ожесточено
• буйно
• пламенно
• остър

Примери за използване на Vehement на Румънски и техните преводи на Български

România a refuzat vehement.
Мексико твърдо отказва.

Neg şi mai vehement că îl cunosc.
Дори повече от силно отричам да познавам този човек.

Iar adevarul se ascunde vehement….
Ала истината е скрита дълбоко….

Dar erai foarte vehement când vorbeam de problemele lui Luke.
Но ставаш толкова отбранителен, когато говорим за проблемите на Люк.

Acuzaţii pe care le neagă vehement.
Той яростно отрича обвиненията.

Casa Alba condamna vehement atentatul.
Говоителката на Белия дом решително осъди нападението.

Reprezentanţii sârbi din RS au reacţionat vehement.
Сръбските представители от РС реагираха остро.

Și amândouă au atacat vehement Administrația Nixon.
А и двете яростно атакуваха администрацията на Никсън.

Dar fie că a făcut-o ori nu, prinţul neagă vehement.
Но дали го е направил или не е, той отрича яростно.

Și căpitanul Dragonetti a fost vehement împotriva Crusade ta.
И Капитан Dragonetti беше категорично против вашата Crusade.

Acesta nu este sprijin din partea Europei și în consecință ne opunem vehement.
Това не е помощ от Европа и сме твърдо против.

Președintele și fratele său neagă vehement orice nelegiuire.
Президентът и брат му яростно отричат всякакво нарушение.

Este, dar dl Burke e vehement împotriva medicinii occidentale… fără ace, fără teste.
Да, но г-н Бърк е категорично срещу западната медицина… без игли, без тестове.

Nr activitate pe telefon sau carduri de credit vehement celulă.
Няма активност на мобилния, нито движвние по кредитната карта.

Printul si sefii săi s-au contrazis vehement dacă să continue sau dacă să se retragă.
Принцът и водачите яростно спорили дали да продължат или да отстъпят.

(IT) Ne opunem vehement acestui Acord de liber schimb cu Republica Coreea pentru că ar oferi concurenților noștri coreeni avantaje competitive nejustificate.
(IT) Ние се противопоставяме силно на това Споразумение за свободна търговия с Република Корея, защото то би предоставило на нашите корейски конкуренти неоправдани конкурентни предимства.

Autoritățile ruse au dezmințit vehement aceste acuzații de mai multe ori.
Руските власти многократно са отхвърляли твърдо тези обвинения.

Kaczynski critică vehement Guvernul pentru că a lăsat Rusia să conducă ancheta şi nu a respins concluziile acesteia.
Качински остро критикува правителството, че е оставило Русия да води разследването и че не е отхвърлило заключенията й.

Răspuns: Unii creștini se opun vehement teoriei„Big Bangului".
Отговор: Някои християни са яростни противници на теорията за„Големия взрив".

Dl Miller neagă vehement acuzaţia împotriva lui, şi aşteaptă cu nerăbdare să se apere în instanţă. Asta nu e drept.
Г-н Милър категорично отрича обвиненията които са му предявени и гледа напред към защитата си в съда това наистина не е честно от съда в Есекс.

Grupul meu este pentru o transparenţă totală şi se opune vehement incriminării cetăţenilor.
Моята група подкрепя пълната прозрачност и категорично се противопоставя на инкриминирането на гражданите.

Cei mai mulţi arabi au protestat vehement împotriva ocupării acestui teren de către poporul Israel.
Повечето араби буйно протестираха срещу народа на Израел, завземащи онази земя.

Condamn vehement orice formă de violență împotriva bărbaților, femeilor sau a copiilor și susțin orice inițiativă care permite prevenirea și combaterea acestei nenorociri și protejarea victimelor sale.
Категорично осъждам всяка форма на насилие срещу мъже, жени и деца и подкрепям всяка инициатива за контролиране и борба с този бич и за защита на жертвите му.

Este bine că acum Parlamentul European declară vehement că drepturile omului şi viaţa privată a cetăţenilor sunt prioritare.
Положителен факт е, че Европейският парламент заявява категорично, че неприкосновеността на личния живот и човешките права на гражданите са приоритетни.

Ne opunem vehement liberalizării şi privatizării pieţelor de telecomunicaţii, lucru ce va duce la scăderea standardelor pentru servicii şi la vânzarea activelor elementare.
Ние категорично се противопоставяме на либерализацията и приватизацията на телекомуникационните пазари, което води до занижаване на стандартите на услугите и разпродаване на активите на обикновените хора.

Spun în mod oficial, campania mea este vehement împotriva distribuirii avuţiei, către cei mai bogaţi americani de către guvernul nostru!
За протокола- ние сме твърдо срещу разпределението на богатството за богатите американци от нашето правителство!

Grupul Verts/ALE se opune vehement introducerii extensive a biometricii până când necesitatea acesteia va fi dovedită cu siguranţă absolută.
Групата на Зелените/Европейският свободен алианс твърдо се противопоставя на масовото въвеждане на биометрична система, докато не се докаже несъмнената необходимост от това.

Cu toate acestea, Rusia se opune vehement planului american, considerându-l o potenţială ameninţare la adresa capacităţii sale de disuasiune militară.
Русия обаче остро се противопоставя на плана на САЩ, разглеждайки го като потенциална заплаха за своите ядрени системи.

Liberal-democraţii-- care îl critică vehement pe Gruevski, deşi continuă provocările la adresa lui Crvenkovski-- nu s-au alăturat Frontului.
Либералдемократите- критикуващи яростно Груевски, но същевременно продължаващи с нападките си към Цървенковски- не се присъединиха към„Фронт”.

Mulţi oameni de ştiinţă resping vehement această teorie, insistând asupra faptului că atât monogamia, cât şi formarea unor familii nucleare sunt comportamente umane esenţiale.
Много учени яростно отхвърлят тази теория, настоявайки, че и моногамията, и нуклеарното семейство са част от най-присъщите на човешкото поведение модели.