Какво е " ЗДРАВЕНЯК " на Румънски - превод на Румънски

• dur
• un tip mare
• durule
• durul
• uriasule
• puternic

Примери за използване на Здравеняк на Български и техните преводи на Румънски

Господин Здравеняк!
Dle Dur!

Добре дошъл в джунглата, здравеняк!
Bun venit în jungla, durule!

Добре, здравеняк.
Bine, durule.

Точно така, г-н Здравеняк.
Corect, d-le Dur.

Аз съм здравеняк!
Sunt un tip mare!

И гонга звучи, здравеняк.
Şi gongul sună, durule.

Е баща здравеняк?
Este tata un tip dur?

Имаш репутация на здравеняк?
Ai o reputaţie de dur?

Да, голям здравеняк.
Da, foarte dur.

Те са… Значи аз не съм здравеняк?
Deci, eu nu sunt, nu sunt dur.

Но ти си здравеняк, нали?
Eşti puţin dur, nu?

Защото сте здравеняк.
Asta deoarece, tu eşti puternic.

И така… Готвачът Лантини е здравеняк.
Lantini era un bărbat puternic.

Почвай ги, здравеняк!
Sa-l prindem, uriasule!

Откъде ти е тоя белег, здравеняк?
Cine ti-a facut cicatricea, durule?

Здравеняк, харесваш ли гръмотевични бури?
Uriasule, îti plac fulgerele?

И от теб се иска да играеш като здравеняк.
Şi trebuie să joci ca un tip mare.

Здравеняк от гимназия"Барингтън Хай".
Un tip mare. De la liceul Barrington.

Каза че и харесва да има баща здравеняк.
Spunea că îi place să aibă un tată dur.

Здравеняк, който се е измъкнал от квартала.
Tip dur mare… care a facut din cartier.

Всеки си мисли, че той е голям, здравеняк.
Toata lumea crede ca daca e mare, dur.

Наистина се прави на здравеняк пред полицая, нали?
Face pe durul în faţa poliţistului, nu?

По-добре е, ако не го направиш, здравеняк.
Probabil e mai bine să nu vii, durule.

Здравеняк като теб да се плаши толкова!
Un tânăr ca tine n-ar trebui să fie atât de fricos!

Не ти ли омръзва да се правиш на здравеняк?
Te plictiseşti vreodată să faci pe durul?

Глупав здравеняк, все съгласяващи се и драскач?
Un nătâng musculos, o gaşcă de lingăi şi un mâzgălitor?

Играх ролята на племенника здравеняк на Стамос.
L-am jucat pe nepotul dur a lui Stamos.

Наистина трябва да свалите тази маска на здравеняк.
Chiar trebuie să renunţi la postura asta de dur.

Аз съм здравеняк, имам дълга коса и карам мотор".
Sunt un tip dur.""Am păr lung şi conduc o motocicletă.".

Обзалагам се, че този здравеняк е заспал на възглавницата ти.
Pun pariu că solidul ăla o să se laude că a dormit pe pernă.

Как да използвам "здравеняк" в изречение

за един двуметров, широкоплещест украински здравеняк не е проблем да яде 10 грама сол дневно. Но за обикновените хорица не е добра идея.

Изведнъж сред всички тези щастливи мъже се появил някакъв здравеняк с ушанка и ватенка, който също отправил поглед към родилния дом и мощно изревал:

Четирийсет и четиригодишният тъмнокос здравеняк е също тъй енергичен и самоуверен, както при идването си на власт след „революцията на розите“ от 2003 г.

Открива се частен пункт за изкуствено оплождане. Пристига една жена. Плаща на касата и влиза в кабинета. Зад бюрото стои здравеняк в бяла престилка.

Едва го познах. За това сравнително кратко време от едър жизнен здравеняк се бе превърнал в изпит страдалец, и сякаш бе остарял с години.

Присъедини се към Смърфиета, Непохватния Смърф, Смърфа Здравеняк и Очилатия Смърф, които се отправят към Забранената гора и намират забравено селце, обитавано от момичета смърфове!

Нацепеният здравеняк се разлюти в мрежата, защото оплюха новата му книга за детокс и отслабване. Ето какво сподели гаджето на Малката Джулка на профила си:

Знаех го що за жилав здравеняк е и не се трогнах от превземките му, но милата му дъщеря го взе на сериозно - съсипват баща й.

„Я виж, тоя е бандера***!“ – шумно и многообещаващо се провиква здравеняк с къса подстрижка. Руският ми акцент остава незабелязан – човекът явно не е от Украйна.