Какво е " ЗДРАВЕНЯКО " на Румънски - превод на Румънски

• durule
• uriaşule
• uriasule
• tip mare
• slugger

Примери за използване на Здравеняко на Български и техните преводи на Румънски

Хей здравеняко.
Hei, uriaşule.

Здравеняко, как си?
Uriaşule, cum eşti?

Виждам те здравеняко. Е.
Uriasule, te vãd.

Почти стигнахме, здравеняко.
Suntem aproape acolo, uriasule.

Държа те, здравеняко.
Te tin eu, uriasule.

Почти стигнахме, здравеняко.
Suntem aproape acolo, uriaşule.

Не, здравеняко. Не искам одит.
Nu, durule, nu vreau un audit.

Дано паднеш, здравеняко.
Sper să cazi, tip mare.

Здравеняко, треньорът те вика.
Uriaşule, antrenorul vrea să te vadă.

Остани с мен, здравеняко!
Rămâi cu mine, uriasule!

Хайде, здравеняко, той каза"Кой тогава?".
Haide, durule, te-a întebat"cine?".

Остани с мен, здравеняко!
Rămâi cu mine, uriaşule!

Съжалявам, здравеняко, не мисля, че ме чу.
Îmi pare rau, slugger, Nu cred ca ai auzit.

Ед, събуди се, здравеняко.
Ed. Trezeste-te uriasule.

Само че ти можеш да носиш на бой, нали здравеняко?
Dar tu poţi să încasezi, nu-i aşa, uriaşule?

Грижи се за нея, здравеняко.
Ai grijă de ea, uriaşule.

Какво ще правиш, здравеняко, ще ни убиеш?
Ce vrei să faci durule, vrei să ne omori?

Какво ще направиш, здравеняко?
Ce ai de gand sa faci, Slugger?

Ей, здравеняко, гледай да не си оцапаш костюма с кръв.
Hei durule, vezi să nu te pătezi de sânge pe costum.

Радвам се, че успя, здравеняко.
Mă bucur că ai reusit uriasule.

Добре, здравеняко. Да видим колко е корава партньорката ти.
Bine, durule, să vedem cât de dură e colega ta.

Благодаря за помощта, здравеняко.
Multumesc pentru asistență, tip mare.

Ти ли ще се заемеш, здравеняко или аз?
Y ou vrea să se ocupe de asta, tip mare, sau o fac eu?

Първо го сложи в ухото, здравеняко.
Pune-o în ureche mai întâi, uriaşule.

Какво има, здравеняко, не можеш да си намериш играчката ли?
Ce s-a întâmplat, durule, nu-ţi găseşti jucăria?

Искаш ли да ни следваш… здравеняко?
Aşadar… vrei să ne urmăreşti, uriaşule?

Здравеняко, защо не опиташ това с някой от твоя калибър?
Durule, vrei să încerci asta cu cineva pe măsura ta?

Чух, че си събрал няколко братлета по пътя, здравеняко.
Am auzit că ţi-ai luat nişte fraţi de pe drum, durule.

Сега, здравеняко, искаш ли да дадеш от пилето на хлапето?
Durule. Acum vrei să-i dai băiatului o bucată de pui?

Виж, здравеняко тук си, само защото шефа те иска тук.
Ascultă bine, durule. Eşti aici numai pentru că aşa vrea şeful.