Какво е " DURÂND " на Български - превод на Български

• продължава
• дюран
• трае
• отнемаше

Примери за използване на Durând на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt Corinne Durând.
Аз? Корин Дюран.

Draga Durând, ar trebui să ştii.
Скъпа Дюран, вие трябва да знаете.

Bună seara, mama Durând.
Добър вечер, госпожо Дюран.

Durând este numele soţului tău, care-i al tău?
Дюран е името на мъжа ви?

Urmaţi obiectivul nostru, Durând, de la sud.
Следваме целта, Дюран, на юг.

Acum câteva luni, Durând şi ego-ul sau părăsit armata franceză.
Преди няколко месеца Дюран и егото му напуснали френската армия.

La doi ani şi jumătate, o nouă criză, durând cinci ore.
На 2 и 1/2 год. отново има пристъп, който траел 5 часа.

Doar masculii cântă, fiecare cântec durând până Ia jumătate de oră şi poate fi auzit de Ia mai muIt de 30 km.
Пеят само мъжките. Всяка песен продължава до половин час и може да бъде чута на повече от 32 км.

Tratamentul constă în două sau trei sesiuni, fiecare durând câteva ore.
Лечението се състои от две до три сесии, всяка от които трае няколко часа.

Durere și disconfort abdominal durând de cel puțin 12 săptămâni, deși săptămânile nu trebuie să fie consecutive.
Най-важният критерий е наличието на коремна болка и дискомфорт продължаващи поне 12 седмици, като не е задължително тези седмици да са последователни.

În cazul în care el a identificat Jing Hui, Durând ştiu că are ceva important.
Ако идентифицира Ин Хуи, ще знае, че Дюран има нещо ценно за продажба.

Dacă nu dorește în momentul actual să discute în limba străină, poate doar observa lecția- fiecare din ele durând 45 de minute.
Ако няма желание в даден момент да разговаря на чужд език, може просто да гледа урока, всеки от тях трае по 45 минути.

Durând de la câteva zile la un an, cursurile online pot fi foarte diferite și sunt oferite în diverse discipline și subiecte.
Онлайн курсовете могат да продължават от няколко дена до една година и се предлагат в брой форми и конфигурации, по различни дисциплини и специалности.

În cazul ăsta, numărul total de comparații ar fi 409 280, durând cam cinci zile.
В този случай, общият брой сравнения ще бъде 409 280, отнемайки почти пет дни.

Thalidomide Celgene se administrează în cicluri de tratament, fiecare ciclu durând 6 săptămâni, în asociere cu melfalan şi prednison care sunt luate în zilele 1- 4 din fiecare ciclu de 6 săptămâni.
Thalidomide Celgene се приема на лечебни цикли, всеки от които трае 6 седмици, в комбинация с мелфалан и преднизон, приемани от 1- вия до 4- ия ден на всеки 6- седмичен цикъл.

Utilizaţi inhalatorul la aceeaşi oră, în fiecare zi, efectele durând timp de 24 ore.
Използвайте Вашия инхалатор по едно и също време всеки ден, ефектът продължава 24 часа.

Nebuloasele planetare reprezintă fenomene cu o viaţă relativ scurtă, durând câteva zeci de mii de ani, în comparaţie cu durata medie de viaţă a unei stele care este de câteva miliarde de ani.
Планетарните мъглявини са краткотрайно явление, което продължава няколко десетки хиляди години, прекалено малко в сравнение с типичния звезден живот, с продължителност от няколко милиарда години.

Cel puţin 98% dintre solicitanţi obţineau autorizaţia, dar procesul era extrem de lent, durând uneori chiar şi doi ani.
Най-малко 98% от кандидатите получаваха разрешение, но процесът беше много бавен, като понякога отнемаше до две години.

Durând doar 2 ore, ruta noastră cu feribotul de la Dunkirk la Dover reprezintă unul dintre cele mai convenabile moduri de a vă transporta autovehiculul peste Canalul Mânecii în Regatul Unit din Europa continentală.
С продължителност от само 2 часа нашият фериботен маршрут от Дюнкерк до Дувър е един от най-удобните начини да стигнете със собствения си автомобил до Обединеното кралство от континентална Европа през Ламанша.

În cadrul studiilor, Varicobooster către consumatori ca Varicobooster un impact mare, durând doar câteva ore în prima perioadă.
В проучванията Varicobooster от потребителите, че Varicobooster високо въздействие, което трае само няколко часа през първия период.

După ce a îndrumat personal peste trei mii de sesiuni LSD(fiecare durând cel puţin cinci ore) şi a studiat înregistrările a mai mult de două mii de sesiuni conduse de colegii săi, Grof s-a convins că se petrecea ceva extraordinar.
След като лично ръководи над три хиляди ЛСД сеанса(всеки от които трае поне пет часа) и изучава записите на повече от две хиляди сеанса, проведени от колеги, Гроф става непоколебимо убеден, че се случва нещо изключително.

Uber oferă o soluție comodă și fără stres călătorilor care vin și pleacă de la Aeroportul Orly, transportul până la Paris durând aproximativ o jumătate de oră.
Uber предлага комфортно и безпроблемно решение за пътуващите до и от летище Orly Airport, като пътуването до Париж отнема около половин час.

Atunci a avut loc, în secolul al 15-lea- durând până în secolul al 16 lea, raporturile temporale sunt cu totul altele pentru lumea spirituală-, a avut loc în suprasensibil, această grandioasă instruire pe care Mihael însuşi o dă alor săi.
И тогава в ХV-то столетие- продължавайки в ХVІ-то столетие, отношенията на времето са съвършено други за духовния свят- през ХV-то столетие стана в свръхсетивния свят, проведено бе в свръхсетивния свят онова учение, което самият Михаел предаваше на своите последователи.

Asocierea include o perioadă de tranziție cu o durată de maximum zece ani, împărțită în două etape succesive, fiecare durând în principiu cinci ani.
Асоциирането включва преходен период с максимална продължителност 10 години, разделен на два последователни етапа, всеки от които продължава по принцип 5 години.

În prezent finalizarea unui proces durează în medie 1 622 de zile, sau aproape patru ani şi jumătate, numai recursul durând aproximativ 1 042 de zile, a menţionat Ergin. El a adăugat că există multe cazuri care aşteaptă să fie judecate de câteva decenii.
В момента за завършването на един съдебен процес, включително за процеса на обжалване, са необходими средно 1 622 дни, или почти четири години и половина, като само процедурата по обжалване продължава около 1 042 дни, отбеляза Ергин, като допълни, че има много дела, които са висящи от десетки години.

Grupul Roullier susține, pe de altă parte, că Tribunalul nu s-a pronunțat într-un termen rezonabil(procedura în fața Tribunalului durând aproximativ patru ani și nouă luni).
Наред с това групата Roullier изтъква, че Общият съд не се е произнесъл в разумен срок(производството пред Общия съд продължава около четири години и девет месеца).

Personalul clinicilor poate realiza operaţiuni de radiochirurgie cu o uşurinţă şi cu o viteză excepţionale, majoritatea tratamentelor durând doar câteva minute pe zi. DESCĂRCAŢI PDF-ul.
Така клиничните специалисти могат да изпълняват радиохирургичните процедури с изключителна лекота и скорост, като повечето лечения отнемат само няколко минути дневно. Изтеглете PDF.

Rezumatul profilului de siguranţă În două studii clinice cu durata de 6 şi de 12 luni, efectuate la 394 pacienţi trataţi cu AZARGA, cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost înceţoşarea temporară a vederii după instilare(3, 6%), durând de la câteva secunde la câteva minute.
Резюме на профила на безопасност При две клинични изпитвания в продължение на 6 и 12 месеца, включващи 394 пациента, лекувани с AZARGA, най- често докладваната нежелана реакция е временно замъгляване на зрението при приложение(3, 6%), продължаващо от няколко секунди до няколко минути.

Dar nu dura mult, cam 5-10 minute la fiecare locaţie.
Но не продължава за дълго. Имам предвид, 5-10 минути на всяко място.

Face sa dureze mai mult.
За да трае по-дълго.