Какво е "ПРОДЪЛЖАВАЙКИ" на Румънски

Примери за използване на Продължавайки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Продължавайки да я пълня с ледени кубчета.

Păstrat umplându-l cu cuburi de gheata.

Това е по-добро продължавайки да живее настилките!

E mai bine decât sa traiesti pe strazi!

Продължавайки пътуването си, той скоро разбрал, че не е сам.

Reluându-şi drumul, realiză în curând că nu era singur.

Не мога, продължавайки с теб е изтощително.

Nu. Nu mai pot. Este obositor să ţin pasul cu tine.

Продължавайки на юг, доказахме превъзходството си над индианците.

Mergând spre sud, le-am dovedit indienilor supremaia noastră.

Хората също превеждат

продължавайки темата

Съюзнически кинопрегледи описват живота в града продължавайки нормално.

Jurnalele aliate arătau că viaţa în oraş continua în mod normal.

Продължавайки тогава, като единствен благородник, който всъщност не съм.

Să mergem atunci, pentru că singurul nobil prezent nu e.

Игуменката иска да построи лаборатория, продължавайки с работата й.

Maica stareţă vrea să construiască laboratorul şi să-i continue munca.

Продължавайки, вие се съгласявате с нашата политика за бисквитки.

Prin continuare, vă exprimaţi acordul dvs. cu privire la Politica Cookie.

Основни археологически проучвания започнаха през 1981 г., продължавайки и днес.

Cercetarile arheologice de amploare au inceput in 1981, continuind si astazi.

Продължавайки The Stanley Притчата този преглед бих искал да ви разкажа за историята.

Continuarea Stanley Pilda aceasta recenzie aș dori să vă spun despre povestea.

Основни археологически проучвания започнаха през 1981 г., продължавайки и днес.

Cercetările arheologice de amploare au început în 1981, continuînd și astăzi.

Продължавайки обиколката на правилата, е необходимо да се възползва от следните точки:.

Continuarea tur a normelor, este necesar să se înțeleagă următoarele puncte:.

Къдравия Джо несъмнено се забавлява по своя си начин, продължавайки да всява хаос.

Cârlionţatul Joe, amuzat de prostiile proprii, continuă să semene haos în.

Ние оставаме назад, продължавайки да служим, предрешени като роби на капитализма.

Noi ramanem in urma, continuand sa servim in deghizarea noastra ca slujitori capitalisti.

Продължавайки от замръзналите върхове на Хималаите до тропическата зеленина на Керала.

Întinzându-se de la summiturile înghețate din Himalaya până la verdeața tropicală din Kerala.

Ето ме мен, планувайки как да похарча крадените пари, продължавайки да живея в грях.

A fost Isus. Aici am fost,de planificare pe cheltuieli care furat bani, continuă să trăiască în păcat.

Продължавайки да разгледаме как се махне бретон, нека не забравяме за страничните bouffant.

Continua să ia în considerare modul de a elimina breton, să ne amintim despre partea bufant.

Ти и приятелите ти не сте войници, и продължавайки да се правите на такива, излагате животите си на риск.

Tu și prietenii tăi nu sunt soldați, și continuă să acționeze ca esti pune viața în pericol.

Продължавайки на запад от Кекова, стигате до Каш, прекрасно място, заобиколено от планини от три страни.

Continuand spre vest de Kekova, se va ajunge la Kas, un loc minunat inconjurat de munti din trei parti.

Години през които ме е лъгал, спял е с нея… и продължавайки да се представя като мой приятел.

Timp de doi ani, el m-a mintit, se culca cu ea-- si continua sa se pezinte ca si prietenul meu cel mai bun.

Продължавайки магистърска степен: програми за напреднали магистърска степен се основават на професионален опит.

Continuarea Master: programe de gradul avansat de masterat se bazează pe experiența profesională.

Феранте ще нападне Пиза, и продължавайки през Лука и към Савои ще набира сила да се изправи срещу Венеция.

Ferrante va lovi aici în Pisa, şi va continua cu Lucca şi prin Savoy, adunând forţă să atace împotriva Veneţiei.

Продължавайки грижи за здравето си, имаме удоволствието да Ви предложим да се опита този витамин салата с Зелените.

Ingrijirea continua cu privire la sănătatea lor, suntem încântați să vă oferim pentru a încerca acest salata vitamina cu verdeață.

Ирен Кюри посвещава живота си на това да надгради работата на майка си, продължавайки изследванията в сферата на радиоактивността.

Irene Curie si-a luat misiunea de a prelua munca mamei sale, continuand cercetarea in lumea emergenta a radioactivitatii.

Продължавайки темата на вреда на жизнената дейност на паразити в човешкото тяло, то е възможно да се добавят характеристики на възникването им в човешкото тяло:.

Continuand tema nocivitatii activitatii parazitilor in organele umane, se pot adauga semnele aparitiei lor in organismul uman:.

В играта можете да вземете участие в няколко огромни битки на земя, вода ивъздух по време на Втората световна война, продължавайки традицията на сериите.

Jucatorii vor lua parte la mai multe batalii pe uscat, in mare si in aer,in timpul celui de-al doilea razboi mondial, continuand o serie de traditii.

След първоначалния успех с Космодиск, компанията се разраства, продължавайки с втори бранд- Топ Шоп и нова бизнес стратегия за мултиканална продажба.

Dupa succesul initial cuKosmodisk Compania a inceput sa creasca, continuand cu cea de-a doua marca, Top Shop, aceasta insemnand schimbarea startegiei catre business multi-channel.

Продължавайки обиколката си, Стайнбърг отправи подобно послание в Тирана, където продължаващата от общите избори през юни 2009 г. политическа криза наскоро прерасна в протести.

Continuându-şi turneul, Steinberg a transmis un mesaj similar la Tirana, unde blocajul politic de după alegerile generale din iunie 2009 s-a transformat recent în proteste.

Ако промяната не изисква изричното ви одобрение, продължавайки да ползвате сайта, се смята, че приемате новите Условия за ползване.

Cu excepția cazului în care modificarea necesită aprobarea dumneavoastră expresă,utilizarea continuă a site-ului va fi considerată o acceptare din partea dumneavoastră a noilor Termeni de utilizare.