Какво е " CONTINUAND " на Български - превод на Български

• продължавайки
• продължава

Примери за използване на Continuand на Румънски и техните преводи на Български

Continuand urmarirea pe autostrada ridica miza.
Ако преследването се премести на магистралата залозите се вдигат.

Reduce capacitatea lentilelor de a schimba forma, incepand de la 25 de ani si continuand pana la 65 de ani.
Способността да променя формата на лещата, започвайки от 25 години и продължава до 65 години.

Continuand sa nu aiba cetatenia statului in care locuiesc.
Просто не го искам за държавник на държавата, в която живея.

Irene Curie si-a luat misiunea de a prelua munca mamei sale, continuand cercetarea in lumea emergenta a radioactivitatii.
Ирен Кюри посвещава живота си на това да надгради работата на майка си, продължавайки изследванията в сферата на радиоактивността.

Continuand spre vest de Kekova, se va ajunge la Kas, un loc minunat inconjurat de munti din trei parti.
Продължавайки на запад от Кекова, стигате до Каш, прекрасно място, заобиколено от планини от три страни.

Aceasta se concentreaza in zona din jurul satelor Metodievo si General Kolevo, continuand pe teritoriul municipiului General Toshevo.
Тя се съсредоточава в района около селата Методиево и Генерал Колево, като продължава на територията на Община Генерал Тошево.

Continuand drumul in inima insulei, in fata dvs veti descoperi Apéry- primul sat la 320 de metri deasupra nivelului marii.
Продължавайки пътя си по вътрешни, вие ще получите подражателство- първото село ще намерите 320м над морското равнище.

Jucatorii vor lua parte la mai multe batalii pe uscat, in mare si in aer, in timpul celui de-al doilea razboi mondial, continuand o serie de traditii.
В играта можете да вземете участие в няколко огромни битки на земя, вода и въздух по време на Втората световна война, продължавайки традицията на сериите.

Continuand tema nocivitatii activitatii parazitilor in organele umane, se pot adauga semnele aparitiei lor in organismul uman:.
Продължавайки темата на вреда на жизнената дейност на паразити в човешкото тяло, то е възможно да се добавят характеристики на възникването им в човешкото тяло:.

Fara scapare, animalul a ajuns sa-si accepte soarta si a murit epuizat, dar nu inainte ca lupta lui sa atraga alt pradator in groapa, continuand ciclul capcanei mortale.
Обреченото животно постепенно приело съдбата си- но не преди борбата му да привлече към ямата друг хищник, повтаряйки цикъла на смъртоносния капан.

Dupa succesul initial cu Kosmodisk Compania a inceput sa creasca, continuand cu cea de-a doua marca, Top Shop, aceasta insemnand schimbarea startegiei catre business multi-channel.
След първоначалния успех с Космодиск, компанията се разраства, продължавайки с втори бранд- Топ Шоп и нова бизнес стратегия за мултиканална продажба.

Doza de Yellox este de o picatura în ochiul/ochii afectat/afectati de doua ori pe zi, începand cu ziua urmatoare operatiei de cataracta si continuand timp de doua saptamani.
Дозата на Yellox е една капка в засегнатото око(засегнатите очи) два пъти дневно, като се започне от деня след операцията на катаракта и продължава две седмици.

Accesand, continuand sa utilizati sau navigand pe acest site, sunteti de acord ca noi sa folosim anumite fisiere cookie pentru browser pentru a imbunatati experienta pe site.
С достъпа си, продължава да се използва или да навигирате през целия този сайт вие приемате, че ние ще използваме някои кукитата в браузъра, за да се подобри вашия опит клиент с нас.

Daca semnele clinice ale bolii respiratorii persista sau se maresc, sau daca apare recidiva, tratamentul trebuie schimbat, utilizand alt antibiotic si continuand pana cand semnele clinice dispar.
Ако клиничните признаци на респираторната инфекция перзистират или се усилват или в случай, че инфекцията се повтори, лечението трябва да бъде променено, прилагайки други антибиотици и да продължи докато клиничните признаци изчезнат напълно.

Continuand strategia de piata de succes a Raiffeisen International, segmentul de clienti corporatii va avea din nou cea mai mare contributie la profitul inainte de impozitare din 2008.
Основавайки се на успешната стратегия на Райфайзен Интернешънъл за средния пазар, сегментът Корпоративни клиенти отново ще има най-голям принос в печалбата преди данъци за 2008г.

Daca soferul ignora lumina de avertizare si asteapta prea mult timp pentru a mari viteza si turatia vehiculului la cele indicate de producator, DPF nu poate regenera in mod corespunzător, si continuand rularea in acest mod, s-ar putea strica filtrul DPF complet, fiind nevoie sa fie inlocuit.
Ако водачът игнорира предупредителата светлина и чака твърде дълго DPF не може да се регенерира правилно, и продължаването на работата може да развали DPF филтъра напълно, така че трябва да се смени.

Apoi te va arunca si pe tine in aceeasi galeata cu"nebuni", continuand ciclul lor fara sfarsit de idealizare a propriei persoane si devalorizare a oricarei persoane ii va iesi in cale si pe care va dori sa o foloseasca.
После те захвърлят и вас в същата тази„луда“ чанта, продължавайки безкрайния цикъл на идеализиране и обезценяване, в който попада всеки, който е имал нещастието да попадне на пътя им.

Trecand la aventurile pe care voi le experimentati in lumea voastra, prin alegerea voastra de a invata prin educatia voastra aici, noi vedem pe barbatii si pe femeile din primele linii continuand procesul prinderii si incarcerarii membrilor si asociatilor cabalei voastre criminale.
Преминавайки към приключения във вашия свят, които вие изпитвате чрез вашия избор да научите посредством вашето обучение тук, ние виждаме мъжете ижените на вашите предни линии продължаващи процеса на задържане и ограничаване на членовете и сътрудниците на вашата престъпна клика/кабал.

Din faptul ca am vazut criminali continuand sa moara desi tu nu aveai acces la informatii despre ei, am ajuns la concluzia nu ca esti inocent, ci doar ca, daca ai fi fost Kira, nu te-ai fi dat de gol in fata camerelor.
Виждайки, че престъпниците продължават да умират, въпреки че нямаш достъп до информация за тях не ме накара да заключа не, че си невинен, а че ако беше Кира едни камери нямаше да те спрат.

Este perioada in care adventismul incepe sa fie prezentat in orasele, targurile si satele de pe actualul teritoriu al Romaniei, continuand la inceput pe linia colonistilor germani, dezvoltandu-se apoi printre romani prin intermediul predicatorilor localnici.
Е периодът, в който адвентизмът започва да присъства в градовете, търговете и селата на сегашната територия на Румъния, продължавайки в началото линията на немските заселници, развивайки се след това между румънците чрез местните проповедници.

Continuand traditia clasei compacte initiate de Opel in 1936, prin Olympia Kadett, modelul Astra s-a mentinut constant intre primele trei cele mai bine vandute autovehicule compacte din Europa, un segment care totalizeaza 27 de procente din piata auto totala.
Благодарение дългата традиция на марката в компактния клас, който Opel основава през 1936 с модела Olympia Kadett, Astra постоянно заема първата тройка в списъка на най-продаваните компактни автомобили в Европа, при това в сегмента, който държи 27% от целия пазар на автомобили.

Continue tratamentul sau să plătească facturile de lumină.
Продължава с терапията или плаща за електрически процедури.

Continuați să fabricați și să vă așezați în locuri de congestie a insectelor.
Продължава да се произвежда и да се разполага в местата на задръстване на насекоми.

Continuăm programul nostru cu muzică uşoară.
Програмата ни продължава със забавна музика.

După alegerile viața continuează și tot merită urmărită!
След изборите животът продължава(и също си струва да бъде следван)!

Continuăm curățarea orașului.
Продължава почистването на града.

Continuăm cu votarea.
Времето за гласуване продължава.

Adresa stradală(continuată de sus).
Улица(продължава от горе).

Dacă continuăm aşa nu vom mai avea un sat".
Ако продължава да бъде така, този град съвсем ще западне.

Continue cât se poate de repede.
Продължава възможно най-бързо.