Примери за използване на Повтаряйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повтаряйки играта той загуби от Карл Шрут?
Тя галеше главата ми повтаряйки:"Ти си моето дете".
M-a mângâiat pe cap şi mi-a spus"eşti copilul meu".(Jane, повтаряйки) Какви сте били и Mayfair говориш?
(Jane, ecou) Ce și Mayfair vorbeai?Самият факт, че повтаряйки нещо се стресирам, е тъжно.
Numai faptul că repet ceva atât de des încât să mă streseze e trist.Повтаряйки функцията на затварящото устройство на вратата(TENSOR).
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
процедурата се повтаряисторията се повтарялечението се повтаряпроцесът се повтарякурсът се повтаряупражнението се повтаря
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Седиш тук повтаряйки"В кофти настроение съм и…".
Chiar staţi acolo, spunâdu-vă"suntem într-o dispoziţie naşpa, şi…".Повтаряйки името на дъщеря си, чичо ми се хвърли върху руините.
Repetand numele fiicei sale Unchiul s-a aruncat pe ruine.Третирайте отново след 7 дни, повтаряйки стъпки от 1 до 4.
Reluati tratamentul 7 zile mai tarziu, repetand pasii de la 1 la 4.Повтаряйки:"Ти каза, че животът ви се обърна на една дума.
И следващите пет дни, Луис обикаляше из къщата, повтаряйки:.
Ходили са насам-натам повтаряйки"трябва ни бебе, за да допълним сценката"?
Mergeau spunând"avem nevoie de un copil pentru a termina această dioramă"?Движението трябва да се извършва бавно, повтаряйки ги 3-4 пъти във всяка посока.
Още преди отварянето на вратите да се придържат към кучето с каишка до него, повтаряйки"Stand","Next".
Chiar înainte de deschiderea ușilor pentru a adera la câine de lesa lângă el, repetând„Stand“,„Next“.Или да се разтвори в чаша топла вода и да се пие, повтаряйки процедурата два или три пъти на ден.
Sau să se dizolve într-un pahar de apă caldă și să bea, repetând procedura de două sau trei ori pe zi.Г-н Морисън, разбрах,че един от стажантите е прекарал час тук повтаряйки ви, че ще умрете.
D-le Morrison, am înţeles căunul dintre internii noştri şi-a petrecut o oră aici repetându-vă într-una că o să muriţi.Изпаряващият се наркотик се инхалира в продължение на 3 минути, повтаряйки терапевтичните манипулации не повече от два пъти на ден.
Medicamentul de evaporare este inhalat timp de 3 minute, repetând manipularea terapeutică de cel mult două ori pe zi.Сега средните пръсти сепритискат с усилие по вътрешните ръбове на веждите, повтаряйки предишното движение.
Acum, degetele de mijloc suntpresate cu efort pe marginile interioare ale sprâncenelor, repetați mișcarea anterioară.Хипнотистите често използват такава лична мелодия като подарък, защото повтаряйки тази мелодия, те могат лесно да въведат човек в транс.
Hypnotiștii folosesc adesea o astfel de melodie personală ca dar, deoarece repetând această melodie, ei pot introduce cu ușurință o persoană într-o transă.Завъртете листа на 90 ° обратно на часовниковата стрелка,правейки D най-горната точка и повтаряйки едни и същи 6 стъпки.
Rotiți foaia de 90 ° în sens invers acelor de ceasornic,făcând D cel mai înalt punct și repetând aceleași 6 pași.Ето защо, повтаряйки се на професионален преводач, си струва да разберете предварително кои преводи използва и в кои области се чувства най-силен.
Prin urmare, repetându-vã un translator profesionist, meritã sã știți în prealabil ce traduceri se oprește și în ce domenii se simte cel mai puternic.На самата врата можете да окачите венец напълно повтаряйки украсата на вратата.
La ușa însăși, puteți închide o coroană care repetă complet decorarea ușii.Корело-подобни камъни на бъбреците растат в таза и навъншен вид представляват своя гласове, почти напълно повтаряйки размера и формата.
Pietrele coral-like ale rinichilor cresc în pelvis șiînfățișarea reprezintă distribuția lor, repetând aproape complet dimensiunea și forma.Вярващият в спасителната сила наАмида трябва да се моли за Буда за помощ, повтаряйки свещената фраза"Слава на Буда Амид"!
Credinciosul în puterea mântuitoare a luiAmida trebuie să se roage pentru Buddha pentru ajutor, repetând fraza sacră"Glory to Buddha Amide!После момиченцето е казало на сестрата какво е станало всъщност, чебаща й е държал лицето й твърде близо до камината, повтаряйки, че му напомня за майка й.
Fetiţa i-a zis asistentei cătatăl ei i-a ţinut capul aproape de cuptor, spunând că-i amintea de soţia lui.Най-доброто решение определено е тезидела да се гледат в Хага," посочи Евънс, повтаряйки позицията на своята организация по въпроса.
Cea mai bună soluţie pentru acestecazuri este soluţionarea lor la Haga", a declarat Evans, reiterând poziţia organizaţiei sale în această problemă.Първият вариант(satiean) е да се играе напарче Vexations Сати както беше написано, повтаряйки модела акорд 840 пъти.
Prima opțiune(satiean) este de a juca chinuiri piese Satie,așa cum a fost scris, repetând modelul coardă 840 de ori.Днес мъжете се отнасят към жените каторавностойни партньори в бизнеса," каза Петрова, повтаряйки думите на Аладжем и Витанова.
În prezent, femeile sunt tratate ca parteneri egaliîn afaceri de către bărbaţi", a declarat Petrova, reiterând cuvintele lui Aladjem şi Vitanova.Откъснете дясната пета от няколко сантиметра разстояние от топката иплавно движение, повтаряйки контура, долната част на крака си на пода в дясно.
Rupeți călcâiul drept de câțiva centimetri distanță de minge șimișcare lină, repetând conturul său, coborâți piciorul la podea pe dreapta.Благодарение на съвместната служба на учени илекари от ортопедични тези чорапи на практика се слее с крака си, повтаряйки всички биомеханичните процеси на стъпалото.
Datorită activității comune de oameni destiinta si medici de ortopedice acestor șosete, practic, fuzioneze cu piciorul, repetând toate procesele biomecanice ale piciorului.Прилагайки специална оцветяваща композиция върху бъдещото покритие,се прилагат изображения и модели, повтаряйки текстурата на естествените материали- камък, дърво или пясъчник.
Aplicând o compoziție specială de colorare pentru viitoarea acoperire,se aplică imagini și modele, repetând textura materialelor naturale- piatră, lemn sau gresie.
