Какво е " ОТНЕМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lua
• dura
• ia

Примери за използване на Отнемаше на Български и техните преводи на Румънски

Той отнемаше силите им.
Le-a luat puterile.

Отнемаше цялото им внимание.
Le ocupa toată atenţia.

Преди ми отнемаше няколко години.
Îmi lua câţiva ani.

Отнемаше ли ти и други неща?
Ti-a luat si alte lucruri?

Колко време отнемаше, седмица?
Şi cât vă lua, o săptămână?

Отнемаше ми часове да го открия.
Mi-a luat ore să-l găsim.

На мен и баща ми ни отнемаше цял ден.
Mie şi tatei ne lua o zi întreagă.

Отнемаше ми неща през целия ми живот!
Mi-ai luat lucrurile toata viata!

На татко му отнемаше часове да я вдигне.
Tatalui meu ii lua ore pana il impodobea.

Отнемаше им час или два да се измъкнат.
Cred că le lua o oră sau două să iasă.

Защо Бог отнемаше порасналото дете?
De ce ia Dumnezeu copilul când acesta a crescut?

Отнемаше й час, за да мине няколко пресечки.
Îi ia o oră ca să parcurgă câteva străzi.

Беше изтощително пътуване и обикновено отнемаше седмица.
Este o călătorie lungă, de obicei durează o săptămână.

Отнемаше около 17 минути, за да направим една страница.
A durat cam 17 minute să facă o singură pagină.

Сякаш майка ми отнемаше болката и я скриваше някъде.
Era ca şi cum mama a luat toată durerea şi a dus-o undeva.

Ти отнемаше всички възможности, които съдбата ми предостави.
Mi-ai luat orice oportunitate o aveam..

Съжалявам, че ежедневието ми отнемаше толкова много време.
Îmi pare rău că proiectele din viaţa mea mi-au răpit aşa mult timp.

Но отнемаше цяла вечност, а другите не искаха да чакат.
Dar a durat o veşnicie, iar ceilalţi n-au vrut să aştepte.

Когато се оженихме му отнемаше само по 6 месеца, за да оправи нещо.
Când ne-am căsătorit, îi lua doar şase luni ca să facă ceva.

Тоест нито слагаше много наведнъж, нито отнемаше много наведнъж.
Adica nu punea deodata mult, nici nu lua deodata mult.

То отнемаше правата на лекарите и влошаваше условията им на работа.
Aceasta elimina drepturile medicilor şi elimina condiţiile de lucru ale acestora.

Тоест нито слагаше много наведнъж, нито отнемаше много наведнъж.
Adică nu punea deodată mult, nici nu lua deodată mult.

Отнемаше месеци, за да се разбере какъв е общият консенсус за конкретна песен.
Dura câteva luni să îmi dau seama care era consensul general cu privire la o anumită melodie.

Изпращането и получаването на писма отнемаше месеци, ако имаш късмет.
Trimiterea şi primirea de scrisori dura luni, dacă erai norocos.

Преди две години регистрирането на имот в Хърватия отнемаше 956 дни.
În urmă cu doi ani, înregistrarea unei proprietăţi în Croaţia dura 956 de zile.

Ти добре знаеше, че с едната ръка съдбата ти отнемаше това, което ти даваше с другата.
Și tu știai că soarta îți lua cu o mână tot ceea ce îți dădea cu alta.

Когато Форд конструира модела Т, производството отнемаше 13 часа.
Atunci când Ford a conceput pentru prima oara Modelul T, asamblarea a durat 13 ore.

Сканирането отнемаше минута или две, за същото време, колкото сравнимите инструменти.
Scanarea a durat un minut sau două, aproximativ același timp ca și uneltele comparabile.

В миналото дори не е имало пътища."Всеки ден ни отнемаше по два часа да изкачим планината", казва Jaime.
În fiecare zi ne lua două ore doar să ajungem pe munte pentru a doborî arbori.", spune Jaime.

Това, което отнемаше години, за да ви сбъдне желанията, сега се случва по лесен и хармоничен начин.
Ceea ce dura ani de zile pentru a aduce ceea ce vă doriți în experiența voastră, se întâmplă acum într-un mod armonios și fără efort.

Как да използвам "отнемаше" в изречение

В момента ми е малко сложно да цъкам игри в които „няма пауза“. 😀 А и ми отнемаше твърде много време…

Водохващането работеше, отнемаше вода и както се вижда от снимките, по-надолу реката съвсем намалява, а на места с големи камъни почти

Има прекалено много стълби и не е подходящо за хора с малки деца. От стаята до басейна ни отнемаше поне 15мин

Цялата процедура ми отнемаше по 15 мин. на ден и я правех най-често 5 пъти седмично, но понякога и 4 пъти.

Другото е, че преди седмица supudo оправи 1 мистериозен бъг, при който първоначалното отваряне на сайта отнемаше 7-8 секунди. Сега е светкавица.

Преди да ползваме Agrivi използвахме голям брой ексел документи и книжни таблици за време. Това отнемаше време, но пак нямахме нужната информация.

Наложената такса достъп за ВЕИ производителите, която отнемаше до 39% от приходите им е отменена от 5-членен състав на Върховния административен съд....

Между 4 и 5 часа отнемаше преминаването на граничния пункт от "Капъкуле" към "Капитан Андреево", за да се стигне до българска територия.