Какво е " ОТНЕМАЩ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumator de timp
• consumatoare de timp

Примери за използване на Отнемащ време на Български и техните преводи на Румънски

Много скъп и отнемащ време процес.
Un proces foarte costisitor și consumator de timp.

Това е по-точен и по-малко отнемащ време метод.
Aceasta este o metodă mai exactă și mai puțin consumatoare de timp.

Facebook е пристрастяващ, отнемащ време и може да ви превърне в нарцисист.
Facebook este dependență, consumatoare de timp și te poate transforma într-un narcisist.

Целият процес е трудоемък, отнемащ време и неефективно.
Întregul proces este intensiv în muncă, consumă timp și ineficient.

За разлика от други специални техники, е отнемащ време процес.
În contrast cu alte tehnici speciale, este un proces consumator de timp.

И това е скъп и отнемащ време процес.
Și acesta este un proces costisitor și consumator de timp.

Приготвянето на класическото масло Kumkumadi е сложен и отнемащ време процес.
Prepararea uleiului clasic Kumkumadi este un proces complex și consumator de timp.

Целият процес е трудоемък, отнемащ време и неефективно.
Întregul proces este intensiv de muncă, consumator de timp și ineficient.

Изграждане на линии метрополиетилен- скъп и отнемащ време бизнес.
Constructii de linii metroupolietenă- o afacere costisitoare și consumatoare de timp.

Артистичен- сложен и отнемащ време процес, който най-добре е поверен на професионален художник;
Artistic- un proces complex și consumator de timp, cel mai bine încredințat unui artist profesionist;

Докато традиционната инфузия на битерите е отнемащ време процес, ултразвукова….
În timp ce perfuzia tradițională de Bitter este un proces consumatoare de timp, cu ultrasunete….

Лечението на косопада е отнемащ време и дълъг процес, който може да бъде разделен на няколко етапа.
Tratamentul pierderii părului este un proces consumator de timp și lung, care poate fi împărțit în mai multe etape.

Бабел тичане игра ще ви разкажа за сложен и отнемащ време процес на изграждането на Вавилонската кула.
Rularea joc babel vă va spune despre un proces complex și consumatoare de timp de a construi Turnul Babel.

Също така е много отнемащ време процес за получаване на финансиране от трета страна във всички, но най-големите случаи.
Este, de asemenea, un proces foarte consumatoare de timp pentru a obține finanțare terțe părți în toate, dar cele mai mari cazuri.

Оптимизирането на търсачките е отнемащ време процес, който не може да бъде направен в едно цяло.
Optimizarea motorului de căutare este un proces consumator de timp care nu poate fi făcut într-o singură bucată.

Един прост, но отнемащ време процес може да се извърши независимо от закупуване на необходимия брой материали.
Dar simplu proces de consumatoare de timp poate fi efectuată în mod independent, prin achiziționarea de numărul necesar de materiale.

Докато традиционната инфузия на горчиви е отнемащ време процес, ултразвукова инфузия е бърза и произвежда превъзходни вкусове.
În timp ce perfuzia tradițională de amar este un proces consumator de timp, perfuzia cu ultrasunete este rapidă și produce arome superioare.

Това е най-скъпият и отнемащ време метод, който дава възможност да се разбере кой антибиотик е най-вреден за"вашите" хламидии.
Aceasta este metoda cea mai scumpa si consumatoare de timp pentru a afla care antibiotic va fi cel mai distrugator pentru"dumneavoastra" chlamydia.

Качеството на строителството и съответните връзки от други уебсайтове е отнемащ време и сложен процес, който изисква усилия и търпение.
Calitatea clădirilor și legăturile relevante de la alte site-uri web este un proces consumator de timp și complicat care necesită efort și răbdare.

Филмирането е изтощаващ, отнемащ време процес, изискващ постоянно решаване на проблеми на място.
Filmarea este un proces epuizant, consumator de timp, care necesită rezolvarea constantă a problemelor la fața locului.

Говорейки по принцип, полагането на кабели чрез скрит метод е много скъп и отнемащ време процес и е оправдан само от гледна точка на естетиката.
În general vorbind, cablare metoda pad ascunse- un proces foarte costisitoare și consumatoare de timp, și este justificată numai din punct de vedere estetic.

Борбата с наднорменото тегло е отнемащ време процес, който изисква самодисциплина, сила на волята и готовност за лишения.
Combaterea excesului de greutate este un proces care necesită timp, care necesită autodisciplină, putere de voință și disponibilitate pentru privare.

Радикулитът има много неприятни симптоми и лечението му е доста дълъг и отнемащ време процес, който изисква много пари и усилия.
Radiculita are simptome foarte neplăcute, iar tratamentul său este un proces destul de lung și consumator de timp, care necesită o mulțime de resurse și eforturi.

Това е много отнемащ време и отговорен процес, защото успешното му завършване зависи от състоянието и растежа на растението:.
Acesta este un proces foarte consumator de timp și responsabil, deoarece finalizarea cu succes a acestuia depinde de starea și de creșterea plantei:.

Борбата срещу улцерозния колит е доста дълъг и отнемащ време процес, който включва използването на основни и симптоматични терапии.
Lupta împotriva colitei ulcerative este un proces destul de lung și consumator de timp, care implică utilizarea de terapii de bază și simptomatice.

На първо място е необходимо да разберем какво еpasynkovanie и защо е необходимо да се извърши този доста сложен и отнемащ време процес.
Mai întâi de toate, este necesar să înțelegem ce estepasynkovanie și de ce este necesar să se realizeze acest proces destul de complex și consumator de timp.

Въпреки това, използването на принуда на подсъзнанието се счита за сложен и отнемащ време процес, който изисква големи физически и психологически разходи.
Cu toate acestea, utilizarea subconstientul constrângere este considerată proces dificil și consumatoare de timp care necesită costuri mari fizice și psihologice.

Също така интересен, но отнемащ време процес за декориране на коридора е устройство в основата на пода с плитки канали с вградени светлини.
De asemenea, o metodă interesantă, dar consumatoare de timp, de decorare a holului, este un dispozitiv în fundul podelei de canale superficiale cu lămpi încorporate.

Свързването на отделни части в твърди ковашки единици е сложен и отнемащ време процес, но преди появата на заваряване с електрическа дъга беше единствената възможна.
Conectarea pieselor individuale în unități de forjare solide este un proces complex și consumator de timp, dar înainte de apariția sudării folosind un arc electric a fost singura posibilă.

Конвенционалният добив на тютюн е бавен, отнемащ време процес, който включва използването на токсични разтворители при високи температури, което прави процеса опасен.
Extracția convențională a tutunului este un proces lent, consumatoare de timp, care implică utilizarea de solvenți toxici la temperaturi ridicate, ceea ce face ca procesul să fie periculos.

Как да използвам "отнемащ време" в изречение

За да се избегне дълго и отнемащ време на лечението трябва да се разнообразите диетата си следните храни:

Ежедневно трябва да се извършва и мониторинг над собствените кампании като бидове, реклами, ключови думи- също процес отнемащ време и ресурси.

Macintosh Office предлагаше безумно отнемащ време графичен потребителски интерфейс, в съответствие със стратегията на Стив Джобс за създаване на „цифров хъб“. Нещата обаче не вървяха по план.

Бъдете внимателни по време на химическо завивка, това е много сложен и отнемащ време процес! Ако имате съмнения в своите възможности, по-добре да се възползват от услугите на професионалисти.