Какво е " CONSUMĂ TIMP " на Български - превод на Български

• отнема време
• времеемките

Примери за използване на Consumă timp на Румънски и техните преводи на Български

Consumă timp şi este scump.
Той отнема време и струва скъпо.

Toate acestea consumă timp prețios.
Всичко това отнема много ценно време.

Sistemul Mrp continuă să elimine calculele care consumă timp.
Системата Mrp премахва времеемките изчисления.

E o muncă manuală grea care consumă timp, pe care trebuie s-o facă ore în șir, în fiecare săptămână.
Това е трудна, отнемаща време работа, която те трябва да правят с часове наред всяка седмица.

Întregul proces este intensiv în muncă, consumă timp și ineficient.
Целият процес е трудоемък, отнема време и неефективен.

Aceste demersuri consumă timp și trebuie să se desfășoare înainte de pregătirea și transmiterea dosarului de înregistrare.
Този процес отнема време и трябва да се осъществи преди подготвянето и подаването на регистрационното досие.

Întregul proces este intensiv în muncă, consumă timp și ineficient.
Целият процес е трудоемък, отнемащ време и неефективно.

Furnizarea de informații către clienți consumă timp, indiferent că se face telefonic, față în față, prin broșuri sau emailuri.
Да доставите информация на вашите клиенти изисква време, независимо дали е по телефона, лице в лице, чрез брошури или с имейли.

Problema majoră cu lustruirea singur cap este, consumă timp.
Основният проблем с единични полиращи главата е, консумира време.

Savings Explorer este nu doar enervant ca se consumă timp şi vă oferă informaţii care nu vă întotdeauna nevoie.
Savings Explorer е не само досадно като тя консумира време и ви предоставя информация, която вие не винаги трябва.

Sistemul Mrp vă permite să eliminați calculele care consumă timp.
Системата Mrp ще ви позволи да елиминирате времеемките изчисления.

Noi ne forţăm agricultorii să adopte o serie de practici costisitoare, care consumă timp, doar ca să le permitem să fie depăşiţi de concurenţa produselor din carne mai ieftine, provenite din afara UE, în special din Brazilia.
Принуждаваме нашите производители да предприемат редица практики, които отнемат дълго време и много средства, само за да позволим цените им да бъдат подбити от месни продукти извън ЕС, основен пример за което е Бразилия.

Sistemul Mrp vă permite să eliminați calculele care consumă timp.
Системата Mrp ви позволява да елиминирате отнемащите време време изчисления.

Schimbul şi distribuţia de documente fără a fi nevoie de fax sau de serviciile poştale care consumă timp vă ajută să satisfaceţi mai rapid şi mai uşor ca oricând cerinţele clienţilor dumneavoastră, indiferent dacă lucraţi de la sediul central, de la o filială sau de acasă.
Обменът и разпространението на документи, без използване на факс или пощенски услуги, които отнемат време, ще ви помогне да удовлетворите нуждите на своите клиенти по-бързо и по-лесно от всякога, независимо дали работите от централата на компанията, от нейно подразделение или от вкъщи.

Ei încearcă să stabilească conferințe prin telefon, dar schimbul de planificări consumă timp.
Те се опитват да настроят конферентни разговори, но движението нагоре-надолу при планирането изяжда време.

Din serie, adulții se îngrijorează de greșeala de odihnă, de muncă care consumă timp, de finanțe și de problemele familiale.
От своя страна възрастните се притесняват от грешката на почивка, отнемащо време работа, финанси и семейни проблеми.

Consultarea deplină cu colegii mei implică o muncă de două zile- acest lucru este fantastic, însă consumă timp.
Цялостното консултиране с моите колеги изисква двудневна работа -чудесно е, но отнема време.

Testo-Max este cunoscut pentru a oferi cele mai bune rezultate în cazul în care se consumă timp de două(2) luni în mod direct.
Testo Max е известно, за да осигури най-добрите резултати, ако се приема в продължение на 2 месеца директно.

Întreţinerea şi service-ul asupra echipamentelor de construcţii sunt esenţiale pentru a susţine performanţa şi productivitatea maxime, dar aceasta nu ar trebui să fie o sarcină complicată sau care consumă timp.
Поддръжката и сервизното обслужване на строителното оборудване е съществено за поддържане на максимална производителност- но това не трябва да е сложна или времеемка задача.

Dar, în acest moment, migrena apare pe scena- durerea care este greu de depășit, care consumă timp, energie si buna dispozitie.
Но в този момент се появява мигрена в арената- трудно преодоляване на болката, която поглъща време, сила и добро настроение.

Este vorba despre practica de a opri consumul de alimente pentru a contracara excesul de calorii produse de cantitati mari de alcool pe care le consumă timp de câteva zile.
Това е практиката на спиране на храненето на храна, за да се противодейства на излишните калории, произведени от големи количества алкохол че те консумират в продължение на няколко дни.

În 2011, cafenelele vieneze, originare din secolul al XVII-lea, au fost înscrise pe lista patrimoniului cultural UNESCO, fiind descrie drept un loc“unde se consumă timp și spațiu, dar numai cafeaua se regăsește pefactură”.
През 2011 г. ЮНЕСКО включва виенската кафе култура в Списъка на нематериалното културно наследство, описвайки виенските кафенета като места,"където се консумират времето и пространството, но само кафето се появява на сметката".

Această băutură este consumată timp de două zile.
Тази напитка се консумира в продължение на два дни.

Prea multe alegeri, control de calitate diferit, trebuie să filtrați și să comunicați unul câte unul, consumând timp.
Твърде много възможности за избор, различен контрол на качеството, трябва да филтрирате и комуникирате един по един, отнема време.

Tableta lor minerală multivitaminică conține 26 diferite vitamine sau minerale și a fost consumată timp de șase ani.
Техните мултивитаминни минерални таблетки съдържат 26 различни витамини или минерали и се консумират в продължение на шест години.

Este în ceaiul verde, și a fost consumat timp de mii de ani, fara efecte secundare.
Той се намира в зеления чай, и е бил изразходван в продължение на хиляди години, без странични ефекти.

Aici puteţi seta tipul de plan(sumă set de date permise pentru a consuma, timp) şi tipul de plan şi alerte.
Тук можете да зададете план тип(определена сума на разрешени данни да консумират, време) и типа на плана и предупреждения.

Este aceasta ceea ce va intereseaza mai mult decat orice altceva cu ce v-ati consumat timpul, atentia si energia in trecut?
Това интересува ли ви повече от всичко друго, за което в миналото сте изразходвали времето, енергията и концентрацията си?

Daca in mod normal cumperi paine, o masina de paine nu iti va consuma timp si iti va oferi paine de cea mai buna calitate, la un pret scazut;
Ако обичайно купуваш хляб, машината за хляб няма да консумира от времето ти и ще ти осигури хляб с най-добро качество, на ниска цена;

Așa cum am menționat mai devreme, există mai multe modalități de a crește nivelul de testosteron în organism, în mod natural, dintre care unul este influențată de tipul de alimente pe care o consumăm, timp sau ore de a mânca și, de asemenea, suplimente consumate..
Както бе споменато по-рано, има няколко начини за увеличаване на нивата на тестостерон в организма по естествен път, един от които се влияе от вида на храната, която консумираме, време или часове на хранене, а също и допълненията консумират..