Какво е " CONSUMATOR DE TIMP " на Български - превод на Български

• отнемащ време
• отнема време

Примери за използване на Consumator de timp на Румънски и техните преводи на Български

E complicat şi consumator de timp.
Много сложно и времепоглъщащо.

Prepararea uleiului clasic Kumkumadi este un proces complex și consumator de timp.
Приготвянето на класическото масло Kumkumadi е сложен и отнемащ време процес.

Artistic- un proces complex și consumator de timp, cel mai bine încredințat unui artist profesionist;
Артистичен- сложен и отнемащ време процес, който най-добре е поверен на професионален художник;

Un proces foarte costisitor și consumator de timp.
Много скъп и отнемащ време процес.

Filmarea este un proces epuizant, consumator de timp, care necesită rezolvarea constantă a problemelor la fața locului.
Филмирането е изтощително, отнема време и изисква постоянно разрешаване на проблеми на място.

Și acesta este un proces costisitor și consumator de timp.
И това е скъп и отнемащ време процес.

Tratamentul pierderii părului este un proces consumator de timp și lung, care poate fi împărțit în mai multe etape.
Лечението на косопада е отнемащ време и дълъг процес, който може да бъде разделен на няколко етапа.

În contrast cu alte tehnici speciale, este un proces consumator de timp.
За разлика от други специални техники, е отнемащ време процес.

Filmarea este un proces epuizant, consumator de timp, care necesită rezolvarea constantă a problemelor la fața locului.
Филмирането е изтощаващ, отнемащ време процес, изискващ постоянно решаване на проблеми на място.

Cum de a facilita acest proces consumator de timp?
Как да улесним този времеемък процес?

Nu vă gândiți cum să pierdeți greutatea lisșam timp de o săptămână, deoarece acest proces este foarte lung și consumator de timp.
Не мислете как да отслабнете лишам за една седмица, защото този процес е много дълъг и отнема време.

Întregul proces este intensiv de muncă, consumator de timp și ineficient.
Целият процес е трудоемък, отнемащ време и неефективно.

Antrenamentul în sine este lung, consumator de timp și necesită o concentrare excelentă și persistență de către cicliști.
Самите тренировки на терен са дълги, времеемки и изискват отлична концентрация и постоянство от колоездачите.

Acest proces era foarte costisitor și consumator de timp.
Това беше много скъп и времепоглъщащ процес.

Acesta este un proces foarte consumator de timp și responsabil, deoarece finalizarea cu succes a acestuia depinde de starea și de creșterea plantei:.
Това е много отнемащ време и отговорен процес, защото успешното му завършване зависи от състоянието и растежа на растението:.

Trebuie remarcat imediat că un astfel de proces este destul de lung și consumator de timp.
Трябва да се отбележи, че такъв процес е доста дълъг и отнема време.

Optimizarea motorului de căutare este un proces consumator de timp care nu poate fi făcut într-o singură bucată.
Оптимизирането на търсачките е отнемащ време процес, който не може да бъде направен в едно цяло.

În ceea ce privește reproducerea orhideelor prin metoda semințelor, atunci acest proces este foarte lung și consumator de timp.
Що се отнася до възпроизводството на орхидеи по метода на семената, тогава този процес е много дълъг и отнема време.

În timp ce perfuzia tradițională de amar este un proces consumator de timp, perfuzia cu ultrasunete este rapidă și produce arome superioare.
Докато традиционната инфузия на горчиви е отнемащ време процес, ултразвукова инфузия е бърза и произвежда превъзходни вкусове.

Tratamentul bolii(indiferent de localizare- genunchi, articulație șold, coloanei vertebrale)- procesul este lung și consumator de timp.
Лечение на болестта(независимо от локализацията- коляно, тазобедрена става, гръбначния стълб)- процесът е дълъг и отнема време.

Lupta împotriva colitei ulcerative este un proces destul de lung și consumator de timp, care implică utilizarea de terapii de bază și simptomatice.
Борбата срещу улцерозния колит е доста дълъг и отнемащ време процес, който включва използването на основни и симптоматични терапии.

Cu ajutorul funcției de integrare Outlook, trebuie să creați reguli pentru atingerea acestui scop, dar acest lucru este prea consumator de timp.
С функцията за вграждане на Outlook трябва да създадете правила за постигане на тази цел, но това е твърде отнемащо време.

Conectarea pieselor individuale în unități de forjare solide este un proces complex și consumator de timp, dar înainte de apariția sudării folosind un arc electric a fost singura posibilă.
Свързването на отделни части в твърди ковашки единици е сложен и отнемащ време процес, но преди появата на заваряване с електрическа дъга беше единствената възможна.

Și ca rezultat- petunia mult așteptată, cultivarea semințelor, după cum puteți vedea, este un proces lung, consumator de timp și puternic.
Малко по-рано можете да засадите висящи саксии. И в резултат на това- дългоочакваната петуния, отглеждането на семената, което, както виждате, е дълъг процес, отнемащ време и мощ.

Construcția unui garaj în subsolul sau subsolul unei case private este un proces consumator de timp și consumator de timp, care poate fi realizat cu abilitățile și cunoștințele necesare.
Изграждането на гараж в мазето или сутерена на частна къща е отнемащ време и продължителен процес, който може да се осъществи при надлежно отчитане на необходимите умения и знания.

Mai întâi de toate, este necesar să înțelegem ce estepasynkovanie și de ce este necesar să se realizeze acest proces destul de complex și consumator de timp.
На първо място е необходимо да разберем какво еpasynkovanie и защо е необходимо да се извърши този доста сложен и отнемащ време процес.

Calitatea clădirilor și legăturile relevante de la alte site-uri web este un proces consumator de timp și complicat care necesită efort și răbdare.
Качеството на строителството и съответните връзки от други уебсайтове е отнемащ време и сложен процес, който изисква усилия и търпение.

Radiculita are simptome foarte neplăcute, iar tratamentul său este un proces destul de lung și consumator de timp, care necesită o mulțime de resurse și eforturi.
Радикулитът има много неприятни симптоми и лечението му е доста дълъг и отнемащ време процес, който изисква много пари и усилия.

Din experiența mea personală, pot spune că crearea unui profil de legătură de calitate este un proces complicat și consumator de timp, care nu poate fi făcut cu un singur clic.
От моя личен опит мога да кажа, че създаването на качествен профил на връзката е сложен и отнемащ време процес, който не може да се направи с едно кликване.

Nu vom ascunde faptul că instalarea și instalarea unui gard de șemineu staționar este un proces lung și consumator de timp, care va fi cuplat cu achiziția de materiale, zidăria și finisarea.
Няма да скрием факта, че инсталирането и инсталирането на стационарна камина е дълъг и отнемащ време процес, който ще бъде съчетан с доставка на материали, зидария и довършителни работи.