Какво е " CONSUMATORII PRIMESC " на Български - превод на Български

• потребителите получават

Примери за използване на Consumatorii primesc на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, consumatorii primesc energie electrică gratuit.
Следователно, потребителите получават електричество безплатно.

S cea mai bună prezentare, să vă asiguraţi că toţi consumatorii primesc produse de calitate.
S-доброто представяне, да се уверите, всички потребители получават продукти с високо качество.

În urma căutării, consumatorii primesc o serie de rezultate, inclusiv anunțuri online care corespund criteriilor de căutare.
С него се предоставят резултати от търсенето за потребители, включително онлайн реклами, които отговарят на заявките за търсене.

Soluțiile moderne se bazeazã pe dispozitivele producãtorilor de frunte din lume- consumatorii primesc soluții complete și individuale pentru o anumitã linie tehnologicã.
Съвременните решения& nbsp; са базирани на устройствата на водещите световни производители-& nbsp; потребителите получават цялостни и ефективни индивидуални решения за конкретна технологична линия.

De exemplu, consumatorii primesc conținut digital greșit sau defectuos sau nu sunt în măsură să obțină acces la conținutul digital în cauză.
Например, те получават погрешно или дефектно цифрово съдържание или не могат да получат достъп до въпросното цифрово съдържание.

Soluțiile moderne se bazeazã pe dispozitivele producãtorilor de frunte din lume- consumatorii primesc soluții individuale complete și fiabile pentru o anumitã linie tehnologicã.
Съвременните решения& nbsp; са базирани на устройства от водещи световни производители-& nbsp; потребителите получават всеобхватни и надеждни индивидуални решения за конкретна технологична линия.

În acest sens, consumatorii primesc o garanție de 60 de zile înapoi bani, care este suficient timp pentru a experimenta efectele și să se bucure de rezultate.
В това, потребителите получават 60 дни парите обратно гаранция, което е достатъчно време, за да изпитат последствията и да се насладите на резултатите.

În mod similar, furnizarea poate consta într-o serie de astfel de etape separate, de exemplu în cazul în care consumatorii primesc un link pentru a descărca săptămânal câte o nouă carte electronică.
Също така предоставянето може да се състои от поредица от подобни отделни действия, например когато потребителите получават връзка за изтегляне на нова електронна книга всяка седмица.

Trebuie să ne asigurăm că consumatorii primesc informații clare și cuprinzătoare privind modul de colectare, prelucrare și utilizare a datelor personale.
Необходимо е да се гарантира, че потребителите ще получават ясна и изчерпателна информация относно събирането, обработката и използването на личните им данни.

Soluțiile moderne se bazează pe dispozitivele celor mai importanți producători din lume- consumatorii primesc soluții complete și eficiente adaptate pentru o anumită linie tehnologică.
Модерните решения& nbsp; са базирани на устройствата на водещите световни производители-& nbsp; потребителите получават изчерпателни и ефективни решения, съобразени с конкретната технологична линия.

De exemplu, consumatorii primesc conținut digital ori servicii digitale greșite sau defectuoase sau nu sunt în măsură să obțină acces la conținutul digital sau la serviciul digital în cauză.
Например, те получават погрешно или дефектно цифрово съдържание или погрешни или дефектни цифрови услуги или не могат да получат достъп до въпросното цифрово съдържание или до въпросните цифрови услуги.

La trimiterea formularului de comandă, consumatorii primesc online o copie a comenzii pe care o pot salva.
С изпращането на формуляра за поръчка потребителят получава копие от поръчката, което може да запази.

Cu toate acestea, practicile actuale în care consumatorii primesc factura finală pentru consumul realizat numai după un an nu conduc la o astfel de conştientizare şi nici nu le permite furnizorilor să ofere servicii competitive care să diferenţieze consumatorii casnici în funcţie de nevoile specifice ale acestora.
Същевременно настоящите практики, при които потребителите получават единствено крайната сметка за своето годишно потребление на енергия, не създават такава осведоменост, нито позволяват на доставчиците да развият конкурентни услуги, които правят разграничение между домакинствата със специфични нужди.

Cu ajutorul fondurilor UE, Appzio dezvoltă o platformă inovatoare, prin intermediul căreia consumatorii primesc rapid și la prețuri accesibile aplicații bogate în conținut.
С помощта на средства от ЕС Appzio разработва иновативна платформа, благодарение на която клиентите получават богати на съдържание приложения по-бързо и на по-ниска цена.

ECHIPAMENTE FIA asigură că consumatorii primesc și experimentează performanța, calitatea și siguranța premium oferite de FIA.
Продукти, обозначени с"FIA", гарантират, че потребителят ще получи и изпита първокласните характеристики, качество и безопасност, осигурени от световната мрежа на FIA и от нейните партньори.

Soluțiile moderne se bazează pe dispozitivele celor mai importanți producători din întreaga lume- consumatorii primesc soluții complete și bune adaptate unei linii tehnologice specifice.
Съвременните решения& nbsp; са базирани на устройствата на водещите световни производители-& nbsp; потребителите получават изчерпателни и рентабилни решения, съобразени с конкретната технологична линия.

Aceasta se poate realiza doar dacă consumatorii primesc informaţii clare şi eficiente despre consumul de energie al produselor care au fost cumpărate sau care sunt de vânzare.
Това може да се постигне само ако на потребителите се предостави ясна и ефективна информация за консумацията на енергия на закупени продукти или продукти за продан.

O investigaţie la nivelul întregii UE a site-urilor internet care oferă credit de consum s-a desfăşurat pentru a verifica dacă consumatorii primesc informaţiile la care au dreptul în temeiul legislaţiei UE privind consumatorii înainte de semnarea….
ЕК направи проверка на сайтове, предлагащи потребителски кредити, за да установи дали потребителите получават информацията, на която имат право според законодателството на Европейския съюз.

La trimiterea formularului de comandă, consumatorii primesc online o copie a comenzii pe care o pot salva.
Изпращайки формуляра за поръчка, потребителят получава онлайн копие на поръчката, което може да съхранява.

Responsabilitatea socială a întreprinderilor este utilă doar ca exerciţiu voluntar, în condiţiile în care consumatorii primesc informaţii fiabile şi corecte privind activităţile companiilor, originea produselor şi condiţiile în care sunt produse şi comercializate bunurile.
Корпоративната социална отговорност е полезна само когато е доброволно начинание, а потребителите получават надеждна и точна информация за дейностите на дружествата, произхода на продуктите и условията, при които стоките се произвеждат и продават.

Autorităţile naţionale a făcut o investigaţie la nivelul întregii UE a site-urilor internet care oferă credit de consum pentru a verifica dacă consumatorii primesc informaţiile la care au dreptul în temeiul legislaţiei UE privind consumatorii înainte de semnarea unui contract de credit de consum, se arată într-un comunicat al Centrului European al Consumatorilor din România.
С цел да се установи дали потребителите получават информацията, на която имат право съгласно законодателството на ЕС за защита на потребителите1, преди да подпишат договор за потребителски кредит, беше проведена проверка на равнище ЕС на уебсайтове, предлагащи потребителски кредити.

Consumatorul primește un vindecător magic sub formă de pulbere.
Потребителят получава магически лечител в прахообразна форма.

(5) Consumatorul primește cel puțin un exemplar din contract la momentul încheierii acestuia.
(3) Потребителят получава екземпляр от договора в момента на сключването му.

Pentru această sumă, consumatorul primește o parte clasică otparivatel cu o putere de vârf de până la 800 de wați.
За тази сума потребителят получава класически ръчен otparivatel с максимална мощност до 800 вата.

Perioada de retragere va începe din momentul în care consumatorul primește produsele, și nu în momentul încheierii contractului, așa cum este cazul în prezent.
Периодът за отказ започва от момента, в който потребителят получи стоките, а не от момента на сключване на договора, както е понастоящем.

În cursul perioadei de reparare sau de înlocuire a bunului, perioada prevăzută la articolul 8 este suspendată până la momentul în care consumatorul primește bunul înlocuit sau reparat.
По време на периода на ремонт или замяна на стока периодът по член 8 спира да тече до момента, в който потребителят получи заменената или ремонтирана стока.

Din ziua în care consumatorul primește termenii și condițiile contractului și informațiile în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) sau(2), în cazul în care aceasta survine mai târziu decât data menționată la prima liniuță.
Или от деня, в който потребителят получи договорните условия и информацията в съответствие с член 5, параграф 1 или 2, ако той е по-късно от датата, посочена в първо тире.

Directiva 2002/65 nu prevede consecințe specifice în situația unei îndepliniri incomplete a obligației de informare, limitându‑se la a prevedea, la articolul 6 alineatul(1), că termenul pentru exercitarea dreptului de retragere de către consumator începe să curgă din ziua în care consumatorul primește termenii și condițiile contractului și informațiile prealabile, în cazul în care aceasta este ulterioară datei încheierii contractului.
Директива 2002/65 не предвижда конкретни последици при непълно изпълнение на задължението за информиране, като в член 6, параграф 1 се ограничава до това да предвиди, че срокът за упражняване на правото на оттегляне от договора от страна на потребителя тече от датата, на която потребителят получава условията на договора и предварителната информация, ако тази дата е след датата на сключване на договора.

Comisarii de la Oficiul pentru Protectia Consumatorului primesc aproape zilnic reclamatii.
Почти ежедневно в Комисията за защита на потребителя постъпват сигнали за опасни стоки.

Comerciantul suportă riscul și costul deteriorării sau pierderii bunului până în momentul în care consumatorul primește bunul.
Търговецът поема рисковете и разходите при увреждане или загуба на стоката до момента, в който потребителят я получи.