Какво е " CONSUMATORII VOR " на Български - превод на Български

• потребителите ще
• клиентите ще
• потребители ще

Примери за използване на Consumatorii vor на Румънски и техните преводи на Български

Consumatorii vor avea nevoie de un singur cont bancar.
Клиентите ще се нуждаят от една единствена банкова сметка.

O promovare este în curs de desfășurare, datorită cărora toți consumatorii vor putea să cumpere produsul cu 50% reducere de prețul său obișnuit.
В момента тече промоция, благодарение на която, всички потребители ще могат да закупят продукта с 50% отстъпка от цената.

Toți consumatorii vor și merită produse care prezintă siguranță.
Всички потребители очакват и заслужават безопасни продукти.

O promovare este în curs de desfășurare, datorită cărora toți consumatorii vor putea să cumpere produsul cu 50% reducere de prețul său obișnuit.
Промоцията е в ход, благодарение на които всички потребители ще имат възможност да закупят продукта с 50% намаление от редовната цена.

În curând, consumatorii vor avea mai mult de o duzină alegeri similar cu ceea ce au construit.
Скоро клиентите ще имат голям избор от подобни машини.

Firma de analiza in domeniul IT, IDC, estimeaza ca pana in 2018, jumatate din toți consumatorii vor interactiona in mod curent cu serviciile bazate pe calcul cognitiv.
Компанията за анализи IDC прогнозира, че през 2018 г. една втора от всички потребители ще взаимодейства редовно с услуги, базирани на когнитивните изчисления.

Consumatorii vor să fie informați cu privire la produsul pe care îl cumpără.
Потребителите искат да бъдете информирани за продуктите, които използват.

Când advertiserii își vor conecta anunțurile din rețeaua de căutare la pagini de destinație AMP, consumatorii vor beneficia de experiențele web rapide cu care i-au obișnuit paginile AMP din Căutarea Google.
Когато рекламодателите свържат рекламите си в мрежата за търсене с целеви страници с AMP, потребителите ще получат бързата практическа работа с мобилната мрежа, която са свикнали да очакват от AMP страниците в Google Търсене.

In acest fel, consumatorii vor putea compara mult mai usor ofertele existente.
По този начин потребителят ще има възможност да сравнява по-лесно предлаганите му условия.

Datorită acestui dialog cu autoritățile naționale de protecție a consumatorilor, facilitat de Comisia Europeană și desfășurat sub îndrumarea Autorității pentru Concurență și Piețe din Regatul Unit, consumatorii vor beneficia de următoarele condiții:.
Благодарение на диалогът с националните органи за защита на потребителите, със съдействието на Европейската комисия, под ръководството на Органа за защита на конкуренцията и пазарите на Обединеното кралство(Competition and Markets Authority), потребителите ще се ползват от следните условия:.

Prin urmare, consumatorii vor aloca mai putin timp efectuarii platilor.
В следствие на това, на потребителите ще им трябва по-малко време за извършване на плащанията.

Reprezentanţii Comisiei Europene au menţionat că entitatea rezultată în urma fuziunii va continua să se confrunte cu o concurenţă puternică, iar consumatorii vor continua să aibă un număr suficient de furnizori alternativi pe toate pieţele afectate.
Комисията стигна до заключението, че сделката няма да създаде опасения за конкуренцията, по-специално защото слятото предприятие ще продължи да се сблъсква с достатъчно силна конкуренция след сливането и клиентите ще продължат да разполагат с достатъчно алтернативни доставчици на всички засегнати пазари.

Consumatorii vor avea de câștigat, facturile la energie fiind mai controlabile și mai previzibile.
Ползата за потребителите ще бъдат по-добре контролируеми и предвидими сметки за енергия.

Chiar acum, mai mult şi mai mult consumatorii vor fi clasificate ca alimente prajite alimente nesănătoase, mananca mai frică de ulei.
Точно сега, повече и повече потребители ще бъдат класифицирани като пържени храни нездравословни храни, Яжте повече страх от масло.

Consumatorii vor fi informați, într-un limbaj simplu și inteligibil, că organizatorul este obligat și, prin urmare, răspunzător de calitatea tuturor serviciilor incluse.
Потребителите трябва да бъдат информирани на ясен и разбираем език, че организаторът е отговорен за правилното изпълнение на всички включени услуги.

Oficial, datorită iluminării inteligente acasă a acestor avantaje, consumatorii vor fi în decorarea casei inteligente, atunci când un accent mai mult pe iluminat inteligent acasă, și industria de iluminat viitor va deveni tendința principală.
Официално поради домашното интелигентно осветление на тези предимства, потребителите ще бъдат в декорацията на интелигентния дом, когато повече акцент върху домашното интелигентно осветление и неговата бъдеща осветителна индустрия ще се превърне в основна тенденция Един чифт:.

Consumatorii vor avea de asemenea posibilitatea de a selecta direct o rețea locală de telefonie mobilă pentru serviciile de date în roaming în țara pe care o vizitează(mai multe detalii în continuare).
Клиентите ще имат също така избор пряко да избират местна мобилна мрежа за предаване на данни при роуминг в посетената от тях страна(повече подробности по-долу).

Pe termen scurt sau de îndată ce noul regulament va intra în vigoare, consumatorii vor avea mai multe informații cu privire la prezența componentelor netextile de origine animală și, de asemenea, vor avea acces la informații privind întreaga compoziție a produselor textile.
В краткосрочен план, или веднага щом новият регламент влезе в сила, потребителите ще разполагат с повече информация относно наличието на нетекстилни части от животински произход и също така ще имат достъп до информация относно пълния състав на текстилните продукти.

Consumatorii vor putea alege produse mai eficiente pentru a reduce consumul de energie si costurile, iar producatorii vor fi incurajati sa inoveze si sa investeasca in produse mai eficiente energetic.
Потребителите ще могат по-ефективно да избират продукти, за да намалят потреблението на енергия и своите сметки, а производителите ще бъдат насърчавани да внедряват повече иновации и да инвестират в продукти с по-висока енергийна ефективност.

Pentru viitor: consumatorii vor fi mai bine informați și le va fi mai ușor să își facă respectate drepturile.
За бъдещето: по-доброто информиране на потребителите ще им даде възможност по-лесно да упражняват правата си.

Consumatorii vor beneficia semnificativ în urma noilor reglementări- ei vor avea astfel acces la contoare inteligente, prețuri dinamice și opțiunea schimbării gratuite a furnizorului în termen de cel mult trei săptămâni(și 24 de ore cel târziu în 2026).
Потребителите ще извлекат значителни ползи от новите правила, като ще получат достъп до интелигентни измервателни уреди, динамично ценообразуване и опция за безплатна промяна на доставчика в рамките на най-много три седмици(и до 24 часа до 2026 г.).

Până în noiembrie 2012, toţi consumatorii vor fi informaţi cu privire la eficienţa consumului de carburant, caracteristicile de siguranţă şi zgomotul la rulare al noilor anvelope, datorită acestei noi etichete.
От ноември 2012 г. всички потребители ще бъдат информирани за икономичността, безопасността и нивата на шум на новите гуми чрез етикета.

De asemenea, consumatorii vor putea să navigheze pe internet, să descarce filme sau să trimită fotografii de vacanță utilizând telefonul mobil fără să aibă așa-numitul„șoc al facturii” la întoarcerea acasă, după ce au utilizat serviciile de roaming în această vară.
Със своите мобилни телефони потребителите ще могат също така да сърфират в интернет, да изтеглят филми или да изпращат снимки от отпуската, без затова че лятото са ползвали роуминг да получат„шок при получаване на сметката“.

Până în noiembrie 2012, toţi consumatorii vor fi informaţi cu privire la eficienţa consumului de carburant, caracteristicile de siguranţă şi zgomotul la rulare al noilor anvelope, datorită acestei noi etichete.
Най-късно до ноември 2012 г. всички потребители ще се информират за горивната ефективност, характеристиките на безопасност и шумовите нива на новите гуми, посредством етикета.

Consumatorii vor să poată recicla, iar noi trebuie să răspândim mesajul că ambalajele din carton ondulat sunt, în particular, o parte esenţială a circuitului închis al procesului de reciclare care minimizează deşeurile şi transformă fibrele uzate din nou în cutii.
Потребителите искат възможност за рециклиране и ние трябва да разпространим посланието, че конкретно опаковките от велпапе са съществена част от затворен кръг на рециклиране, който намалява до минимум отпадъка и бързо превръща използваните материали отново в кашони.

Potrivit acestui studiu, consumatorii vor solutii usoare si sigure pentru nevoile lor bancare si sunt deschisi catre produsele digitale, daca acestea le imbunatatesc experienta.
Това проучване подчертава, че потребителите искат лесни и сигурни решения за своите банкови нужди и са много отворени към дигитални продукти, ако те подобряват услугите.

În consecinţă, consumatorii vor fi conduşi să transfere anumite activităţi desfăşurate în economia locală sau subterană către economia formală, încurajând astfel creşterea economică, fără a perturba modul de funcţionare a pieţei interne.
В резултат потребителите ще бъдат подтикнати да"извадят на светло" някои дейности, извършвани в местната или сенчестата икономика, насърчавайки по този начин икономическия растеж, без да се изкривява функционирането на вътрешния пазар.

Conform noilor reglementări, consumatorii vor primi de asemenea informații despre tarifele de roaming atunci când călătoresc în țări din afara UE, care le vor permite să evite mai ușor„șocul facturii” atunci când își utilizează dispozitivele inteligente în străinătate.
Съгласно новите правила потребителите ще получават информация за таксите за роуминг също така при пътуване до страни извън ЕС, което ще им помогне да избягват по-успешно евентуални„шокове при получаване на сметката“ при използване на интелигентни устройства в чужбина.