Какво е " CONSUMATORII VOR BENEFICIA " на Български - превод на Български

• потребителите ще се възползват
• потребителите ще се ползват

Примери за използване на Consumatorii vor beneficia на Румънски и техните преводи на Български

Consumatorii vor beneficia astfel de mai multă concurență și, prin urmare, de prețuri mai mici.
Потребителите ще могат да се възползват от повече конкурентност и следователно от по-ниски цени.

Pentru evaluarea în temeiul articolului 53 alineatul(3) va fi necesar să se țină cont de faptul că consumatorii vor beneficia de un consum mai redus de combustibil.
За оценката съгласно член 53, параграф 3 ще бъде необходимо да се вземе предвид фактът, че потребителите ще се възползват от по-ниското потребление на гориво.

De asemenea, consumatorii vor beneficia de un acces sporit la operele europene în cadrul serviciilor la cerere.
Потребителите също така ще се възползват от по-голям достъп до европейски произведения при услугите по заявка.

In urma armonizării depline a normelor in domeniul protecţiei consumatorilor, nu va mai fi nevoie de personalizarea serviciilor in fiecare ţară, iar consumatorii vor beneficia de protecţie sporită.
Пълното хармонизиране на правилата за защита на потребителите ще премахне необходимостта от персонализиране на услугите за всяка територия, което ще дава на потребителите допълнителна сигурност.

Consumatorii vor beneficia de un nivel mai ridicat de protecție și de o mai mare varietate de produse, la prețuri mai competitive.
Потребителите ще се възползват от по-високо ниво на защита и по-широк избор от продукти на по-конкурентни цени:.

Când advertiserii își vor conecta anunțurile din rețeaua de căutare la pagini de destinație AMP, consumatorii vor beneficia de experiențele web rapide cu care i-au obișnuit paginile AMP din Căutarea Google.
Когато рекламодателите свържат рекламите си в мрежата за търсене с целеви страници с AMP, потребителите ще получат бързата практическа работа с мобилната мрежа, която са свикнали да очакват от AMP страниците в Google Търсене.

Consumatorii vor beneficia de contoare inteligente, prețuri dinamice și posibilitatea de a schimba furnizorul mai repede.
Потребителите ще имат достъп до интелигентни измервателни уреди, динамично ценообразуване и опция за смяна на доставчика.

Datorită acestui dialog cu autoritățile naționale de protecție a consumatorilor, facilitat de Comisia Europeană și desfășurat sub îndrumarea Autorității pentru Concurență și Piețe din Regatul Unit, consumatorii vor beneficia de următoarele condiții:.
Благодарение на диалогът с националните органи за защита на потребителите, със съдействието на Европейската комисия, под ръководството на Органа за защита на конкуренцията и пазарите на Обединеното кралство(Competition and Markets Authority), потребителите ще се ползват от следните условия:.

Consumatorii vor beneficia de pe urma intensificării concurenței între mai multe companii și de contracte clare și simple.
Потребителите ще имат полза от наличието на по-голяма конкуренциямежду повече компании и на гаранции за яснота на договорите.

Ca urmare a deciziei Comisiei, operatorii de telefonie mobila vor avea mai multe posibilitati de a investi in imbunatatirea retelelor mobile, ceea ce va fi benefic pentru intreaga economie, iar consumatorii vor beneficia, in timp, de transferuri de date mai rapide si de mai multe servicii in banda larga.
Решението на Комисията означава, че мобилните оператори ще могат да инвестират в подобряване на мобилните мрежи, което ще е от полза за цялата икономика, а с течение на времето потребителите ще се радват на по-бърз пренос на данни и повече широколентови услуги.

Consumatorii vor beneficia de produse mai sigure și de un sistem de control mai eficace și mai transparent de-a lungul lanțului agroalimentar.
Потребителите ще се възползват от по-безопасни продукти и от по-ефективна и по-прозрачна система за контрол по цялата верига.

Pentru prestatorii de servicii de plată vor fi create condiții de concurență echitabile, noi actori vor putea să intre pe piață și să ofere servicii inovatoare, comercianții cu amănuntul vor realiza economii semnificative datorită reducerii comisioanelor plătite băncilor, iar consumatorii vor beneficia de această situație, datorită reducerii prețurilor de vanzare cu amănuntul.".
Ще се създадат условия на равнопоставеност за доставчиците на платежни услуги, нови участници ще могат да навлизат на пазара и да предлагат новаторски услуги, продавачите на дребно ще реализират големи икономии, като заплащат по-ниски такси на своите банки, а потребителите ще се радват на по-ниски цени на дребно.“.

De asemenea, consumatorii vor beneficia de o nouă cartă a consumatorilor de energie, care va fi lansată în 2008.
Потребителите ще се ползват също от новосъздадена Харта на енергийния потребител, която ще започне да действа през 2008 г.

Consumatorii vor beneficia de o gama mai larga de optiuni si de concurenta sporita de pe aceasta piata atunci cand platesc pentru bunuri si servicii achizitionate online.
Потребителите ще се възползват от по-голям избор и повече конкуренция при плащанията за стоки и услуги, придобити онлайн.

În cele din urmă, și consumatorii vor beneficia, bineînțeles, de pe urma acestui regulament, deoarece acesta va îmbunătăți considerabil siguranța și fiabilitatea produselor pentru construcții.
На последно място, потребителите естествено също ще имат полза от този регламент, защото той ще подобри значително безопасността и надеждността на строителните продукти.

(7)Consumatorii vor beneficia de drepturi pe deplin armonizate în domeniul conținutului digital care vor asigura un nivel ridicat de protecție.
(7)Потребителите ще могат да се възползват от напълно хармонизирани права относно цифровото съдържание при високо равнище на защита.

Consumatorii vor beneficia de o gamă mai largă de opţiuni și de concurenţa sporită de pe această piaţă atunci când plătesc pentru bunuri și servicii achiziţionate online.
Потребителите ще се възползват от по-голям избор и повече конкуренция при плащанията за стоки и услуги, придобити онлайн.

Consumatorii vor beneficia de reglementari simple, modernizate; afacerile- de o mai mare certitudine legislativa, de mijloace mai simple si mai ieftine de a-si extinde activitatile.
Потребителите ще се възползват от по-опростени и осъвременени правила, а предприятията- от по-голяма правна сигурност, както и от по-евтини и по-лесни начини да разширяват дейността си.

Consumatorii vor beneficia de norme simple și modernizate, iar întreprinderile vor beneficia de o mai mare securitate juridică și de modalități mai puțin costisitoare și mai simple de a-și extinde activitatea.
Потребителите ще се възползват от по-опростени и осъвременени правила, а предприятията- от по-голяма правна сигурност, както и от по-евтини и по-лесни начини да разширяват дейността си.

Consumatorii vor beneficia semnificativ în urma noilor reglementări- ei vor avea astfel acces la contoare inteligente, prețuri dinamice și opțiunea schimbării gratuite a furnizorului în termen de cel mult trei săptămâni(și 24 de ore cel târziu în 2026).
Потребителите ще извлекат значителни ползи от новите правила, като ще получат достъп до интелигентни измервателни уреди, динамично ценообразуване и опция за безплатна промяна на доставчика в рамките на най-много три седмици(и до 24 часа до 2026 г.).

Trebuie să ne întrebăm ce consumatori vor beneficia de politica de tip sovietic a plafoanelor tarifare.
Трябва да си зададем въпроса кои потребители ще се възползват от пределните цени на съветската икономика.

Vor beneficia consumatorii de schimburile de informaţii dintre SUA şi UE cu privire la produsele periculoase?
Потребителите ще се възползват ли от обмена на информация между САЩ и Европейския съюз по отношение на опасните продукти?

Consumatorii din ambele ţări vor beneficia de produse mai ieftine.
Потребителите и в двете страни ще се радват на по-евтини продукти.

Achiziționările"tradiționale” se vor bucura de asemenea de un nivel mai ridicat de protecție: toți consumatorii europeni vor beneficia de o perioadă de retragere de 14 zile, care poate fi extinsă dacă aceștia nu au primit anumite informații esențiale.
Традиционните" покупки също ще имат по-високо равнище на защита: всички европейски потребители ще се ползват с четиринадесетдневен срок за отказ, който може да бъде удължен, ако не им бъде предоставена определена съществена информация.

În comparație cu standardele naționale, toți consumatorii din UE vor beneficia din acest punct de vedere de un nivel mai ridicat de protecție(cu excepția a două state membre în care nivelul va rămâne același).
В това отношение всички потребители в ЕС ще се възползват от по-високо равнище на защита в сравнение със съответните национални стандарти(освен в две държави членки, в които равнището ще остане без промяна).

Consumatorii europeni vor beneficia în curând de mai multe opţiuni în ceea ce priveşte economiile pentru pensie, ca urmare a planurilor Comisiei Europene de a crea o nouă categorie de produse….
Гражданите на ЕС скоро ще могат да се възползват от обща система за спестявания за пенсия, благодарение на плановете за създаване на нов клас пенсионни продукти.

Un agent sau un broker, consumatorul va beneficia de același nivel de protecție.
Агент или брокер, потребителят ще бъде защитен в една и съща степен.