Какво е " GRUPURI DE CONSUMATORI " на Български - превод на Български

• потребителски групи
• групи потребители
• потребителските групи

Примери за използване на Grupuri de consumatori на Румънски и техните преводи на Български

Sensibilitățile specifice ale anumitor grupuri de consumatori, cum ar fi copiii.
Специфичната чувствителност на конкретна категория потребители, например деца.

Grupuri de consumatori de droguri, numite Feger Flotte, adună de pe străzi deșeurile rezultate în urma consumului.
Група от употребяващи наркотици, наречена Feger Flotte, събира използвани игли и спринцовки по улиците.

În această schemă de cabluri nu se realizează"pokomnatno" și grupuri de consumatori.
В този окабеляване схема не се изпълнява"pokomnatno" и потребителски групи.

Îmbrăcăminte magazin de îmbrăcăminte magazin în funcție de stil și grupuri de consumatori există multe tipuri de puncte, cum ar fi eoliene de familie, lovit vântul de culoare și așa mai departe.
Облекло за декорация на декорация според стила и потребителските групи има много видове точки, като семеен вятър, ударен цвят на вятъра и т. н.

Ofensiva modelelor iși aratã acum întreaga capacitate și chiar cucerim noi grupuri de consumatori.
Моделната ни кампания сега показва цялата си мощ, като дори завладяваме и нови потребителски групи.

Grupuri de consumatori italieni s-au plâns că update-urile software au redus funcționalitatea dispozitivelor și au fost făcute pentru a determina clienții să cumpere modele mai noi de telefoane.
Италиански потребителски организации са се оплакали, че софтуерните актуализации за мобилните телефони са намалявали функционалността на устройствата и са целяли да накарат клиентите да си купуват нови устройства.

Copierea ambalajului produsului și a poziției sale pe piață pentru copii, tineri și alte grupuri de consumatori. De..
Копиране на опаковката на продукта и пазарната му позиция за деца, младежи и други потребителски групи. от.

Lărgirea implicării părţilor interesate, inclusiv, dar fără a se limita la grupuri de consumatori şi organizaţii neguvernamentale, în elaborarea şi aplicarea politicii şi legislaţiei de mediu.
Разширяване на участието на заинтересовани страни, включително на групите на потребителите и неправителствените организации, в разработването и изпълнението на политиката и законодателството в областта на околната среда.

Înainte de a efectua aceste modificări, Comisia întreprinde consultări cu părțile interesate, în special operatori din sectorul alimentar și grupuri de consumatori.”.
Преди да извърши тези промени, Комисията провежда консултации със заинтересованите страни, по-специално със стопанските субекти в хранителната промишленост и потребителски групи.“.

După caz, Comisia recurge la părți interesate, în special operatori din sectorul alimentar și grupuri de consumatori, pentru a evalua percepția și înțelegerea declarațiilor în cauză.”.
Където е уместно, Комисията включва заинтересованите лица, по-специално стопански субекти в хранителната промишленост и потребителските групи, с оглед извършване на оценка на възприемането и разбирането на въпросните претенции.“.

(58) Informațiile referitoare la cantitățile viitoare ar putea, de exemplu, să cuprindă și informații privind vânzările viitoare, cotele de piață, teritoriile și vânzările către anumite grupuri de consumatori.
(58) Информацията относно бъдещи намерения за количества би могла например да включва бъдещи продажби, пазарни дялове, територии или продажби на конкретни групи от потребители.

Din acest motiv, vehiculele electrice au devenit o modalitate mult mai verde şi ecologic pentru diferite grupuri de consumatori sub presiune cu trafic intens al orasului.
Поради това електрическите превозни средства станаха по-зелен и екологосъобразен начин за различните потребителски групи под тежкия трафик на града. Сериозните задръствания в големите градове наистина са донесли много проблеми на всички.

Reprezentanții Comisiei s-au întâlnit cu grupuri de consumatori și cu directori de întreprinderi din sectorul turismului pentru a discuta despre revizuirea legislației actuale a UE privind pachetele de servicii turistice(MEMO/13/42).
Комисията се срещна с потребителски групи и ръководители на предприятия от туристическата индустрия, за да обсъди преразглеждането на действащото законодателство на ЕС относно пакетните почивки(MEMO/13/42).

Ușor de utilizat: când înlocuiți hârtia atâta timp cât capacul imprimantei poate fi folosit pentru deschidere, în special unele supermarketuri și spitale și alte grupuri de consumatori și mai multe locuri, puteți economisi mult timp;
Лесен за употреба: при смяна на хартия, като на корицата на принтера може да се използва за да отворите, особено някои супермаркети и болници и други потребителски групи и повече места, можете да запишете много време;

Introducem un drept european de lansare a unor acţiuni colective în cazul în care grupuri de consumatori au suferit un prejudiciu, astfel cum s-a întâmplat recent, alături de garanţii adecvate care să asigure că nu se vor comite abuzuri.
Въвеждаме европейска колективна защита за групи от потребители, които са претърпели вреди- каквито случаи наблюдавахме през последните години- с подходящи гаранции, че така няма да има злоупотреба.

Nivelurile superioare sigure de vitamine și de minerale stabilite prin evaluarea științifică a riscului pe baza datelor științifice general acceptate, ținând seama, după caz, de gradele diferite de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
Горната граница за безопасен прием на отделните витамини и минерали, установена чрез оценка на риска, основаваща се на общопризнати научни данни, които отчитат степените на чувствителност на различните потребителски групи;

În ianuarie 2013, reprezentanții Comisiei s-au întâlnit cu grupuri de consumatori și cu directori de întreprinderi din sectorul turismului pentru a discuta despre revizuirea legislației actuale a UE privind pachetele de servicii turistice(MEMO/13/42).
През януари 2013 г. Комисията се срещна с потребителски групи и ръководители на предприятия от туристическата индустрия, за да обсъди преразглеждането на действащото законодателство на ЕС относно пакетните почивки(MEMO/13/42).

Atucard scuter electric echilibru a devenit acum numărul mare de verde mediul urban, mijloacele de transport preferate din punct de vedere ecologic, în special populația activă a devenit, de asemenea, Alucard echilibrate principalele grupuri de consumatori.
Електрическият скутер Alucard се превърна в огромен брой градски зелени, екологично предпочитани средства за пътуване, особено работещото население също така се превърна в Alucard балансирани основни потребителски групи.

Am avut numeroase întâlniri cu reprezentaţi ai industriei din Scoţia, cu grupuri de consumatori şi chiar cu fermieri şi am constatat o susţinere şi aprobare relativ universale, mai ales faţă de domnul raportor, dar şi faţă de modul în care Parlamentul şi Comisia au abordat această problemă.
Аз много пъти се срещах с представители на промишлеността в Шотландия, с групи потребители и със самите фермери, и видях всеобща подкрепа и одобрение на начина, по който Комисията и Парламентът са придвижили този въпрос, и поспециално за нашия докладчик.

Deși majoritatea deceselor induse de droguri se produc în rândul consumatorilor problematici de droguri, unele se produc și în rândul altor grupuri de consumatori, inclusiv consumatorii ocazionali(143).
Макар че по-голямата част от смъртните случаи, свързани с употреба на наркотици, настъпват сред проблемно употребяващите наркотици, понякога такива настъпват и сред други групи употребяващи, включително сред тези, които употребяват наркотици инцидентно(143).

(a) nivelurile superioare sigure de vitamine şi de minerale stabilite prin evaluarea ştiinţifică a riscului bazată pe date ştiinţifice general acceptate, luând în considerare, după caz, variatele grade de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
По-високите нива на безопасност за витамини и минерали, установени посредством научна оценка на риска, въз основа на общоприети научни данни, които отчитат, при необходимост, променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

LED-uri pătrat LED Panel nu ar trebui să se gândească la stilul arhitectural la modă, stilul decorativ trendy, stilul de iluminat trendy, grupuri de consumatori la modă, cred că aceste nevoi ar trebui să aibă mult timp cerințe mai mari, mult timp nerăbdător Speranța că apariția de noi Produse de iluminat.
Квадратни светодиодни панели за осветление не трябва да са мислили за модерен архитектурен стил, модерен декоративен стил, модерен стил на осветление, модерни потребителски групи, мисля, че тези нужди трябва да отдавна са изтъквали по-високи изисквания, отдавна нетърпеливи Надяваме се, че появата на нови Осветителни тела.

Nivelurile superioare de siguranta ale vitaminelor si mineralelor stabilite prin evaluarea stiintifica a riscului, pe baza datelor stiintifice general acceptate, tinand cont de variatia nivelurilor de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
По-високите нива на безопасност за витамини и минерали, установени посредством научна оценка на риска, въз основа на общоприети научни данни, които отчитат, при необходимост, променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

Mai mult, directiva menționată prevede posibilitatea ca produsele alimentare pentru consumul normal să indice faptul că acestea sunt potrivite pentru utilizare de către aceste grupuri de consumatori, dacă acestea îndeplinesc condițiile pentru o astfel de mențiune.
В допълнение посочената по-горе директива предвижда възможността хранителните продукти за нормална консумация да могат да съдържат информация доколко са подходящи за употреба от тези групи потребители, ако отговарят на изискванията за този вид информация.

Nivelurile superioare sigure de vitamine și de minerale stabilite prin evaluarea științifică a riscului pe baza datelor științifice general acceptate, ținând seama, după caz, de gradele diferite de sensibilitate ale diferitelor grupuri de consumatori;
По-високите нива на безопасност за витамини и минерали, установени посредством научна оценка на риска, въз основа на общоприети научни данни, които отчитат, при необходимост, променливите степени на чувствителност на различните групи потребители; и.

Mai mult, directiva menționată prevede posibilitatea ca produsele alimentare pentru consumul normal să indice faptul că acestea sunt potrivite pentru utilizare de către aceste grupuri de consumatori, dacă acestea îndeplinesc condițiile pentru o astfel de mențiune.
В допълнение посо чената по-горе директива предвижда възможността храни телните продукти за нормална консумация да могат да съдържат информация доколко са подходящи за употреба от тези групи потребители, ако отговарят на изискванията за този вид информация.

O reducere intenționată a calității nutritive a alimentului se justifică numai dacă acesta nu constituie un element semnificativ al unei diete normale sau dacă aditivul este necesar în producția de alimente pentru grupuri de consumatori cu necesități nutritive speciale;
Преднамерено намаляване на хранителните качества може да се допусне само когато храната не представлява съществена част от един нормален режим на хранене или когато добавката е необходима за производството на храни, предназначени за групи консуматори със специални диетични нужди;

Acestea au venit din partea a peste 3 000 de persoane si a aproximativ 450 de organizatii reprezentand un spectru larg al societatii civile din UE, inclusiv ONG-uri, asociatii de intreprinderi, sindicate, grupuri de consumatori, firme de avocatura si universitati.
Освен това Комисията получи отговори от над 3000 лица и около 450 организации, които представляват широк спектър от гражданското общество в ЕС, включително НПО, стопански организации, синдикални организации, групи на потребители, правни кантори и академични институции.