Какво е " GRUPURI DE EXPERȚI " на Български - превод на Български

• експертни групи
• групи от експерти

Примери за използване на Grupuri de experți на Румънски и техните преводи на Български

CG 11 Aspecte statistice și grupuri de experți.
КУ 11 Статистически въпроси и експертни групи.

Elevii pot lucra cu grupuri de experți multidisciplinare pentru a dezvolta întrebări sau proiecte care necesită expertiză multidisciplinară.
Студентите могат да работят с мултидисциплинарни експертни групи за разработване на въпроси или проекти, които изискват мултидисциплинарен опит.

Centre de combatere a epizootiei și grupuri de experți.
Центрове за борба с болестта и експертни групи.

Unii oameni ar putea dori în mod eronat să intre în aceste grupuri de experți pentru a face parte din procesul de luare a deciziilor, dar grupurile de experți nu sunt factori de decizie.
Някои хора биха могли, напълно погрешно, да желаят да влязат в тези експертни групи, за да бъдат част от процеса на вземане на решения, но експертните групи не вземат решения.

CG 6 Aspecte legate de supravegherea bancară și grupuri de experți.
КУ 6 Експертни групи и въпроси, свързани с банковия надзор.

Apartenența la grupuri de nivel înalt, comitete consultative, grupuri de experți, alte structuri și platforme care primesc sprijin din partea Uniunii etc.
Членство в групи на високо равнище, консултативни комитети, експертни групи, други структури и платформи, подкрепяни от ЕС, и т. н.

CG 8 Aspecte tehnice și organizatorice ale monedei europene și grupuri de experți.
КУ 8 Експертни групи и технически и организационни въпроси, свързани с европейската валута.

Consiliul de acreditare de securitate poate institui și desființa grupuri de experți pentru a contribui la activitatea grupului sus-menționat.
Съветът за акредитация на сигурността може да създава и разпуска експертни групи, които да допринасят за работата на въпросната група..

Se știe că nu doar industria este vizată. Există diferite grupuri de experți.
Човек е наясно, че тук не става дума само за промишленост Съществуват различни групи от експерти.

Consiliul de acreditare de securitate poate institui și desființa grupuri de experți care să contribuie la activitatea acestei comisii.
Съветът за акредитация на сигурността може да създава и разпуска експертни групи, които да допринасят за работата на въпросната група..

CG 5 Aspecte legate de politica monetară și oferta de bani și grupuri de experți.
КУ 5 Експертни групи и въпроси, свързани с паричната политика и предлагането.

Este vorba de a face alegeri care pot fi sprijinite de grupuri de experți dotate cu un grad ridicat de profesionalism și de niveluri specifice de competență, care sunt capabile să își exprime opiniile în mod obiectiv.
Това е въпрос на избор, който да се подпомогне от експертни групи, притежаващи висока степен на професионализъм и конкретно ниво на компетентност, които са способни да изразяват становище обективно.

CG 7 Aspecte legate de contabilitatea băncilor centrale și grupuri de experți.
КУ 7 Експертни групи и въпроси, свързани със счетоводни практики на централните банки.

Există grupuri de experți care studiază beneficiile și riscurile de a practica co-dormit și, înainte de trei luni, noile linii directoare recomandă acest lucru din cauza unui risc crescut de deces brusc al nou-născuților.
Има групи от експерти, които изучават ползите и рисковете от практикуването на сън и преди три месеца новите насоки съветват срещу това поради повишен риск от внезапна смърт на бебето.

CG 4 Aspecte legate de cursul de schimb/circulația capitalurilor și grupuri de experți.
КУ 4 Експертни групи и въпроси, свързани с движенията на валутни курсове/капитали.

În cadrul platformei, vor fi organizate grupuri de experți, comitete de lucru, seminarii și evenimente pe teme legate de gestionarea riscurilor, de exemplu cu privire la calcularea pierderilor prin utilizarea sistemelor bazate pe indici.
В рамките на платформата ще бъдат сформирани и организирани експертни групи, работни групи, семинари и прояви по конкретни теми, свързани с управлението на риска, например изчисляване на загубите чрез базирани на показатели системи.

CG 10 Aspecte privind tehnologia informației și rețelele de calculatoare și grupuri de experți.
КУ 10 Експертни групи и въпроси, свързани с информационни технологии и компютърни мрежи.

Invită Comisia să sprijine organizațiile neguvernamentale europene în a fi reprezentate în grupuri de experți de către membri ai organizațiilor naționale care intră în componența acestora, cu condiția ca membrii respectivi să beneficieze de un mandat clar din partea organizațiilor europene;
Призовава Комисията да даде възможност на европейските неправителствени организации да бъдат представлявани в експертните групи от представители на своите национални организации членки, когато им е предоставен ясен мандат от европейските организации;

CG 9 Sisteme de plăți, aspecte privind decontarea titlurilor de valoare și grupuri de experți.
КУ 9 Експертни групи и въпроси, свързани с платежни системи и сетълмент на ценни книжа.

Primul Plan de lucru al UE pentru sport pentru perioada 2011-2014 este pus în aplicare cu sprijinul a șase grupuri de experți instituite de Consiliu în domeniile antidoping, buna guvernanțã în sport, educație și formare, sport, sãnãtate și participare, statistici sportive și finanțarea durabilã a sportului.
Първият работен план на ЕС за спорта(2011- 2014 г.) се изпълнява с подкрепата на шест експертни групи, създадени от Съвета в следните области- борба с допинга, добро управление в спорта, образование и обучение, спорт, здраве и участие, спортна статистика и устойчиво финансиране на спорта.

(1) Entitatea OSD UE este formată, cel puțin, dintr-o adunare generală, un consiliu de administrație, un grup de consilieri strategici, grupuri de experți și un secretar general.
ООРСЕС се състои най-малкото от общо събрание, съвет на директорите, стратегическа консултативна група, експертна група и генерален секретар.

(2) Pot fi desemnate grupuri de experți și laboratoare de expertiză în domeniile în care Comisia, în consultare cu MDCG, a identificat nevoia furnizării de consiliere științifică, tehnică și/sau clinică substanțială sau de expertiză de laborator în legătură cu punerea în aplicare a prezentului regulament.
Експертни групи и специализирани лаборатории могат да бъдат определяни в области, в които Комисията, в консултация с КГМИ, установи нуждата от предоставяне на последователни научни, технически и/или клинични съвети или лабораторен експертен опит във връзка с прилагането на настоящия регламент.

Cu toate acestea, Austria, Franța, Țările de Jos, Regatul Unit și Germania au format grupuri de experți pentru a ajuta instituțiile în cazuri de restituire.
При все това Австрия, Франция, Нидерландия, Обединеното кралство и Германия са сформирали групи от експерти в помощ на институциите, които разглеждат дела, свързани с реституция.

La Bruxelles există mai multe persoane care fac lobby decât la Washington și unul dintre modurile în care acestea își exercită influența asupra Comisiei este prin intermediul acestor faimoase grupuri de experți.
В Брюксел има повече лобисти в сравнение с Вашингтон и един от начините, по които оказват влияние върху Комисията, е чрез така известните експертни групи.

În special, Comisia solicită persoanelor respective să transmită un formular conținând declarația de interese(„DdI”) pe baza formularului-standard DdI pentru grupuri de experți, însoțit de un curriculum vitae(CV) actualizat, ca parte a cererii lor.
По-специално Комисията изисква от тези лица като част от кандидатурата им да представят декларация за интереси(„ДИ“) въз основа на стандартен формуляр за ДИ за експертните групи, заедно с актуална автобиография(CV).

De o semnificație și mai mare este faptul că aceste rezultate sunt datorate în principal unei”inițiative umanitare” promovată de o puternică alianță dintre societatea civilă, state, organizații internaționale, Biserici, academii și grupuri de experți.
Още по-важен е фактът, че това е главно резултат от"хуманитарна инициатива", спонсорирана от съюз между гражданското общество, държавите, международните организации, църквите, академиите и експертните групи.

Evaluările clinice comune ar trebui, de asemenea, să fie efectuate în cazul anumitor dispozitive medicale în sensul definiției din Regulamentul(UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului12 care se încadrează în cele mai înalte clase de risc și pentru care grupuri de experți relevanți și-au exprimat opinii sau puncte de vedere.
Съвместни клинични оценки следва да се извършват и за определени медицински изделия по смисъла на Регламент(ЕС) № 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета12, които са в класове с най-висок риск и за които съответните експертни групи са предоставили своите становища и гледни точки.

Grupurile de experți și laboratoarele de expertiză pot fi desemnate cu titlu permanent sau temporar.
Експертни групи и специализирани лаборатории могат да се определят за постоянно или временно.

Se înființează Grupul de experți în educație financiară, denumit în continuare„grupul”.
Създава се Експертна група по финансово образование, наричана по-долу„групата“.

Grup de experți guvernamentali și angajamentul reînnoit pentru protecție juridică a drepturilor individuale.
Правителствени експертни групи и подновен ангажимент за правна защита на личностните права.