Какво е " GRUPURI DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• групи на лечение
• терапевтични групи
• лекувани групи
• лечебни групи

Примери за използване на Grupuri de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristicile demografice au fost bine echilibrate între cele două grupuri de tratament.
Демографските характеристики са добре балансирани между двете групи на лечение.

Pacienţii au fost randomizaţi într-unul din cele cinci grupuri de tratament(tadalafil 2,5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg sau placebo).
Пациентите са рандомизирани в една от петте групи на лечение(тадалафил 2, 5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg, или плацебо).

Valorile hemoglobinei glicozilate şi ale glicemiei au fost comparabile în ambele grupuri de tratament.
Променливите гликиран хемоглобин и глюкоза са сравними при двете групи на лечение.

Cele două grupuri de tratament au fost bine echilibrate cu privire la caracteristicile iniţiale şi statusul bolii.
Двете групи на лечение са добре балансирани по отношение на изходните характеристики и статуса на заболяването.

Supravieţuirea mediană globală nu a fost atinsă pentru niciunul din cele patru grupuri de tratament.
Средната обща преживяемост не е била постигната при никоя от четирите лекувани групи.

Majoritatea pacienţilor din ambele grupuri de tratament iniţiale au menţinut supresia virologică după administrarea Atripla.
Повечето от пациентите и в двете провеждали лечение групи запазват вирусологичното потискане след преминаването на Atripla.

Incidenţa TVP simptomatice a fost similară în cele două grupuri de tratament:.
Броят на случаи с клинично проявена дълбока венозна тромбоза е бил сходен в групите на лечение:.

Cele două grupuri de tratament au fost, de asemenea, similare în ceea ce priveşte creşterile DMO ale altor zone scheletice.
Двете провеждали лечение групи са показали близки резултати и по отношение повишението на КМП в останалите места от костната система.

Dintre cei 154 pacienți rămași, un total de 149 au obținut RVS12 în cele două grupuri de tratament;
От останалите 154 пациенти, общо 149 са постигнали ТВО12 и при двете групи на лечение;

În total, 620 de pacienţi au fost randomizaţi într- unul din cele trei grupuri de tratament, din care 504(81%) pacienţi au ajuns la finalul studiului.
Рандомизирани са общо 620 пациенти в една от трите терапевтични групи, от които 504(81%) пациенти завършват проучването.

Caracteristicile demografice și de la momentul inițial au fost similare în cele două grupuri de tratament.
Демографските и изходни характеристики са били балансирани в двете групи на лечение.

Cele două grupuri de tratament au fost bine echilibrate în ceea ce priveşte caracteristicile bolii de bază şi statusul bolii.
Двете групи на лечение са били добре балансирани на изходно ниво по отношение на характеристиките и статуса на заболяването.

Rata mortalităţii generale nu a fost diferită în mod semnificativ între cele două grupuri de tratament.
Честотата на свързания с всякаква причина морталитет не показва значителни разлики между двете провеждали лечение групи.

În toate cele trei grupuri de tratament cu ZYPHADERA s- a observat o ameliorare mai mare şi semnificativă statistic comparativ cu grupul placebo la finele primei săptămâni.
Всичките три лечебни групи на ZYPADHERA показват статистически значимо по- голямо подобрение отколкото плацебо, с начало до края на седмица 1.

Durata RCyM, supavieţuirea fără progresia bolii şi supravieţuirea globală au fost similare pentru cele patru grupuri de tratament.
Продължителност на MCyR, преживяемост без прогресия и обща преживяемост са били подобни при четирите лекувани групи.

Concentraţiile medii ale hemoglobinei au fost similare pentru cele două grupuri de tratament în întreaga perioadă postoperatorie.
Средните нива на хемоглобина са били сходни за двете групи на лечение в хода на целия следоперативен период.

Sângerarea severă/care pune viaţa în pericol, definite conform criteriilor GUSTO, a fost puţin frecventă şi comparabilă în ambele grupuri de tratament(0,8%).
Тежко/животозастрашаващо кървене по GUSTO е било нечесто и е било сравнимо в двете групи на лечение(0, 8%).

Incidenţa hipoglicemiei a fost similară în ambele grupuri de tratament(14,0% pentru grupul în care s- a administrat vildagliptin comparativ cu 16,4% pentru grupul în care s-a utilizat placebo).
Честотата на хипогликемия е подобна в двете терапевтични групи(14,0% в групата на вилдаглиптин спрямо 16,4% групата на плацебо).

Timpul median de revenire din neutropenia severă a fost estimat la 22 de zile în ambele grupuri de tratament.
Установено е, че средното време за възстановяване от тежка неутропения е било 22 дни и при двете терапевтични групи.

La sfârşitul studiului(2 ani), valoarea HbA1c a fost similară valorilor iniţiale în ambele grupuri de tratament, dar modificările privind greutatea şi hipoglicemia au fost menţinute.
В крайната точка на проучването(след 2 години) стойностите на HbA1c са подобни на изходните стойности в двете терапевтични групи, а различията по отношение на промяната в телесното тегло и случаите на хипогликемия се запазват.

În majoritatea cazurilor, nu a existat o diferenţă semnificativă privind incidenţa reacţiilor adverse specifice între cele două grupuri de tratament.
В повечето случаи не е наблюдавана значима разлика в честотата на специфичните нежелани реакции между двете лечебни групи.

Necesitatea internării într- o unitate de îngrijire neo- natală intensivă(UINI) a fost similară pentru ambele grupuri de tratament(aproximativ 30%), la fel şi durata internării şi terapia ventilatorie.
Достъпът до интензивни грижи за новороденото(NICU) е еднакъв и за двете групи на лечение(приблизително 30%) както и за продължителността на престоя и изкуствено дишане.

Răspunsul eritropoietic observat în ambele grupuri de tratament a determinat frecvenţe de transfuzie similare(16% în grupul cu 600 UI/kg săptămânal şi 20% în grupul cu 300 UI/kg zilnic).
Еритропоетичният отговор, наблюдаван в двете групи на лечение е довел до сходни честоти на трансфузия(16% в групата с 600 IU/kg седмично и 20% в групата с 300 IU/kg дневно).

În studiul japonez, Osurnia a fost la fel de eficace ca celălalt medicament, cu o ameliorare de 78% a otitei externe la ambele grupuri de tratament.
Впроучването, проведено в Япония, Osurnia е също толкова ефективен, колкото другото лекарство със 78% подобрение на външния отит в двете групи на лечение.

Nu s-au identificat diferenţe semnificative statistic între cele două grupuri de tratament în ceea ce priveşte Calitatea Vieţii Legată de Starea de Sănătate evalută conform scorurilor FACT-B TOI-PFB.
Не се откриват статистически значими разлики между двете групи на лечение по отношение на качеството на живот, свързано със здравето, оценено чрез FACT-B и TOI-PFB скорове.

Ratele de absenţă a convulsiilor la 6 luni la, vârstnici de 65 de ani și peste(62 pacienți trataţi cu lacosamid, 57 de pacienți trataţi cu carbamazepină CR), au fost similare între cele două grupuri de tratament.
Липсата на пристъпи за 6 месеца при пациенти в старческа възраст на 65 и повече години(62 пациенти на лакозамид и 57 пациенти на карбамазепин CR) е била сравнима между двете групи на лечение.

Incidenţa hipoglicemiei a fost frecventă în ambele grupuri de tratament(5,1% pentru grupul în care s- a administrat vildagliptin+ metformină+ glimepiridă comparativ cu 1,9% pentru grupul în care s-a utilizat placebo+ metformină+ glimepiridă).
Случаи на хипогликемия има и в двете терапевтични групи(5,1% за групата вилдаглиптин+ метформин+ глимепирид спрямо 1,9% за групата плацебо+ метформин+ глимепирид).

Tuturor pacienţilor li s- a administrat medicaţia de studiu ca tratament iniţial al NSCLC local avansat sau metastazat şi la ambele grupuri de tratament s- a administrat suplimentar acid folic şi vitamina B12.
Всички пациенти получават изследваната терапия като първоначално лечение за локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен белодробен карцином(НДКБДК), като пациентите и в двете терапевтични групи са напълно суплементирани с фолиева киселина и витамин В12.

Incidenţa hipoglicemiei a fost frecventă în ambele grupuri de tratament(5,1% pentru grupul în care s- a administrat vildagliptin+ metformină+ glimepiridă comparativ cu 1,9% pentru grupul în care s-a utilizat placebo+ metformină+ glimepiridă).
Случаи на хипогликемия има и в двете терапевтични групи(5,1% за групата вилдаглиптин+ метформин+ глимепирид спрямо 1,9% за групата плацебо+ метформин+ глимепирид). В групата на вилдаглиптин се съобщава за един тежък случай на хипогликемия.

Răspunsul histologic a fost similar în cele trei grupuri de tratament din fiecare studiu; cu toate acestea, la pacienţii care au avut un răspuns susţinut 24 de săptămâni după sfârşitul tratamentului, probabilitatea de a prezenta şi îmbunătăţire histologică a fost semnificativ mai mare.
Хистологичният отговор е подобен в трите групи на лечение във всяко изследване; при пациентите, които са показали траен вирусологичен отговор 24 седмици след края на лечението обаче, и вероятността за хистологично подобрение е била значително по- голяма.