Какво е " СЕДМИЦИ ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• săptămâni de tratament
• saptamani de tratament

Примери за използване на Седмици лечение на Български и техните преводи на Румънски

След три седмици лечение прекъсваме за десет дни и повтаряме курса.
După trei săptămâni de tratament, întrerupem timp de zece zile și repetăm cursul.

Измерванията са направени преди лечението и отново след 52 седмици лечение.
Aceste măsurători au fost efectuate anterior tratamentului şi, din nou, după 52 de săptămâni de tratament.

След 52 седмици лечение 16 от 21 пациенти(76, 2%), лекувани с Myozyme са живи.
După 52 de săptămâni de tratament, 16 din cei 21 de pacienţi(76, 2%) care au fost trataţi cu Myozyme au supravieţuit.

Промяна от изходното ниво на предишното проучване след 48 седмици лечение с плацебо.
Modificare faţă de valoarea iniţială din cadrul studiului anterior, după 48 de săptămâni de tratament cu placebo.

Основната мярка за ефективност е разстоянието, което пациентите могат да извървят след 24 седмици лечение.
Principala măsură a eficacităţii a fost distanţa care a putut fi parcursă de pacienţi după 24 de săptămâni de tratament.

Независимо от това, как изглежда Вашето оборудване сега, след няколко седмици лечение, ще получите огромен размер.
Indiferent de cum arata echipamentul dvs. acum, dupa cateva saptamani de tratament, acesta va avea o dimensiune incredibila.

Основната мярка за ефективност е разстоянието, което пациентите могат да извървят след 24 седмици лечение.
Principala masura a eficacitatii a fost distanta care a putut fi parcursa de pacienti dupa 24 de saptamani de tratament.

След 104 седмици лечение, 14 от 21 пациенти(66, 7%) са живи, а при 1 жив пациент се е наложило преустановяване на изпитването.
După 104 de săptămâni de tratament, 14 din cei 21 de pacienţi(66, 7%) au supravieţuit şi 1 pacient a supravieţuit dar a abandonat studiul.

Подобрява общото физическо състояние на пациента, има физическа активност, повишена ефективност след 2 седмици лечение;
Îmbunătățește starea fizică generală a pacientului, există o activitate fizică, eficiență crescută după 2 săptămâni de medicație;

Клиничните проучвания доказват, че след 2 до 3 седмици лечение за никотинова зависимост с NikoStop Antistress мнения много пациенти са много добри.
Studiile clinice arata ca dupa 2 pana la 3 saptamani de tratament pentru dependenta de nicotina cu NikoStop, multi pacienti au renuntat la fumat.

Основната мярка за ефективност е вирусното натоварване(нивото на ХИВ в кръвта на пациента) след 24 седмици лечение.
Principala măsură a eficacităţii a fost încărcătura virală(nivelul de HIV în sângele pacientului) după 24 de săptămâni de tratament.

Разликата се получава от резултата в групата на пациентите с ≥ 5% загуба на тегло след 12 седмици лечение с орлистат, които представляват 19% от началната популация.
Diferenţa a fost dată de rezultatul în grupul pacienţilor cu pierdere din greutatea corporalăgt; 5% după 12 săptamâni de tratament cu orlistat reprezentând 19% din populaţia iniţială.

За да се определи правилната доза на левотироксин първоначално, се проверява нивото на TSH след 4 седмици лечение.
Pentru a determina doza corecta de levotiroxina, se recomanda determinarea nivelului de TSH dupa cateva saptamani de tratament.

След 52 седмици лечение, LVM намалява спрямо изходните стойности, при всички 14 пациента с налични данни и е в рамките на нормалните граници при 3 от 14 пациенти.
După 52 de săptămâni de tratament, MVS a scăzut faţă de momentul intrării în studiu, la toţi cei 14 pacienţi cu date disponibile şi s- a încadrat în limite normale la 3 din 14 pacienţi.

Следователно е препоръчително да се преоценява ефективността за индивидуалния пациент след 8 седмици лечение.
Ca urmare, se recomandǎ o re- evaluare a eficacitǎţii tratamentului pentru fiecare pacient dupǎ 8 sǎptamâni de la iniţierea tratamentului.

Това проучване е съсредоточено върху средната крайна оценка на слюноотделянето след 8 седмици лечение, която е 1, 9 при пациенти на гликопирониев бромид и 6, 3 при пациенти на плацебо.
Studiul a urmarit scorurile medii finale ale hipersalivatiei dupa 8 saptamani de tratament, care au fost de 1,9 la pacientii tratati cu bromura de glicopironiu si de 6,3 la pacientii tratati cu placebo.

За да се определи правилната доза на левотироксин първоначално, се проверява нивото на TSH след 4 седмици лечение.
Pentru a determina initial doza corecta de levotiroxina, medicul va verifica in general nivelul de TSH dupa cateva saptamani de tratament.

Новите изследвания показват, че е ефективен и че след 3 седмици лечение е показано, че намалява болката с 25% повече в група, която го използва в сравнение с група, която просто смята, че го използва.
Noi cercetări afirmă că este eficientă și că, după 3 săptămâni de tratament, s-a demonstrat că reducerea durerii cu 25% mai mult într-un grup care a folosit tencuială în comparație cu un grup care tocmai a crezut că îl foloseau.

Резултатите показват, че Anoro подобрява белодробната функция, като средната стойност на ФЕО1 е със 167 ml повече от плацебо след 24 седмици лечение.
Rezultatele au demonstrat ca Laventair a ameliorat functia pulmonara printr-o crestere a mediei valorilor VEMS cu 167 ml mai mult decat placebo, dupa 24 de saptamani de tratament.

При проучването на пациенти в напреднала фаза на болестта на Паркинсон, пациентите, приемащи Mirapexin, имат повече подобрения след 24 седмици лечение с постоянна доза, отколкото тези, приемащи плацебо.
În studiul asupra pacienţilor cu boală Parkinson avansată, după 24 de săptămâni de tratament cu doze de întreţinere, pacienţii care au luat Mirapexin au prezentat o ameliorare mai mare a simptomelor decât cei care au luat placebo.

Резултатите показват, че Laventair подобрява белодробната функция, като средната стойност на ФЕО1 е със 167 ml повече от плацебо след 24 седмици лечение.
Rezultatele au demonstrat că Laventair a ameliorat funcţia pulmonară printr-o creştere a mediei valorilor VEMS cu 167 ml mai mult decât placebo, după 24 de săptămâni de tratament.

Пациентите, които завършат 144- те седмици лечение в която и да е от двете групи на лечение при проучване GS- 01- 934, получават възможността да продължат в отворената удължената фаза на проучването с Atripla на гладно.
Pacienţilor care au finalizat 144 săptămâni de tratament în fiecare braţ de tratament al studiului clinic GS- 01- 934 li s- a sugerat opţiunea de a continua într- o fază extinsă, deschisă, a studiului cu Atripla, administrat în condiţii de repaus alimentar.

Тези резултати се потвърждават през период ІІ на проучването, когато пациентите са рандомизирани да продължат с лосартан или плацебо след три седмици лечение.
Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.

Лечението с ромиплостим трябва да бъде преустановено, ако броят на тромбоцитите не нараства до нива, достатъчни за избягване на клинично значимо кървене след четири седмици лечение с ромиплостим с най- високата седмична доза от 10 μg/ kg.
Tratamentul cu romiplostim trebuie întrerupt după patru săptămâni de tratament cu doza maximă săptămânală de 10 μg/ kg romiplostim, dacă numărul trombocitelor nu creşte la o valoare suficientă pentru a evita hemoragiile semnificative din punct de vedere clinic.

Редовността е важна- ако се интересувате от положителните резултати, трябва да приемате това хранително вещество непрекъснато в продължение на най-малко 90 дни, въпреки че в действителност първите ефекти са видими след няколко седмици лечение.
Regularitatea este importantă- dacă vă interesează rezultatele pozitive, ar trebui să luați acest nutrient în mod continuu timp de cel puțin 90 de zile, deși efectele primare sunt vizibile după câteva săptămâni de tratament.

Повишенията на серумните алкална фосфатаза, амилаза и липаза могат да настъпят след няколко седмици лечение, като нивата обикновено се връщат до високи нормални стойности в рамките на първите една или две години от лечението..
Creşterea valorilor serice ale fosfatazei alcaline, amilazei şi lipazei poate apărea după câteva săptămâni de tratament, acestea revenind, de obicei, la valori apropiate de limita superioară a valorilor normale în decursul primului an sau al primilor doi ani de tratament..

Мебендазол се приема два пъти дневно за 50 mg деца 2-3 години в продължение на три последователни дни, два пъти за 100 mg три дни наред при деца над 3-годишна възраст, след 3 седмици лечение се повтаря.
Mebendazol ia de două ori pe zi, timp de 50 mg pentru copii de 2-3 ani, trei zile consecutive, de două ori 100 mg timp de trei zile consecutive pentru copii de peste 3 ani, după 3 săptămâni de tratament se repetă.

Клиничен опит: демoнстрирането на ползата се основава на хистологичния, вирусологичния, биохимичния и серологичен отговор след 48 седмици лечение в активно- контролирани клинични проучвания при 1 633 възрастни с хронична инфекция на хепатит B и данни за вирусна репликация.
Experienţa clinică: demonstrarea beneficiului se bazează pe răspunsurile histologice, virusologice, biochimice şi serologice după 48 săptămâni de tratament în studiile clinice controlate activ la 1633 adulţi cu infecţie hepatică B cronică şi dovezi de replicare virală.

Продължителен вирусологичен отговор на Kaletra(в комбинация с нуклеозидни/ нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза) е наблюдаван и в едно малко клинично проучване фаза ІІ(М97- 720) в продължение на 360 седмици лечение.
Răspunsul virulogic susţinut la Kaletra(în asociere cu cu inhibitorii nucleozidici/ nucleotidici de revers transcriptază) a fost observat în cadrul unui studiu de mică amploare de fază II(M97- 720), efectuat timp de 360 săptămâni de tratament.