Какво е " DESTINATE CONSUMATORILOR " на Български - превод на Български

• предназначени за потребителите
• насочени към потребителите

Примери за използване на Destinate consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Orientările includ, de asemenea, site-uri Web și aplicații mobile destinate consumatorilor.
Насоките включват и уебсайтове и мобилни приложения, насочени към потребителите.

Întrucât ambalarea produselor destinate consumatorilor se poate face în stadiul de producţie sau de comerţ în vrac;
Като има предвид, че опаковането на продуктите, предназначени за потребителите, може да се извърши на етапа на производство или на търговия на едро;

Comitetul ştiinţific pentru produse cosmetice şi produsele nealimentare destinate consumatorilor.
Научен комитет за козметичните и нехранителните продукти, предназначени за потребителите.

Când vizitați sau utilizați website-urile noastre destinate consumatorilor și clienților, aplicațiile sau canalele platformelor noastre de socializare;
Посещавате или използвате нашите предназначени за потребителите или за клиентите уебсайтове, приложения и канали за социални медии;

După consultarea Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor.
След консултация с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите.

Oferte mai bune și o mai mare gamă de produse destinate consumatorilor, existente pe vasta noastră piață europeană, se află la doar un clic de mouse depărtare.
По-изгодните сделки и по-големият избор от продукти за потребителите на нашия обширен европейски пазар може да бъдат само на един клик разстояние.

După consultarea Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor.
Като взе предвид консултациите с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители.

Când vizitați sau utilizați website-urile noastre destinate consumatorilor și clienților, aplicațiile sau canalele platformelor noastre de socializare;
Когато Вие посещавате или използвате нашите предназначени за потребителите или за клиентите уебсайтове, приложения и канали за социални медии;

După consultarea Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP).
След консултации с Научния комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP).

Cu privire la oferta de vânzare, prin intermediul unei piețe online destinate consumatorilor din Uniune, a unor produse de marcă destinate de titularul mărcii vânzării în state terțe.
По предлагането за продажба чрез електронен пазар за потребители в Съюза на маркови стоки, предназначени от притежателя на марката за продажба в трети държави.

După consultarea Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP).
След консултации с Научния комитет за козметични продукти и за нехранителни продукти, предназначени за потребителите(НККНПП).

Site-urile web și aplicațiile mobile destinate consumatorilor sunt determinate de rețelele noastre de publicitate și se bazează pe interesele utilizatorilor determinate de rețelele publicitare respective.
Сайтовете и мобилните приложения, насочени към потребителите, се определят от нашите рекламни мрежи и се основават на интересите на потребителите, определени от тези рекламни мрежи.

Obiectul de vânzare pe acest site web este o varietate de bunuri destinate consumatorilor, descrise și aranjate în secțiuni.
Обект на продажба в този уебсайт са разнообразни видове стоки, предназначени за потребителите, описани и подредени в раздели.

A alin.(3), titlul"Comitetul Ştiinţific pentru cosmetologie" se înlocuieşte cu"Comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor";
Параграф 2 и член 8а, параграф 3 заглавието"Научен комитет по козметология" се заменя с"Научен комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите";

Obiectul de vânzare pe acest site web este o varietate de bunuri destinate consumatorilor, descrise și aranjate în secțiuni.
Обект на продажба в този електронен магазин разнообразни видове стоки, предназначени за потребителите, описани и подредени в раздели.

Prezenta directivă ar trebui să includă toate canalele de vânzări, pentru a crea condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile care efectuează vânzări de bunuri destinate consumatorilor.
Настоящата директива следва да обхваща всички канали за продажба, за да се създадат равни условия за всички предприятия, извършващи продажби на стоки за потребителите.

Alin.(2) şi după consultarea Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP), Comisia stabileşte conţinutul anexei IX.
Комисията, в съответствие с член 10, параграф 2 и след консултация с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP), ще определи съдържанието на приложение ІХ.

(1) Conform recomandărilor Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP), xilenul de mosc poate fi utilizat în condiţii de siguranţă în compoziţia produselor cosmetice, cu excepţia produselor pentru igiena bucală, până la o doză maximă de absorbţie teoretică zilnică de aproximativ 10μg/kg/zi.
(1) Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP), счита, че мускусният ксилен може да се употребява безопасно в козметичните продукти, с изключение на продуктите за хигиена на устната кухина, при което теоретично максималната приета дневна доза е около 10 µg/kg.

În speță, acesta trebuie să urmărească asigurarea funcționării pieței interne în ceea ce privește produsele destinate consumatorilor, prin stabilirea unor norme uniforme referitoare la o cerință generală de siguranță, criteriile de evaluare și obligațiile operatorilor economici.
По-специално с него следва да се цели осигуряването на функционирането на вътрешния пазар по отношение на продуктите, предназначени за потребителите, като се определят единни правила по отношение на общото изискване за безопасност, критериите за оценка и задълженията на икономическите оператори.

Comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(denumit în continuare SCCNFP) a ajuns la concluzia că, dat fiind gradul redus al expunerii consumatorilor, utilizarea peroxidului de benzoil, a hidrochinonei şi a metileterului de hidrochinonă în compoziţia unghiilor artificiale nu constituie un pericol.
Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите(наричан по-нататък SCCNFP), стигна до заключението, че поради много ниското ниво на опасност за потребителя, употребата на бензоил пероксид, хидрохинон и хидрохинон метилетер в изкуствените нокти не представлява риск.

(3a) Prezentul regulament ar trebui să urmărească, în special, asigurarea funcționării pieței interne în ceea ce privește produsele destinate consumatorilor, prin stabilirea unor norme uniforme referitoare la o cerință generală de siguranță, evaluarea criteriilor privind siguranța produselor și obligațiile operatorilor economici.
(3а) С настоящия регламент по-специално следва да се цели осигуряването на функционирането на вътрешния пазар по отношение на продуктите, предназначени за потребителите, като се определят единни правила по отношение на общото изискване за безопасност, критериите за оценка на безопасността на продуктите и задълженията на икономическите оператори.

(f) Comitetul ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru cosmetologie instituit de Decizia Comisiei 78/45/CEE7, modificată ultima dată de Decizia 94/954/CE8;
Научният комитет за козметични и нехранителни продукти, предназначени за потребителите, заменя научния комитет по козметика, учреден с решение 78/45/ЕИО на Комисията7, изменено последно от решение 94/954/ЕО8;

În urma consultării Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP) cu privire la aplicabilitatea, în sectorul produselor cosmetice, a metodelor alternative validate, Comisia ar trebui să publice imediat metodele validate sau aprobate care sunt recunoscute ca având aplicabilitate în cazul a astfel de ingrediente.
След консултации с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP) по отношение на приложимостта на утвърдените алтернативни методи в областта на козметичните продукти, Комисията следва незабавно да публикува утвърдените или одобрени методи, които са признати за приложими спрямо такива съставки.

Destinat consumatorilor, producătorilor și furnizorilor de servicii ale căror preocupări se desfășoară in coordonate de responsabilitate față de mediu și societate.
За потребителите, производителите и доставчиците на услуги, чиито опасения са координирани с отговорността за околната среда и обществото.

Banii din datoria plătită de Rusia vor fi utilizaţi pentru construirea unei reţele secundare, destinată consumatorilor situaţi pe traseul Skopie-Tetovo, oraş situat în vestul ţării.
Средствата от изплатения руски дълг ще бъдат използвани за изграждане на вторична мрежа за потребителите от Скопие до Тетово в западната част на страната.

Awaderm Crema de față este destinată consumatorilor care doresc să ștergă ridurile și alte daune cauzate de îmbătrânire de-a lungul anilor.
Awaderm Крем за лице е предназначен за потребители, които искат да изтрият бръчките и други щети, които стареенето е причинило през годините.

(2) Ambalajele destinate consumatorului care conţin diferite soiuri de fructe şi legume se dezvoltă pe piaţă şi permit să se răspundă cererii anumitor consumatori..
(2) Опаковките, предназначени за потребителя, съдържащи различни видове плодове и зеленчуци, придобиват популярност на пазара и позволяват да се отговори на търсенето на някои потребители..

Să fie deţinute sau transportate în vederea vânzării, în toate stadiile de comercializare, în ambalaje destinate consumatorului;
Да бъдат държани или превозвани с цел продажба на нито един етап от продажба, в опаковки предназначени за потребителя.

De asemenea, se aduc clarificări ale cadrului destinat consumatorilor, prin invitarea statelor membre să revizuiască lista profesiilor reglementate și prin abordarea preocupărilor publicului cu privire la competențele lingvistice și lipsa alertelor eficace cu privire la erorile profesionale, în special în cazurile de malpraxis.
То също така пояснява рамката за потребителите, като приканва държавите-членки да преразгледат обхвата на регламентираните професии и като взема предвид обществената загриженост относно езиковите умения и липсата на ефективно сигнализиране за професионални злоупотреби, особено в сектора на здравеопазването.