Какво е " ОТНЕМАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• luând
• luându
• curmând

Примери за използване на Отнемайки на Български и техните преводи на Румънски

Отнемайки друг?
Luând alta?

Бейкър е лекувал децата, отнемайки му храната.
Backer îi vindeca pe copii şi îi lua mâncarea.

Отнемайки ми мрежата.
Mi-a eliminat reţeaua.

Бог изпитва вярата ни, отнемайки г-ца Джанет от нас.
Domnul ne-a pus credinţa la încercare luându-ne-o pe dra Jeanette.

Отнемайки живота му.
Da… fără să-i iau viața.

Мафията искаше отмъщение, отнемайки от него онова, което му бе най-скъпо.
Mafia s-a răzbunat… luându-i ceea ce iubea mai mult.

Отнемайки привилегията от него.
Scoțând privilegiul din el.

Направихте ни на глупаци, отнемайки разрешителното от Толивър.
Ai făcut o prostie pură cu noi, furând acea licenţă de la Tolliver.

Отнемайки живота на Джара, ти спаси моя.
Luându-i viaţa lui Jara… mi-ai salvat-o pe a mea.

Тапетите създават интересна перспектива, отнемайки разстояние.
Tapetele creează o perspectivă interesantă, îndepărtând o distanță.

Отнемайки ми силите ме прави уязвим, а теб.
Înlăturându-mi puterile, m-a făcut vulnerabil, iar pe tine.

Сега Единната Държава, отново му връща щастието, отнемайки му свободата.
Acum însă Statul Unic i-a răpit libertatea ca să-i redea fericirea pierdută.

Те пръснаха ледници по цялата земя, отнемайки всякаква надежда за живот тук.
Au transformat în ghetzari tot pământul.- Luand orice sperantză că viatza să revină aici.

В този случай, общият брой сравнения ще бъде 409 280, отнемайки почти пет дни.
În cazul ăsta, numărul total de comparații ar fi 409 280, durând cam cinci zile.

Разкарвайки пари за пиене и понякога отнемайки последните пари от семейството, човек пие не само душата му, но и душите на близките си хора.
Cheltuind banii cu băutură și, uneori, luând ultimii bani din familie, o persoană bea nu numai sufletul său, ci și sufletele celor apropiați.

Шокиращ екзорсизъм излиза извън контрол, отнемайки живота на една тийнейджърка.
Un exorcism șocant scapă de sub control, revendicând viața unei tinere.

Крейн е собственикът на сградата с евтини апартаменти, на"Шербърн" булевард, която изгоря в четвъртък, отнемайки живота на Димитрий и Соня Памченко.
Crane, proprietarul locuintelor… de pe Sherbourne Boulevard, care au ars joi care au curmat vietile lui Dimitri si Sonia Pamchenko.

Шокиращ екзорсизъм излиза извън контрол, отнемайки живота на една тийнейджърка.
O şedinţă şocantă de exorcism scapă de sub control, curmând viaţa unei adolescente.

Истинската политика- подчерта папата-„чувства като приоритет борбата с мафиите, които крадат от общото благо, отнемайки надеждата и достойнството на хората“.
Politica autentică simte ca prioritate proprie lupta împotriva mafiilor”, care”fură binele comun, răpind speranța și demnitateapersoanelor”.

Шокиращ екзорсизъм излиза извън контрол, отнемайки живота на една тийнейджърка.
O ședintă șocantă de exorcism scapă de sub control, curmând viața unei adolescente.

Бих желал вие да не позволявате, унизително и обидно конструирани образи, да създават емоционална пропаст между вас и реалността, отнемайки ви възможността за безпристрастно мнение.
Așdori să nu permiteți ca imaginile derogatorii și ofensive să creeze un zid emoțional între voi și realitate, furându-vă posibilitatea unei hotărâri imparțial din partea voastră.

Това решение има за цел да сведе до нула износа на ирански петрол, отнемайки на режима основния му източник на приходи", заяви Белият дом.
Această decizie are drept scop să aducă exporturile de petrol ale Iranului la zero, negând că acest regim este principala sa sursă de venit", a mai transmis Casa Albă.

Целият процес беше впечатляващо бърз за услуга за изтегляне, отнемайки по-малко от минута.
Întregul proces a fost impresionant de rapid pentru un serviciu ce necesită descărcare, fiind eficient în mai puțin de un minut.

Седемдесет години изминаха след като Втората световна война засегна Македония, отнемайки много невинни животи, включително 97% от еврейското население.
Au trecut şaptezeci de ani de când Al Doilea Război Mondial s-a desfăşurat în Macedonia, luând multe vieţi nevinovate, incluzând 97 la sută din populaţia evreiască.

Ние сме разрушили умовете и характера на американските деца, обсебвайки младостта им и отнемайки от тях всякаква възможност за избор.
Am distrus mintea şi caracterul copiilor naţiunii noastre furându-le tinereţea şi luându-le posibilitatea de a alege singuri.

Много пъти съсм чувствал другата ръка на съдбата, която по скоро взима, отнемайки победи, които би трябвало да са мои.
Am simtit mîna cealalta avere a lui de atîtea ori, cel care ia loc de da, a avut-o smulge victorii ca, prin toate drepturile ar fi trebuit sa mina fost.

Понякога той не дава загуба, така че маймуните усещат, но понякога дава голяма загуба, отнемайки две, за да даде на маймуните само едно.
Uneori nu ia nimic înapoi, așa că maimuțele sunt bucuroase, dar câteodată pierderile sunt mari, luând două pentru a-i da maimuței doar una.

Понякога той не дава загуба, така че маймуните усещат, но понякога дава голяма загуба, отнемайки две, за да даде на маймуните само едно.
Câteodată nu dă nicio pierdere, așa că maimuțele sunt atrase, dar câteodată dă pierderi chiar mari, luând două pentru a-i da maimuței doar una.

Което правят е да пикаят и да серат… задушавайки ни с вонята си, прахосвайки живота си, отнемайки дъха на тези, които наистина искат да живеят.
Tot ce fac este să urineze şi să se răhăţească, sufocându-ne cu duhoarea lor, nefăcând nimic cu vieţile lor, luând aerul de la cei care chiar vor să trăiască.

Но Бог не е справедлив; вместо това Той е милостив и добър и затова Той е изпратил Исус Христос да умре на кръста на наше място, отнемайки нашето наказание, което заслужаваме(2 Коринтяни 5:21).
Dar Dumnezeu nu este corect, ci, în schimb, este plin de îndurare şi bun, aşa că L-a trimis pe Isus Cristos să moară pe cruce în locul nostru, luând El pedeapsa pe care o meritam noi(2 Corinteni 5.21).

Как да използвам "отнемайки" в изречение

24 октомври 1960 на космодрума при изпитание избухва балистическа ракета Р-16, отнемайки живота на 78 човека, а 49 са ранени.

Приписвайки си някоя заслуга на добрия герой или отнемайки нещо от него, фалшивият герой му пречи да получи заслужена награда.

капитализация. Лидер по продажби в света е щатската търговска верига WalMart Stores с повишение от 5% на продажбите, отнемайки лидерската позиция

През октомври 2013 във Волгоград жена-камикадзе от Дагестан се самовзриви, отнемайки живота на още шест души в автобус, пълен със студенти.

Лора е кастриращата жена, защото сама е кастрирана. Тя пристига, за да накаже Яворов, отнемайки му най-ценното - способността да пише.

Защо да спра цигарите? Тютюнопушенето днес е първата причина за смъртност, отнемайки живота на 5,4 милиона души в света всяка година. Това...

1347 – 1349 г. – Черната смърт – най-жестоката вълна от болестта чума минава през Европа, отнемайки живота на 1/3 от населението.

Отнемайки стотици милиарди евро от покупателната сила на паричния съюз, Германия прави на практика невъзможно за другите икономики в еврозоната да растат

Rdd3 {тук топа стои идеално, отнемайки на коня полетата d4 и e3. Но все пак е можело да се помисли и върху (55.

2.FCCST – филтър със смола силен катионит, понижаващ твърдостта – отнемайки йоните на калция и магнезия и намалявайки съдържанието на желязо и манган.