Какво е " NEGÂND " на Български - превод на Български

• отричайки
• отричане
• отрече
• отрича
• отричането

Примери за използване на Negând на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am auzit negând.
Не чух да отричаш.

Alţii negând acest fapt.
Други отричат това.

Nu-ti pierde vremea negând.
Не губи време да отричаш.

Uh… Am fost negând faptul ca eu sunt de moda veche.
Отричал съм, че аз съм старомоден.

Vreau să-l aud negând asta.
Искам да чуя как го отрича.

Negând existența lui Isus nu-L face să dispară.
Отричането на съществуването на Исус не го прави да изчезне.

V-ar cheltui viața negând inima ta?
Ще прекараш живота си отричайки се от сърцето си?

În locul unui oarecare răspuns bătrâna a dat din cap negând.
Вместо какъвто и да е отговор, момичето поклати глава за отрицание.

Le facem practic omenești, Negând amenințarea.
Правим ги на практика на хора, обезсилване на заплахата.

După ce mi-a mărturisit şi a încercat să se joace cu mintea mea negând?
След като призна пред мен и после ме разиграва с отричането си?

Sau e mai uşor să trăieşti negând şi să mă acuzi pe mine?
Или ти е по-лесно да живееш като отричаш и обвиняваш мен?

Libertatea nu se cucereşte scotocind realitatea sau negând-o.
Човек не се освобождава когато бяга от реалността или я отрича.

Ea a semnat formele de consimţământ, negând că ar exista orice metal.
Тя подписа формата за съгласие, отричайки да има метал.

Negând posibilitatea apariției unei entități independente, B. Citeşte Mai Mult.
Отричайки възможността за независима поява на единици, Б. Прочетете Повече.

Dar nici unul nu a supravieţuit negând iubirea.
Нито един обаче не е оцелял, ако се е отрекъл от любовта.

Negând că Isus este Cine a spus că este"Cine este mincinosul, dar cel care neagă că Isus este Hristosul?
Отрича, че Исус е, Който Той каза, че е"Кой е лъжец, освен оня, който отрича, че Иисус е Христос,?

Dar acest curva mic începe ciripind off, negând totul.
Но тази малка кучка започва да чурулика на разстояние, отричане на всичко.

Alţii au căutat să scape de dilemă negând că David a fost autorul acestui psalm zis mesianic.
Други, опитвайки се да разрешат дилемата, отричаха, че автор на така наречения месиански псалом е Давид.

Lipsa ordinii la rădăcină vă va distruge munca, negând toate eforturile.
Липсата на подреденост в корена ще съсипе работата ви, отрича всички усилия.

Negând acuzaţiile privind motivaţia politică, şeful poliţiei din Croaţia, Vladimir Faber, a insistat că investigaţia nu a avut legătură cu afilierea politică a lui Klecak.
Отричайки твърденията за политическа мотивация, началникът на хърватската полиция Владимир Фабер настоя, че разследването е нямало нищо общо с политическите пристрастия на Клечак.

Direcția stilului Courbé a început să lucreze, negând academismulpictura.
Курбе започна да работи, отричайки академичния животживопис.

Unii ecumenişti occidentali au ajuns şi mai departe, negând nu numai unitatea de facto, dar şi unitatea principială a Bisericii.
Някои западни икуменисти отиват още по-далеч и отричат не само фактически, но и по начало единството на Църквата.

În Rusia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea au apărut mai mulți susținători ai nihilismului, negând bazele existente ale societății.
В Русия през втората половина на ХIХ век се появяват повече привърженици на нихилизма, отричайки съществуващите основи на обществото.

În" Ikea"nu este prima clasa,- a spus Kamprad, negând cererea sa- se poate merge cu mașina?
В" ИКЕА"не е в първа класа,- каза Кампрад, отрече искането му- може да отидете с кола?

Însă, în ultimele sute de ani, umanitatea s-a îndreptat din ce în ce mai mult spre materialismul absolut, negând orice lucru sau fenomen ce nu pot fi măsurate fizic.
През последните няколкостотин години обаче хората все по-често се обръщат към абсолютния материализъм, отричайки всичко, което физически не е било измерено.

Nimic de a elimina bulgări când lucrurile merg prost, sau negând greșeli, astfel încât să nu observăm că greșim.
Нищо, което да извади издатината, когато нещата се объркат, или отричане на грешки, така че да не забележим, че грешим.

În 1987 a format Federația Internațională de In-Vietnam, un rival pentru predecesorul său, din motive politice și negând orice fel de colaborare cu autoritățile comuniste din Vietnam.
През 1987 г. той формира на Международната федерация на In-Виетнам, съперник на своя предшественик по политически причини и отрече всякакъв вид сътрудничество с комунистическите власти във Виетнам.

Enumerarea anumitor drepturi în Constituţie nu trebuie interpretată ca negând sau restrângând alte drepturi exercitate(retained) de oameni.
Изброяването в конституцията на определени права не трябва да се тълкува като отричане или пренебрегване на други права, които принадлежат на народа.

Nu putem pretinde că protejăm drepturile fundamentale negând chiar valorile care le-au creat.
Не можем да твърдим, че защитаваме основни права, като отричаме самите ценности, които са ги създали.

Israelul a anunțat că va suspenda cooperarea cu UNESCO, în urma unei rezoluții ONU denunțată ca negând legătura istorică milenară dintre evrei și Ierusalim, informează Le Figaro.
Израел обяви днес, че прекратява сътрудничеството с ЮНЕСКО заради гласувана резолюция, която Израел осъжда като отричаща хилядолетната историческа връзка между евреите и Ерусалим, предаде Франс прес.