Какво е " ОТРИЧАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• negând
• respingând
• neagă
• negînd
• negarea

Примери за използване на Отричайки на Български и техните преводи на Румънски

Отричайки истината.
Negind adevarul.

Не ни обиждай и двамата, отричайки.
Nu ne insulta pe amândoi negând asta.

Отричайки Католическия Заговор.
Am negat Complotul Papistaş.

Какво ще спечели жена ти, отричайки, че съществуваш?
Ce ar castiga sotia ta, negand ca tu existi?

Отричайки, няма да стане по-вярно!
Dacă negi nu e mai puţin adevărat!

Джапахме и бърборехме, отричайки жаждите си.
Ne-am bălăcit şi ne-am bâlbâit Negându-ne însetările.

Отричайки това, ти губиш уважението им.
Si când le refuzi această convingere, le terfelesti respectul de sine.

Прекарах живота си, отричайки, че имам някакви сили.
Mi-am petrecut întreaga viaţă negînd că aş avea vreo putere.

Тя подписа формата за съгласие, отричайки да има метал.
Ea a semnat formele de consimţământ, negând că ar exista orice metal.

Прекарваш целия си живот отричайки своята природа, и за какво, Томас?
Cheltui toata viata ta nega natura ta, si pentru ce, Tomas?

Отричайки възможността за независима поява на единици, Б. Прочетете Повече.
Negând posibilitatea apariției unei entități independente, B. Citeşte Mai Mult.

Курбе започна да работи, отричайки академичния животживопис.
Direcția stilului Courbé a început să lucreze, negând academismulpictura.

Ето защо, отричайки ги многото предимства на присъствието на тестостерон в организма.
Prin urmare, le-a negat numeroasele beneficii ale prezenței testosteronului în organism.

Тази секта се отцепва от традиционното петдесятно движение, отричайки доктрината за Троицата.
Aceasta secta s-a rupt de miscarea traditionala penticostala, negand doctrina Trinitatii.

Deny проникване, отричайки"до" пространства, които топката превозвач желае да проникне.
Refuza penetrarea prin negarea"prin" spații care purtător de balon dorește să pătrundă.

Отричайки, че г-ца Шарма го е направила не е равносилно да се каже, че г-н Стак го е извършил.
Negarea faptului că dra Sharma a făcut-o nu implică faptul că dl Stack a făcut-o.

Дау кемикъл" побърза да направи поредица декларации, напълно отричайки да познава Джуд Финистера.
Dow Chemicals a publicat rapid o serie de declaraţii în care neagă că l-ar cunoaşte pe dl Finisterra.

Но отричайки индивидуалната свобода, фашизмът и комунизмът отричат възможността за човешка еволюция.
Dar anulând libertatea individuală, fascismul şi comunismul anulează şi posibilitatea evoluţiei omeneşti.

Тя умря в апогея на славата… отричайки своите рани… отричайки факта, че нейните рани произтичат от същото, от което и силата й.".
A murit ca o femeie celebră. Negându-şi rănile… Ce au venit de la aceeaşi sursă ca şi forţa ei.

Не може и дума да става да прикриваме очевидността, да премахваме абсурда, отричайки една от частите на неговите уравнения.
Nu poate fi vorba de a ascunde evidenţa, de a suprima absurdul negînd unul din termenii ecuaţiei sale.

Отговорът е ясен: защото отричайки Христос и Неговата светлина, те не са фактически без господар, без„баща”.
Răspunsul este clar: pentru că, lepădându-L pe Hristos şi Lumina Lui, unii ca aceştia nu sunt de fapt fără stăpân, fără„tată”.

Дори и ти разбираш, че нито потвърждавайки, нито отричайки потвърждаваш, че тайната среща ще бъде в Оман.
Chiar şi tu eşti destul de inteligent să ştii că a confirma sau a nega este acelaşi lucru în a confirma că există o întâlnire secretă în Oman.

Отричайки отговорността за убийството на г-н Лутулу, говорителят на управляващата партия отказа всякакви преговори.
Deşi neagă orice responsabilitate în uciderea dlui Lutulu, purtătorul de cuvânt al partidului de guvernământ a pus capăt oricărei încercări de negociere.

В Русия през втората половина на ХIХ век се появяват повече привърженици на нихилизма, отричайки съществуващите основи на обществото.
În Rusia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea au apărut mai mulți susținători ai nihilismului, negând bazele existente ale societății.

Отричайки всякакви договори и обещания, те внезапно се нахвърлиха върху нас и ето- кръвта на мирни граждани вече оросява родната земя.
Încălcînd tot felul de înțelegeri și promisiuni, ei s-au năpustit pe neașteptate asupra noastră, și iată că sîngele oamenilor pașnici deja stropește pămîntul nostru.

През последните няколкостотин години обаче хората все по-често се обръщат към абсолютния материализъм, отричайки всичко, което физически не е било измерено.
Însă, în ultimele sute de ani, umanitatea s-a îndreptat din ce în ce mai mult spre materialismul absolut, negând orice lucru sau fenomen ce nu pot fi măsurate fizic.

Категорично отричайки почти всичко, което съвременниците смятат за ценно и истинно, ние като че се намираме в тази пълнота на отрицанието, в която са и самите крайни нихилисти.
Respingând categoric aproape tot ce era valoros şi adevãrat pentru omul modern, se pare cã noi negãm la fel de categoric ca şi majoritatea nihiliştilor extremişti.

Отричайки твърденията за политическа мотивация, началникът на хърватската полиция Владимир Фабер настоя, че разследването е нямало нищо общо с политическите пристрастия на Клечак.
Negând acuzaţiile privind motivaţia politică, şeful poliţiei din Croaţia, Vladimir Faber, a insistat că investigaţia nu a avut legătură cu afilierea politică a lui Klecak.

Отричайки Младич да е получавал лечение във военната клиника в Белград, сръбският министър на отбраната Драган Шутановац обеща щателно разследване на твърденията на Шалич.
Negând faptul că Mladic a fost tratat la clinica militară din Belgrad, ministrul sârb al apărării Dragan Sutanovac a promis lansarea unei investigaţii aprofundate asupra acuzaţiilor lui Saljic.

Как да използвам "отричайки" в изречение

- Ниязи Гитигидер - Най-добър приятел на Джамал. Забавен, но интелигентен, той се влюбва в Нихал, отричайки прякора му на безсърдечен.

2.5. Отричайки семейството, детето се откъсва и противопоставя на него. До Павлик Морозов и "Пази, Боже, сляпо да прогледа" границата е разрушена.

Лао Дзъ – защото проповядва нищоцентризъм, отричайки живота и личността, и защото вярва, че истината не е красива, а красотата не е истина

Добре ще направим, ако продължим работата, в която сме поставени, като същевременно останем в очакване, спазвайки заповедите Божии и отричайки арогантността на Модерността.

Т.е. опитите някой да обясни как ще промени света, отричайки егоизма като естествено явление, обикновено довежда до появата на парадокса на безотказния егоизъм.

Единствената забележка, която бих ти оправил е ще бъде подобна на твоята, смесваш две понятия - Господ и Религия и отричайки религията отричаш Господ.

Pho благодари и разказа как е направена снимката-победител, отричайки някои обвинения, че е била режисирана (снимката може да видите в неговия профил във ФотоФорум).

На обвиненията за това, че Русия е подронила американската демокрация, Путин, отричайки това, отговори, че САЩ отдавна се опитват да ликвидират руската политическа система.

Bg Как бързо да се сдобием със слаби бедра. За съжаление не всяка дама може да си позволи да носи мини пола отричайки нейните крака.

MGTOW мъжете се заричат да "тръгнат по своя път", поетапно спирайки срещите и отношенията си с жени и отричайки се от възможността да имат деца.