Какво е " ANULÂND " на Български - превод на Български

• анулира
• отменя
• анулиране

Примери за използване на Anulând на Румънски и техните преводи на Български

Anulând totul.
Отмени цялата работа.

A trebuit să-i oprească anulând albinele.
Той трябваше да ги спре да унищожават пчелите.

Sau anulând Executarea sentințelor arbitrale.
Прилагане или анулиране на арбитражни решения.

Am țipat la părinții mei pentru anulând americani nativi.
Крещях на родителите си, за да унищожат местните американци.

Noi suntem în spaţiu, anulând toate forţele noastre şi construind o sferă de unitate.
Ние се намираме в безтегловност, отменяйки всички външни сили и изграждаме единен балон на единството.

Acum doi ani, au depus o cerere de separare legală, anulând imunitatea.
Преди 2 години, те са подали документи за законна раздяла, анулирайки имунитета.

Com pot elimina un profil(anulând statutul de membru), cu efect imediat.
Com могат да прекратяват профил(и членство) с незабавен ефект.

Insă Dumnezeu ar fi putut realiza aceste schimbări doar în mod forţat, anulând voinţa liberă a oamenilor.
Но Господ би могъл да направи това само принудително, прекършвайки свободната воля на човека.

Dar anulând libertatea individuală, fascismul şi comunismul anulează şi posibilitatea evoluţiei omeneşti.
Но отричайки индивидуалната свобода, фашизмът и комунизмът отричат възможността за човешка еволюция.

După două ore, un al doilea e-mail a fost expediat la 28.000 de adrese, anulând invitaţia.
Около два часа по-късно обаче 28 000 студенти са получили втори имейл, в който се анулира поканата и съобщението за приемане.

Aceasta detectează zgomotul ambiental şi inversează unda sonoră, anulând-o în mod eficient şi transformând zgomotul de fundal în linişte.
Те установяват околния шум и инвертират звуковата вълна, с което ефективно я компенсират и превръщат фоновия шум в тишина.

Acest lucru înseamnă că într-o pereche în care una dintre gene este anormală, funcționează ca dominantă, anulând celălalt.
Това означава, че в една двойка, където един от гените е ненормален, той функционира като доминиращ, като отменя другия.

Detalii: strecurat in timpul urinării, diametrul și flux intermitent, de urgență, ritm anulând, zi incontinenta, enurezis nocturn, frecvența mișcărilor intestinale.
Подробности: напрежение по време на уриниране, диаметър и интермитентно поток, спешност, анулира ритъм, инконтиненция ден, нощно напикаване, честотата на движенията на червата.

Pe 24 noiembrie 1832, au adoptat Ordonanța de Nulificarea, în cele din urmă a refuzat să adere la tariful(„anulând“ legea).
На 24 ноември 1832 г. те приемат Наредбата за анулиране, като в крайна сметка отказват да се придържат към тарифата("анулиране" на закона).

S-a formulat recurs împotriva acestei decizii, anulând, prin urmare, decizia Curții Supreme, care interzice din nou stângii basce naționaliste să participe la alegeri.
Това решение беше взето по време на обжалване. Следователно то отмени решението на Върховния съд, който отново наложи забрана на Баската националистическа левица да се кандидатира за изборите.

De exemplu, medicamentul„Estrovel“ duce la cantitatea normală de estrogen și are efecte benefice asupra stării emoționale, anulând disconfortul de bufeuri.
Например, лекарството"Estrovel" нормализира количеството на естрогена и има благоприятен ефект върху емоционалното състояние, отрича дискомфорта от горещите вълни.

Dar utilizarea excesivă de antibiotice este lent, anulând bacteriile bune cu cele rele, și care ar putea avea consecințe grave pentru sănătate publică ani de acum, avertizează Blaser.
Но прекалената употреба на антибиотици е бавно унищожава полезните бактерии с лошото, и това може да има сериозни последици за здравето години обществени от сега, предупреждава Blaser.

Este dovedit că tutunul poate bloca absorbţia de vitamine şi minerale, inclusiv calciu și vitaminele C și D, anulând chiar şi efectul unei mese sănătoase.
Доказано е, че тютюнът може да блокира усвояването на витамини и минерали, сред които калций, витамините C и D, неутрализирайки ефекта дори на най-здравословното ядене.

Cu alte cuvinte, ajută la reechilibrarea şi recalibreze de creier şi organism, anulând efectele tulburărilor de somn perturbator şi permiţându-vă să trăiască o viaţă normală din nou, sau pentru prima dată.
С други думи той помага за ребалансиране и recalibrate мозъка и тялото, отрича последиците от нарушения на разрушителното съня и ви позволява да живее нормален живот отново или за първи път.

Motivul pentru care am stabilit această restricție se datorează faptului că oamenii pot să citească cartea mea pentru 2 EUR, devenind mai întâi membru lunar și apoi anulând din nou abonamentul.
Причината да установя това ограничение е, че хората могат да прочетат моята книга за € 2, като първо станат за месец и след това отново анулират членството.

Turismul, care reprezintă 5% din Produsul Intern Brut al economiei ţării, are de suferit, turişti din întreaga lume anulând rezervările pentru călătoriile cu avionul şi cazare, de teama unor noi atacuri.
Туризмът, който представлява 5% от брутния вътрешен продукт на страната, пострада от всичко това, защото туристи от цял свят отмениха резервациите си за хотели и полети, страхувайки се от повече атаки.

Compania nu oferă nicio garanție, exprimată sau implicită, declinând și anulând prin aceasta toate celelalte garanții, inclusiv pe cele implicite, fără limitări sau condițiile de vandabilitate, adecvarea pentru un anumit scop, respectiv constatarea neîncălcării drepturilor de proprietate intelectuală sau a altor drepturi.
Данъчна Академия ЕООД не дава никакви гаранции, изразени или подразбиращи се, и с това се отказва и отрича всички други гаранции, включително, без ограничение, подразбиращи се гаранции или условия за продаваемост, годност за определена цел или ненарушаване на интелектуална собственост или друго нарушение на права.

Numărul lucrătorilor săraci, care câștigă mai puțin de 2 USD pe zi, ar putea să crească până la 1,4 miliarde, anulând progresele obținute în privința reducerii sărăciei în cursul ultimului deceniu.
Броят на бедните работници- тези, които печелят по-малко от 2 USD на ден, може да достигне 1, 4 милиарда души, заличавайки постигнатия напредък по отношение на намаляването на бедността в световен мащаб през изминалото десетилетие.

Timp de mulţi ani, guvernul bielorus s-a comportat absurd, uneori de neînţeles, deseori anulând în ultimul moment vizitele copiilor, ofensând familiile gazdă şi jignindu-i în văzul tuturor încă o dată pe copiii care, adesea orfani în urma unui mediu familial complicat, erau afectaţi de întreaga situaţie.
В продължение на много години беларуското правителство действа абсурдно, понякога непонятно, като често отменя посещения на деца в последната минута, като огорчава семействата-домакини и удря поредната звучна плесница на децата, които често са сираци с доста сложна семейна история и негодуват от цялата ситуация.

Văd principiul Liberului Schimb care va acționa asupra lumii morale cum acționează principiul gravității în univers: aducându-i pe oameni laolaltă, anulând antagonismele de rasă, credință și limbaj, unindu-ne într-o pace eternă.”.
Виждам принципа на свободната търговия, на който трябва да се основава моралният свят, като принципа на гравитацията във вселената- свободната търговия привлича хората, отхвърля антагонизма на расата, вероизповеданието и езика и ни обединява във вечен мир.”.

Un consimţământ nedat sau revocat poate fi totuşi oricând dat din nou sau repetat, anulând blocarea pentru cookie-ul respectiv şi reaccesând pagina de Internet sau comandând actualizarea paginii de Internet în browser-ul dvs.
По всяко време можете да дадете или повторите непредоставено или оттеглено съгласие, като отблокирате съответната бисквитка и отново заредите интернет страницата, или ако поискате актуализиране на интернет страницата във Вашия браузър.

La sfârşitul lunii octombrie a anului trecut, FMI a lansat un studiu care arată că pierderile economice în urma măsurilor agresive de austeritate ar putea fi de trei ori mai mari decât se calculase iniţial, anulând astfel de la sine propriul său sfat de austeritate drept soluţie în criza din zona euro.
В края на Октомври миналата година, самия Международен валутен фонд публикува изследване, показващо, че икономическите щети от агресивните ограничителни мерки за„затягане на коланите” могат да бъдат три пъти по-големи от смятаните преди това, като по този начин анулира собствения си съвет за политика на икономии при кризата в Еврозоната.

Este important să se sublinieze că, în cazul fermierilor, practicile neloiale pot duce la pierderi economice, anulând beneficiile pe care le obțin în urma subvențiilor PAC, care sunt din ce în ce mai mult condiționate de sustenabilitatea ecologică.
Важно е да се подчертае, че за земеделските стопани нелоялните практики могат да доведат до икономически загуби, унищожаващи ползите за тези стопани от субсидиите по ОСП, които все повече зависят от устойчивостта на околната среда.

O Bosnie slăbită şi potenţial instabilă va readuce inevitabil în prim plan probleme etnice din regiune, reactualizate reciproc, anulând progresele realizate în ultimii zece ani", a avertizat analistul, fiind citat de revista TIME.
Една отслабена и потенциално нестабилна Босна неизменно ще изведе на преден план взаимно подсилваните етнически проблеми в региона, заличавайки напредъка, постигнат през последните десет години," предупреди анализаторът, цитиран от списание"ТАЙМ".