Какво е " REVOCĂ " на Български - превод на Български

• отменя
• отнема
• анулира
• отменят
• отнемат

Примери за използване на Revocă на Румънски и техните преводи на Български

Revocă cheia.
Анулиране на ключ.

Regele numeşte şi revocă pe miniştrii săi.
Кралят назначава и освобождава своите министри.

Revocă ordinul.
Прекратете заповедта.

În acest caz, statul membru revocă sau adaptează măsurile în cauză.
В този случай държавата-членка ги отменя или адаптира.

Revocă-i autoritatea.
Отнеми пълномощията му.

Președintele Macedoniei revocă decretul de grațiere a 22 de oameni politici.
Македонският президент отмени амнистията си за 22 политици.

Revocă o comandă și închide o casetă de dialog.
Отказ от команда и затваряне на диалогов прозорец.

Președintele Macedoniei revocă decretul de grațiere a 22 de oameni politici.
Македонският президент отмени амнистията на 22-ма политици.

Permisul de ședere nu se reînnoiește sau se revocă în următoarele situații:.
Разрешението за пребиваване не се подновява или се отнема в следните случаи:.

Implicit- revocă toate excluderile.
По подразбиране- отказва всички изключения.

În cazul în care a fost raportată o nouă semnalare privind refuzul intrării, unitatea națională ETIAS revocă autorizația de călătorie.
Когато е издаден нов сигнал за отказ на влизане и престой, националното звено на ETIAS отнема разрешението за пътуване.

Atunci, revocă ordinul de"viu sau mort".
Тогава отмени заповед за жив или мъртъв.

În cazul în care a fost raportată o nouă semnalare privind refuzul intrării, unitatea națională ETIAS revocă autorizația de călătorie.
Когато е съобщено за подаден нов сигнал за отказ за влизане, националното звено на ETIAS отнема разрешението за пътуване.

Tată, revocă dreptul din naştere al lui Iroh!
Татко, анулирай рожденото право на Айро!

(6) Dacă s-a ajuns la concluzia că nu mai sunt îndeplinite condițiile economice, autoritatea vamală competentă revocă autorizația respectivă.
Когато е направено заключението, че икономическите условия вече не са изпълнени, компетентният митнически орган отнема съответното разрешение.

Alege şi revocă membrii Comisiei de etică;
Избира и освобождава членовете на Етичната комисия;

(3) Autoritățile competente ale unei țări beneficiare sau autoritățile vamale ale unui stat membru revocă înregistrarea în cazul în care exportatorul înregistrat:.
Компетентните органи на държава бенефициер или митническите органи на държава членка отменят регистрацията, ако регистрираният износител:.

Numeşte şi revocă purtătorul de cuvânt al partidului;
Избира и освобождава говорител на партията;

NFFA revocă regula Judecăţii. Cea care protejează oficialii guvernului de rang înalt.
НБО отменят правилото, което защитава държавните служители 10 ниво по време на Чистката.

Această politică privind protecția datelor cu caracter personal revocă orice anunț prealabil pe care l-ați primit în legătură cu practicile noastre de informare.
Тази политика за защита на личните данни, отменя всяко предходно оповестяване, което сте получили, във връзка с нашите информационни практики.

Legea anterioară revocă cetățenia în cazul în care australienii ia armele cu militarii din"state inamice", dar nu se referă la organizațiile teroriste străine.
Предишният закон отменя гражданство, ако австралийците заемат оръжие с военните от"вражески държави", но не покрива чуждестранни терористични organziations.

Președintele Macedoniei revocă decretul de grațiere a 22 de oameni politici.
Македонският президент оттегли амнистията на 22-ма политици.

Anulează sau revocă viza, după caz, în conformitate cu dispozițiile articolului 34 din Regulamentul(CE) nr. 810/2009;
Анулира или отменя визите, според случая, в съответствие с условията, предвидени в член 34 от Регламент(ЕО) № 810/2009;

Orice utilizare neautorizată revocă permisiunea sau licența acordată de Fishisfast LLC.
Всяко неоторизирано използване прекратява разрешение или лиценз, предоставен от MMA-Hope.

Ei îti revocă viza de student si te trimite acasă.
Анулират студентската ти виза и те пращат удома.

(1) Statele membre refuză sau, după caz, revocă sau suspendă autorizația de operare a unui transportator aerian din Regatul Unit în cazul în care:.
Държавите членки отказват или, според случая, отменят или временно прекратяват оперативния лиценз на въздушния превозвач от Обединеното кралство, ако:.

Casa Albă revocă acreditarea de presă a unui jurnalist de la CNN.
Белият дом отне акредитацията на журналист от CNN.

Dacă îţi revocă bursa, experimentul acesta e terminat.
Ако анулира стипендията ти, с експеримента е свършено.

Această conştientizare nu revocă nevoia că comunităţile şi liderii posttranziţiei să se lupte în plan social cu reprezentanţii trecutului, care deţin puterea.
Това осъзнаване не отменя нуждата общностите и лидерите на постпрехода да се борят в обществен план със представителите на миналото, държащи властта.

(b) anulează, suspendă, modifică sau revocă o autorizație de export în cazul în care condițiile pentru acordarea acesteia nu sunt îndeplinite sau nu mai sunt îndeplinite.
Обезсилват, спират действието, изменят или отнемат разрешение за износ, ако условията за издаването му не са били изпълнени или вече не се изпълняват.