Примери за използване на Отнемат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войните отнемат време.
Знаеш че тези неща отнемат време.
Aceste lucruri au nevoie de timp. Tu stii asta.Тези неща отнемат време, Гавин.
Мисля, че решенията на проблемите отнемат повече време.
Тези неща отнемат време.
Lucrurile astea au nevoie de timp.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отнема време
отнема известно време
отнема малко време
отнема години
отнема живота
пътуването отнемаотнема месеци
отнема седмици
отнема дни
отнема около час
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Навиците отнемат време, за да се развият.
Obiceiurile au nevoie de timp pentru a se dezvolta.Тези неща отнемат време.
Este nevoie de timp pentru lucrurile astea.Видях как отнемат едно дете от майка му.
Тези две процедури отнемат общо 30 минути.
Aceste doua procese dureaza in total 30 de minute.Не отнемат много време и дори старание от ваша страна.
Nu necesită mult timp și efort din partea dumneavoastră.Правните преводи отнемат доста време в началото.
Traducerile legale consumã destul de mult timp la început.За зреене, отнемат 3 месеца и периода след узряването.
Pentru maturare, este nevoie de 3 luni și perioada de coacere după recoltare.Белезите на сърцето отнемат много време, за да минат.
Cicatricile de pe suflet au nevoie de mult timp de vindecare.Билковите настойки правят вани, които не отнемат повече от 20 минути.
Големите оръдия, отнемат поне седмица да се заровят.
Tunurile au nevoie de cel putin o saptamâna sa ajunga aici.Любовта и привързаността отнемат време за развитие.
Dragostea și afecțiunea au nevoie de timp pentru a se dezvolta.В някои случаи отнемат години за пълно възстановяване.
În unele cazuri, este nevoie de un an întreg pentru recuperare.Скъпи братя и сестри, идолите обещават живота, но в действителност го отнемат.
Правните преводи отнемат доста време в началото.
Traducerile legale consumã destul de mult timp încã de la început.На всеки етап се прилагат 500-800 точкови изгаряния, които отнемат един час.
În fiecare etapă se aplică arsuri de 500-800 de puncte, care durează o oră.Правните преводи отнемат доста време от настоящия смисъл.
Traducerile legale consumã destul de mult timp din sensul actual.Този метод включва стандартни лабораторни методи, които отнемат няколко дни.
Această metodă include metode standard de laborator, care durează mai multe zile.Някои от проектите му отнемат години да бъдат завършени.
Multe dintre proiectele mele dureaza ani pana sa fie duse la capat.Frame домовете hi-tech отнемат много по-малко време за проектиране и изграждане.
Casele de case de înaltă tehnologie necesită mult mai puțin timp pentru proiectare și construire.След присаждане, чушките отнемат около 10 дни, за да се адаптират.
După transplantare, ardeii au nevoie de aproximativ 10 zile pentru a se adapta.Трябва да имате самодисциплина и решителност, защото важните промени отнемат много време.
Ar trebui să aveți auto-disciplină și hotărâre, deoarece schimbările cruciale necesită mult timp.И има неща, които отнемат тази сила или го блокират напълно.
Și există lucruri care iau această putere sau o blochează complet.Законните преводи отнемат доста време поради настоящата причина.
Traducerile legale consumã destul timp din cauza factorului actual.Курсовете обикновено отнемат няколко седмици или месеци, за да завършат.
Cursurile durează de obicei câteva săptămâni sau luni până la finalizare.Професионалните екипи отнемат години, за да общуват лично и тактически;
Echipele profesionale au nevoie de ani pentru a le lega personal și tactic;
Synonyms are shown for the word 
