Какво е " SE ANULEAZĂ RECIPROC " на Български - превод на Български

• се неутрализират взаимно
• се унищожават взаимно

Примери за използване на Se anulează reciproc на Румънски и техните преводи на Български

Se anulează reciproc.
Се унищожават взаимно.

Multe dintre formule se anulează reciproc.
Много от тези формули си противоречат.

Se anulează reciproc pentru a rezolva problema.
Те някак се самобалансират за да решат проблема.

Să sperăm că nu se anulează reciproc.
Дано да не се елиминират един друг.

Se anulează reciproc în cea mai mare parte, lăsându-ne cu un destul de uşor boson Higgs.
Те се изключват взаимно през по-голямата част, оставяйки ни с доста лек Хигс бозон.

Două recorduri care se anulează reciproc".
Два рекорда, които се изключват взаимно.

Este o formă de interferenţă, o analogie simplă ar fi două unde care se anulează reciproc.
Един вид смущение. Проста аналогия би била две вълни, които предотвратяват една друга.

Acestea se anulează reciproc.
Те се унищожават взаимно.

Le-am dat rachete amândurora, am filmat cum se anulează reciproc.
И двамата имат ракети, които се неутрализират взаимно.

Înseamnă că fasciculele se anulează reciproc şi nicio rază de lumină nu scapă din tunel.
Това означава, че двата лъча се неутрализират взаимно и от тунела не излиза никаква светлина.

Îmi place teoria lui Freud că majoritatea se anulează reciproc.
Харесва ми теорията на Фройд, че повечето се взаимно се изключват.

În lucrările teologilor și Părinților Bisericii, adeseori noțiunile se anulează reciproc din punct de vedere al sensului, pentru a putea fi posibilă depășirea oricărei reprezentări a conținutului lor.
В текстовете на богословите и църковните отци понятията често семантически взаимно се отричат, така че някак да е възможно надхвърлянето на схематичното им съдържание.

Am două opțiuni sunt acum, nici din care este un lucru sigur, și ambele se anulează reciproc, nu?
Сега имам две възможности и двете несигурни и взаимно изключващи се, нали?

Dacă sentimentele personale se anulează reciproc, ce mai rămâne?
Но ако оставим емоциите си настрана, какво остава?

Culorile complementare sunt perechi de culori care, atunci când sunt combinate, se anulează reciproc.
Са двойки цветове, които, когато се комбинират, се отменят един друг.

Atunci când negativul și pozitivul se anulează reciproc, se numește o problemă de semn.
Когато негативите и позитивите се изключат едни други, това се нарича знак за проблем.

Și nu întotdeauna lucrează împreună. Îmi place teoria lui Freud că majoritatea se anulează reciproc.
И те не винаги работят в синхрон. Харесва ми теорията на Фройд, че повечето се взаимно се изключват.

Datorită proporțiilor corespunzătoare, acțiunea fiecăruia dintre ele nu se anulează reciproc, astfel încât organismul asimilează un procent fără precedent al capsulei printre alte preparate.
Благодарение на съответните им пропорции действието на всеки един от тях не се отменя, така че тялото усвоява безпрецедентен процент от капсулата сред другите препарати.

Vezi diferitele corzi care unifică dimensiunile infinităţile gravitaţionale care se anulează reciproc.
Виждаш различията във връзките и унифицираш измеренията, гравитационните безкрайности, изключващи се взаимно.

Dacă creasta unui val întâlneşte baza altui val, se anulează reciproc aşa că acum există un model de interferenţă ce apare pe ecranul din spate locurile unde cele 2 creste se întâlnesc au cea mai mare intensitate- liniile albe.
Ако горния край на една вълна се срещне с долния край на друга, те взаимно се неутрализират. Така на задната стена се получава интерференчен модел. Там, където се срещат два върха, има най-голяма интензивност- ярките линии, а където се неутрализират,.

Adică utilizarea a două negaţii în aceeaşi frază care se anulează reciproc şi devine, astfel.
Образува се когато се използват две негативни думи в едно изречение. Те се изключват взаимно и стават една положителна.

Pot să vă scot de aici, dacă voi găsi locul dintre cele două centre, punctul unde atracţiile gravitaţionale se anulează reciproc.
Мога да ни измъкна. Ако само намеря чисто място между двете гравитационни ядра… те ще се неутрализират взаимно.

NASA afirmă că Luna se rotește în direcția opusă rotației Pământului, într-un astfel de mod perfect sincronizat, încât mișcările se anulează reciproc, astfel, în mod convenabil, noi nu vom putea niciodată să observăm presupusa parte-întunecată a Lunii în afara falsurilor teribile ale imaginilor CGI.
НАСА посочва, че Луната се върти срещу въртането на Земята по такъв начин, че тези две движения са напълно синхронизирани и се неутрализират взаимно, така че ние никога няма да бъде удобно в състояние да наблюдава предполагаемата тъмна страна на Луната извън техните ужасни фалшиви CGI образи.

Dacă ochelarii de soare sunt polarizați, ecranul va deveni mai întunecat datorită proprietăților anti-orbire care se anulează reciproc.
Ако слънчевите очила са поляризирани, на екрана ще се появи черен цвят, заради свойствата против заслепяване, които взаимно се отменят.

NASA afirmă că Luna se rotește în direcția opusă rotației Pământului, într-un astfel de mod perfect sincronizat, încât mișcările se anulează reciproc, astfel, în mod convenabil, noi nu vom putea niciodată să observăm presupusa parte-întunecată a Lunii în afara falsurilor teribile ale imaginilor CGI.
НАСА заявява, че Луната се върти обратно на въртенето на Земята по такъв напълно синхронизиран начин, че движенията взаимно се анулират, така че, много удобно за тях, ние никога няма да можем да наблюдаваме измислената„тъмна страна на Луната”, освен на техните ужасно фалшиви компютърно генерирани CGI-изображения.

Acest lucru se întâmplă deoarece electronii sunt negativi, în timp ce radicalii liberi sunt pozitivi, astfel încât aceştia se anulează reciproc.
Това се случва, защото електроните са отрицателно заредени, а свободните радикали са положително заредени, така че те се неутрализират едни други.

Un aranjament care include tranzacții circulare ce duc la spălarea de fonduri, mai precis prin implicarea unor entități interpuse fără altă funcție comercială primară, sau prin tranzacții care se compensează sau se anulează reciproc sau care au alte caracteristici similare.
Договореност, която включва циклични повтаряеми сделки, които водят до„превъртане“ на средства, а именно чрез участието на междинни образувания, които нямат друга основна търговска функция, или чрез използването на сделки, които взаимно се компенсират или обезсилват, или имат други подобни характеристики.

Trebuie doar confruntate, pentru a se anula reciproc, într-o măsură anumită, ca mărimi pozitive şi negative.
Трябва само да бъдат съпоставени, за да се унищожат взаимно до известна степен, като позитивни и негативни величини.

Plenul Parlamentului a fost incapabil să adopte o rezoluție și nu am asistat decât la spectacolul deloc edificator al grupurilor care se anulau reciproc, care își respingeau reciproc propunerile, incapabile să adopte ceva în comun.
На пленарното заседание в Парламента резолюцията не можа да бъде одобрена предвид вулгарния спектакъл на групи, които се неутрализираха и отхвърляха предложенията на другия, без да бъдат в състояние да приемат нещо заедно.

Pozițiile în direcții opuse se vor anula reciproc.
Позициите в обратна посока ще се анулират взаимно.