Какво е " FURÂNDU " на Български - превод на Български

• крадейки
• открадна
• крадеш
• крадяха
• открадвайки

Примери за използване на Furându на Румънски и техните преводи на Български

Furându-mi CV-ul?
Като ми крадеш биографията?

Adică, furându-i dosarul?
Имам предвид, крадейки живота й?

Furându-i din cartier?
Като ги крадете от квартала?

Uite cum se duce eroul furându-mi inima.'.
Там е моя герой, крадящ сърцето ми.

Furându-mi unica fiică?
Крадеш единствената ми дъщеря?

Jack l-a răsplătit furându-i clienţii.
Джак му се отплати като крадеше клиентите му.

Furându-ne hotelul Supreme Quality.
Като ни открадна хотел"Върховно качество".

Răpind femei şi furându-le copiii nenăscuţi.
Отвличане на жени и кражба на неродените им деца.

Furându-mi câinele meu preferat.
Открадвайки моята любима и най-обичана кукла.

Intri şi mă prinzi furându-ţi cravatele şi banii?
Прибираш се и ме хващаш да крада вратовръзките и парите ти?

Furându-mi consolarea mea… ma ranesti pe mine.
Крадейки спокойствието ми, той ме измъчва.".

Au sub licitat faţă de noi în stânga şi dreapta, furându-ne afacerea.
Tе ни надцакваха от ляво и от дясно. Крадяха ни бизнеса.

Furându-i cartea de credit, i-am furat identitatea.
Открадвайки кредитната й карта, бях откраднал самоличността й.

Ei bine… îl vom împiedica sã punã mâna pe coroanã furându-i aurul.
Значи… ще го спрем от узурпация, като откраднем златото му.

Frumos ai lucrat furându-mi ideile mele despre funcţiile complexe de undă.
Добра работа, откраднал си ми идеята за сложни функции.

Şi asta nu e totul! O să ne petrecem restul vieţii furându-le maşini de depanare!
Няма да прекараме живота си, крадейки сервизните им трошки!

L-ai prins pe gunoier furându-ţi lucrurile şi-l loveşti în cap.
Хванал си боклукчията да ти краде нещата, и си го ударил по главата.

Furându-mi obiectele şi actele personale şi dându-le superiorului său.
Откраднал е мои вещи и ги е предал на посредника си.

L-am văzut odată furându-ţi clienţi din coadă, să te enerveze.
Веднъж го видях в твоята опашка крадеше ти клиенти и се опитваше да те ядоса.

Şi-a pus în joc propria reputaţie pentru tine, iar tu ai răplătit-o furându-i banii.
Тя се жертва за теб, а ти й се отплати като открадна пари от нея.

Colin şi Bright obişnuiau să mă chinuie furându-mi păpuşa mea cu Grover şi ascunzând-o.
Колин и Брайт, ме дразниха като го крадяха и криеха от мен.

Mă las omorât de jumătate pentru tine, şi tu mă răsplăteşti furându-mi joburile.
Почти се самоубих заради теб, и ме възнаграждаваш, като ми крадеш ангажиментите.

Bat albinele native, furându-le polenul de pe sapte, şi îndepărtându-le de flori.
Те бият местните пчели крадейки цветния прашец от гърбовете им, и прогонвайки ги от цветовете.

Francie era un tânăr căprior pe care l-am prins furându-mi capacele roţilor camionetei.
Френси е младежът, когото хванах да краде тасовете от пикапа ми.

Pare un plan elaborat să te dai drept criminalul, furându-mi lucrurile.
Изглежда това са ходове, предприети от серийния убиец, за да открадне уликите ми.

Ultimul jaf pe care cei doi l-au executat s-a terminat cu Mickey furându-i lui Sully jumătate de milion şi dându-i-o undei negrese cu care avea un copil.
При последния си обир заедно, Мики открадна от Съли половин милион$ и ги даде на някаква жена, с която имат дете.

L-aţi verificat pe hoţul care i-a luat în vizor pe mineri, furându-le echipamentul?
Дори проверили ли сте крадеца които си е набелязал миньорите, крадейки екипировката им?

Stills şi Azarello lucrând la Narcotice, lovindu-i pe dealeri, furându-le marfa dosită.
Стилс и Азарело са работели в отдел Наркотици, удряли са дилъри, крадейки запасите им.

E groaznic ce trebuie să îndure aceşti oameni. Companiile de asigurări, ticăloşii mei verişori furându-i economiile şi antialgicele.
Имаше ужасни проблеми- със застрахователните компании, братовчедите ми й крадяха спестяванията и хапчетата.

Flint şi echipajul lui ţi-a oferit o viaţă de libertate şi prosperitate, iar tu i-ai răsplătit furându-le produsul a luni de muncă şi sacrificii.
Флинт и екипажът му ти предложиха свободен и успешен живот. За което им се отплати като открадна труд, постигнат с жертви.