Примери за използване на Откраднал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно я е откраднал.
В кола, която очевидно е откраднал.
O masină care i-a fost furată.Кой би го откраднал?
Тогава защо някой би я откраднал?
Atunci de ce ar vrea cineva sa-l fure?Не че си ги откраднал.
Nu
Хората също превеждат
Някои ми беше откраднал колелото веднъж.
Mi-a fost furată bicicleta.Мислиш, че съм я откраднал?
Crezi că e furată?Не че някога би откраднал нещо голямо.
Nu Губернаторе… Извинете ме, той не е откраднал нищо.
Ако си откраднал толкова пари, ще те искат.
Dacă ai fi furat atâţia bani, Щеше, ако не беше ми я откраднал. Не.
Да сте попадали на някой, който може да го е откраднал?
Ai întâlnit pe cineva care ar fi putut s-o fure?Откраднал е идеята ви, Хеди, а вие сте откраднали живота му.
Ţi-a luat ideea, Heddy. Iar tu i-ai luat viaţa.Не би го откраднал, ако знаеше какво е.
Dar el nu l-ar fi furat dacă Стига, Рафаел, да не мислиш, че аз бих ти откраднал колата?
Той е откраднал душата на Уану за Кумар?
El l-a ajutat pe Kumaray sã-i fure sufletul lui Wanu. De ce a venit?Е, той е набързо, или той не би откраднал колата.
Ei bine, Защо някой би откраднал състезателен кон, без да иска откуп?
De ce-ai fura un cal de curse şi n-ai cere recompensă?Хитаки трябва да има лист с децата, които е откраднал.
Hatake trebuie să aibă o listă cu acei copii pe care i-a luat.Прочетох във вестника, че някой е откраднал кръста им.
Am citit un articol în ziar despre crucea care le-a fost furată.Знаете ли кой би ги откраднал. Или кой има достъп?
Ştie cineva cine a putut fura examenele sau a avut acces neautorizat?Само защото й ги върнах не означава, че аз съм ги откраднал.
Doar pentru ca i-am adus inapoi la ea nu inseamna le-am luat.Добре, някой е откраднал списъка, но той още не е публикуван?
Bine, deci cineva a luat lista, dar inca n-a fost publicata?Казах на семейство Палъмбо, че Томи не би им откраднал стереото.
Le-am spus celor de la restaurant că Tommy n-ar fura de la ei.Защо мъж на Харлей би откраднал възглавниците на някоя жена?
De ce-ar fura un tip cu Harley(motocicletă) pernele unei femei?Всички екипи, заподозреният е откраднал полицейска кола.
Pentru toate unităţile. Suspectul este într-o maşină de poliţie furată.МакНаб, човека на Ридли е сигурен, че шпионин е откраднал писмата.
Omul lui Ridley, McNabb,este sigur că un spion a luat scrisorile mele.Откраднал е пушка от полицейското управление за това носете оръжията си.
A luat o puşcă din secţia de poliţie, deci, aduceţi-vă armele de foc.Но това все още не обяснява защо Лангдън би откраднал собсвената си картина.
Dar asta tot nu explică de ce Langdon şi-ar fura propriul tablou.Значи Джеръми Ф. е откраднал снимките на това момче за да залови нашата жертва.
Deci Jeremy F a luat pozele acestui tip să ne momească victima.
