Какво е " ÎNDEPĂRTÂND " на Български - превод на Български

• премахвайки
• отстранявайки
• премахване
• отстраняването
• премахнете
• премахва
• отстраняват
• отблъсквайки

Примери за използване на Îndepărtând на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtând orice elemente străine.
Премахва всички чужди елементи.

Văd un cal înhămat îndepărtând zăpada.
Виждам кон във впряг, който разчиства снега.

Îndepărtând sticla, îndepărtezi spiritul.
Махни бутилката и ще премахнеш изкушението.

Voi simţi în sfârşit briza verii, îndepărtând furtuna iernii.
Най-накрая усещам как летният бриз прогонва зимните бури.

Îndepărtând cheagul, se crează o presiune pe creier.
Отстраняването на съсирека, ще претисне мозъка.

Tapetele creează o perspectivă interesantă, îndepărtând o distanță.
Тапетите създават интересна перспектива, отнемайки разстояние.

L-am văzut pe Marcus îndepărtând oameni fără ca cineva să observe.
Виждал съм Маркъс да премахва хора без някой да забележи.

Atunci începe să depășească gândurile cenușii, îndepărtând somnul.
Тогава започват да се преодоляват сивите мисли, отблъсквайки съня.

Îndepărtând o bucăţică de os din bărbie, îmi voi schimba linia maxilarului.
Премахвайки малка част от костта в брадичката, ще променя челюстта си.

Apoi, așezați bebelușul și ștergeți nasul, îndepărtând tot mucusul.
След това поставете бебето и избършете носа, премахвайки цялата слуз.

Îndepărtând stratul de suprafață cu o furculiță sau cuțit, îndepărtați întreaga piele.
Изтласквайки повърхностния слой с вилица или нож, отстранете цялата кожа.

Conectați de asemenea camera de zi din hol, îndepărtând peretele dintre ele.
Също така свържете хола с коридора, като стените се свалят между тях.

Îndepărtând iluzia magiei negre, omenirea poate să îşi dea seama cum să o depăşească.
Премахвайки илюзията на черната магия, човечеството може да разбере как да надхитри и изиграе Илюминати.

Băi cu adăugarea de mușețel uscat, îndepărtând în mod eficient bulele de pe piele.
Вани с добавка на суха лайка, ефективно премахване на мехурчета по кожата.

Furnizorii de internet au adus argumente împotriva acestor reguli, susținând că vor pierde din capacitatea de a-și monetiza mai bine afacerile, îndepărtând investitorii.
Интернет доставчиците се опълчват срещу мрежовата неутралност, с твърдението, че тя им отнема способността да реализират по-добри приходи от бизнеса си, отблъсквайки инвеститорите.

Atunci peştii încep să-i cureţe îndepărtând căpuşele, paraziţii şi alte bucăţele gustoase.
Рибите започват да ги чистят, отстранявайки кърлежи, паразити и други вкусни хапчици.

Este necesar să urmăriți că conținutul nu"fuge", îndepărtând vasele de foc.
Трябва да се уверите, че съдържанието не е„избягало“, премахване на ястия с огън.

Lacrimile spală suprafața ochiului, îndepărtând praful și particule mici de corpuri străine.
Сълзите измиват повърхността на окото, отстраняват прах и малки частици от чужди тела.

Medicamentul reda perfect pielea după mușcături de insecte, îndepărtând imediat mâncărimea.
Лекарството отлично възстановява кожата след ухапвания от насекоми, незабавно облекчава сърбежа.

Şi-a forţat Barrie norocul îndepărtând ambalajul şi ignorând avertismentul şefului?
Предизвикал ли е Бари съдбата, отстранявайки опаковката и пренебрегвайки предупреждението на водача?

După terminarea procedurii, trebuie să clătiți bine bucățile de zona, îndepărtând excesul de pastă utilizată.
След края на процедурата трябва да бъдат старателно измити обработени област, премахване на излишните използвана паста.

Îi eviscerează, îndepărtând organele cu o precizie chirurgicală, dar apoi le lăsa într-o grămadă.
Изкормва жертвите си, премахвайки органите им с хирургическа прецизност, а после ги оставя на купчина.

Curăță profund scalpul, corpul și părul, îndepărtând murdăria și sebumul, formând o spumă bogată și plăcută.
Дълбоко почиства скалпа, тялото и косата, премахвайки мръсотията и себума, образувайки богата и приятна пяна.

Al doilea, adoptăm procesiunea de sablare, îndepărtând suprafața de oxidare, facem ca suprafața să fie luminoasă, curată și uniformă și frumoasă.
Второто, ние приемаме взривна процесия, премахвайки окислителната повърхност, правим повърхността да бъде ярка и чиста, еднаква и красива.

Ashdown a reacţionat prompt la decizia NATO, îndepărtând din funcţie 60 de oficiali sârbo-bosniaci în 30 iunie.
Ашдаун реагира бързо на решението на НАТО, отстранявайки от длъжност 60 босненско-сръбски официални представители на 30 юни.

Cofeina în cremă este un fel de fier, îndepărtând din țesuturile corpului excesul de umiditate și netezind pielea.
Кофеинът в крема е вид желязо, отстранявайки от тъканите на тялото излишната влага и изглажда кожата.

Reiki reface echilibrul energetic și vitalitatea, îndepărtând efectele fizice și emoționale ale stresului acumulat.
Енегрия поддържа енергийния баланс и жизненост, премахвайки физическите и емоционални последици от натрупването на стрес.

Pregătește fiecare geam înainte de a începe, îndepărtând perdelele sau jaluzelele și dând la o parte orice obiect de pe pervaz.
Подгответе всеки прозорец, преди да започнете, като съберете завесите или свалите щорите и премахнете всички предмети от перваза на прозореца.

Avertisment: Uneori, luând medicamente, reducând sarea și îndepărtând excesul de lichid din corpul dumneavoastră, poate opri umflarea.
Внимание: Понякога приемането на лекарства, намаляването на солта и отстраняването на излишната течност в тялото може да спре подуването.

Avertisment: Uneori, luând medicamente, reducând sarea și îndepărtând excesul de lichid din corpul dumneavoastră, poate opri umflarea.
Внимание: Понякога приемът на лекарства, намаляването на солта и отстраняването на излишните течности в организма може да спре подуването.