Какво е " ÎNLĂTURÂND " на Български - превод на Български

• премахвайки
• премахване
• отстранявайки
• премахне
• премахва
• премахването

Примери за използване на Înlăturând на Румънски и техните преводи на Български

Înlăturând dictatori care nu erau în niciun fel o ameninţare pentru noi!
Свалихме диктатори, които нямат общо с нас!

Promovează frunzele, înlăturând în prealabil cele mai grele vene.
Поощрете листата, като първо премахнете най-трудните вени.

Vinul de valeriană acționează benefic asupra sistemului nervos, înlăturând și tulburările psihosomatice.
Валерианското вино има благотворен ефект върху нервната система, премахва и психосоматиката.

În plus, bucșa este formată, înlăturând vechile tulpini și selectând din lăstarii anuale 8-10 cel mai puternic.
В допълнение, храста е оформен, премахване на старите стъбла и избиране от годишните издънки 8-10 най-силните.

Acesta susţine că ”PNL este singurul care poate câştiga alegerile, înlăturând PSD de laputere”.
Той посочи, че"НЛП е единствената партия, която може да спечели изборите, отстранявайки Социалдемократическата партия/СДП/ от власт".

Mitluracilul penetrează adânc în țesuturi, înlăturând excesul de apă din acestea și eliminând umflarea.
Метулуралът прониква дълбоко в тъканите, отстранява излишната вода от тях и премахва отока.

Vindecarea bolilor prin Falun Gong se focalizează și începe cu acea entitate inteligentă, înlăturând cauza originară a bolii.
Лечението на болести при Фалун Гонг се съсредоточава върху и започва с това разумно същество, отстранявайки коренната причина за болестта.

Acest curs este realizat în întregime online, înlăturând nevoia ca elevii să participe la cursuri față-în-față.
Този курс се провежда изцяло онлайн, премахвайки необходимостта студентите да посещават курсове"лице в лице".

Înlăturând organele unui animal posedat și transplantându-le în oameni, zânele pot fi invocate și folosite pe post de arme.
Премахвайки органите на притежаваното животно и трансплантацията им в хора, феите могат да бъдат призовани като второ аз и да се използват като оръжие.

Micii gobi sanitari îi purică pielea, înlăturând şi mâncând paraziţii.
Дребните неонови попчета минават по кожата му, отстраняват и изяждат паразитите.

Era convingerea lor fermă că înlăturând barierele, lucrând împreună- și nu unii împotriva altora- devenim cu toții mai puternici.
Тяхното дълбоко убеждение бе, че премахването на бариерите, работата заедно, а не един срещу друг, ни прави по-силни.

El este izvorul iubirii, care ne deschide la comuniunea cu fraţii, să ne iubim între noi, înlăturând orice conflict şi resentiment.
Той е извора на любов, който ни отваря за общението с братята, премахвайки всеки конфликт и гняв.

În primul rând, bucșa este subțire, înlăturând toate ramurile slab, subțire și excesiv alungite, lăsând doar 10-15 lăstari mai puternici.
Първо трябва да се разрежда храст, премахване на всички тънки, слаби, твърде удължени издънки, оставяйки само за 10-15 от най-силните клони.

Pentru a face acest lucru, acea echipă, în mod esențial,„așează înjos” imaginea, înlăturând intervalul dinamic și restricționând culoarea.
За да направи това, екипът по същество„влошава“ изображението, премахвайки динамичния диапазон и ограничавайки цветовете.

Corpul se luptă cu inflamația, înlăturând toate substanțele nocive prin transpirație, astfel încât medicamentele și ceaiurile pe bază de plante sunt foarte utile.
Тялото се бори с възпалението, премахва всички вредни вещества чрез пот, така че лекарствените отвари и билкови чайове са много полезни.

Pădurile constituie rezerve uriașe de carbon, emițând și absorbind(înlăturând) în mod natural dioxidul de carbon(CO2) în și din atmosferă.
По естествен път горите едновременно отделят и поглъщат(премахват) въглероден диоксид(CO2) в и от атмосферата.

Uneori Dumnezeu cheamă oamenii să nu se căsătorească deloc(1 Corinteni 7), dar în acele situații El face acel lucru limpede, înlăturând dorința după căsătorie.
Понякога Бог призовава хората въобще да не се женят(1 Коринтяни 7), но в тези ситуации Той ясно прави това, като премахва желанието за брак.

Trebuie avut în vedere că analgezicele, înlăturând durerea, au doar un efect temporar.
Трябва да се има предвид, че аналгетиците, премахвайки болката, имат само временно действие.

Democraţia şi drepturile omului ar fi trebuit să se extindă pe întreaga planetă, dărâmând ziduri, înlăturând barierele dintre oameni.
Очакваше се демокрацията и правата на човека да се разпрострат по цялата планета, като съборят стените, премахвайки бариерите между народите.

Vechiul perete este transformat într-un dulap, înlăturând rafturile în exces, înlocuind ușile, construind umerase.
Старата стена се превръща в килер, премахвайки излишните рафтове, заменяйки вратите, изграждайки закачалки.

Programul de masaj prin strângere şi presiune de aer, simulează intervenția umană, și oferă o experienţă unică, înlăturând stările acute de oboseală şi de stres.
Масажната програма, чрез стискане и въздушен натиск, който симулира човешко докосване, Ви предлага уникално преживяване, отстранявайки състоянието на умора и стрес.

Acționează incredibil de expresiv asupra corpului uman înlăturând problemele existente și, de asemenea, ne protejează de eventualele probleme în viitor.
Действа невероятно изразително върху човешкото тяло, премахвайки съществуващите проблеми, а също така ни предпазва от възможни проблеми в бъдеще.

În plus față de otrăvurile și substanțele care intră în organism din afară, cărbunele leagă și îndepărtează substanțele reziduale din corpul uman, înlăturând intoxicația pe termen lung.
Освен отрови и вещества, влизащи в тялото отвън, въглищата свързват и премахват отпадъчни вещества от човешкото тяло, премахвайки дълготрайна интоксикация.

Pădurile constituie rezerve uriașe de carbon, emițând și absorbind(înlăturând) în mod natural dioxidul de carbon(CO2) în și din atmosferă.
Въглеродните запаси в горите са огромни. По естествен път горите едновременно отделят и поглъщат(премахват) въглероден диоксид(CO2) в и от атмосферата.

Înlăturând obstacolele administrative și sporind fluxul de numerar al subcontractanților dumneavoastră, va face să crească în mod natural loialitatea subcontractanților dumneavoastră. Asigurarea accesului on-line la cheltuielile subcontractanților dumneavoastră.
Премахването на административните пречки и подобряването на паричният поток на подизпълнителите ви естествено ще увеличи лоялността на вашите подизпълнители.

Unguentul vindecă în mod eficient zonele afectate, înlăturând inflamația și durerea și, de asemenea, împiedică crăparea și sângerarea prin uscarea crustei.
Мехлемът ефективно лекува засегнатите области, премахва възпалението и болката, а също така предотвратява напукване и кървене от сушене на кора.

În cazul în care se constată că rădăcinile sunt letargice sau încep să putrezească, este din nou necesară transplantul plantei, înlăturând părțile afectate ale rădăcinilor.
Ако се установи, че корените са летаргични или започват да гният, тогава отново е необходимо да се трансплантация на растението, премахване на засегнатите части от корените.

Caracteristica unică a acestui curs este aceea că poate fi efectuată în întregime online, înlăturând nevoia ca studenții să participe la cursuri față-în-față.
Уникалната характеристика на този курс е, че той може да се осъществява изцяло онлайн, като премахва необходимостта учениците да посещават курсове"лице в лице".

Caracteristica unică a acestui curs este aceea că poate fi efectuată în întregime online, înlăturând nevoia ca studenții să participe la cursuri față-în-față.
Уникалната характеристика на този курс е, че той може да бъде предприета изцяло онлайн, като премахва нуждата на студентите да присъстват на лице в лице класове.

Medicul cu ajutorul unui fascicul laser afectează în mod direct tumora, reducând raportarea, înlăturând inflamația cu acțiune directă asupra vaselor de sânge, normalizează sistemul imunitar.
Лекарят с помощта на лазерен лъч влияе директно върху тумора, намалява докладването, премахва възпалението с директно действие върху кръвоносните съдове, нормализира имунната система.