Примери за използване на Отстранявайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отстранявайки биофилма, зъбният камък лесно се забелязва.
Подготовка, Доматите се нарязват на кръгчета или резени, отстранявайки стъблото.
Preparare. Tomatele tăiate în cercuri sau felii, scoțând tulpina.Рибите започват да ги чистят, отстранявайки кърлежи, паразити и други вкусни хапчици.
Може да е защото планираш да убиеш най-добрата ми приятелка отстранявайки заплахата.
Разполагайки на рафтовете и отстранявайки елементите в кутии, малката е свикнала да поръчва.
Редовно подрязвайте теменужките и оформяйте храст, отстранявайки повредените листа, сухите цветя и стебла.
Ciupiți violetele în mod regulat și formați un tufiș, înlăturați frunzele afectate, florile și tulpinile uscate.Предизвикал ли е Бари съдбата, отстранявайки опаковката и пренебрегвайки предупреждението на водача?
Şi-a forţat Barrie norocul îndepărtând ambalajul şi ignorând avertismentul şefului?Лъжицата или ножът отгоре внимателно правят бразда, отстранявайки се от средата на репичката на целулозата.
Lingura saucuțitul de sus de sus fac ușor o canelură, îndepărtându-se din mijlocul părții de ridiche a pulpei.Кофеинът в крема е вид желязо, отстранявайки от тъканите на тялото излишната влага и изглажда кожата.
Cofeina în cremă este un fel de fier, îndepărtând din țesuturile corpului excesul de umiditate și netezind pielea.Той посочи, че"НЛП е единствената партия,която може да спечели изборите, отстранявайки Социалдемократическата партия/СДП/ от власт".
Солта ще почисти тръбата отвътре, отстранявайки едновременно бактериите и неприятните миризми.
Sarea va curăța conducta din interior, eliminând bacteriile și mirosurile neplăcute în același timp.Средствата са способни да свързват патогенни микроорганизми, токсични вещества,газове, отстранявайки ги от тялото.
Mijloacele sunt capabile să lege microorganismele patogene, substanțele toxice,gazele, îndepărtându-le din organism.След това внимателно проверете растението, отстранявайки всички мъртви, гнило и стари части от корените му.
După aceea, inspectați cu atenție planta, îndepărtați toate părțile moarte, putred și vechi ale rădăcinilor.Функцията може да работи независимо от промяната на стайна температура, отстранявайки 2. 5 литра влага за час.
Poate funcționa independent de schimbarea temperaturii din cameră, prin eliminarea a până la 2,5 litri de umiditate pe oră.Ашдаун реагира бързо на решението на НАТО, отстранявайки от длъжност 60 босненско-сръбски официални представители на 30 юни.
Ashdown a reacţionat prompt la decizia NATO, îndepărtând din funcţie 60 de oficiali sârbo-bosniaci în 30 iunie.Това им дава възможност да действат активно,циркулирайки в течение на определен период от време, отстранявайки свободните радикали.
Acest fapt ne da posibilitatea de a actiona activ,circuland intr-un anumit interval de timp, inlaturand radicalii liberi.Отстранявайки всички дезинформации и оставяйки само истината за нашата публика, спестявайки им пари и време на пътуването им чрез фитнес.
Stripping toate dezinformarea și lăsând doar adevărul pentru publicul nostru, economisind astfel bani și timp în călătoria lor prin fitness.Лечението на болести при Фалун Гонг се съсредоточава върху изапочва с това разумно същество, отстранявайки коренната причина за болестта.
Vindecarea bolilor prin Falun Gong se focalizează șiîncepe cu acea entitate inteligentă, înlăturând cauza originară a bolii.Ако жертвата е паднала в този блендер, докато остриетата са се въртели, тялото й би трябвало да се е заклещило към страната,където остриета непрекъснато са я рязали под 45-градусов ъгъл отстранявайки плътта й.
Dacă victima a căzut în blender când lamele se învârteau, trupul ei s-ar fi blocat acolo unde lamele ar fi tăiat-o încontinuu la ununghi de 45 de grade în timp ce-i îndepărtau ţesutul.Включени в активните съставки: масло от гроздови семена, плодови киселини и екстракти от магданоз и лимон- внимателносе грижат за кожата, внимателно отстранявайки съществуващите петна и предотвратявайки образуването на нови.
Ingredientele active: uleiul de semințe de struguri, acizi din fructe și extracte de patrunjel si lamaie-îngrijirea pielii, îndepărtarea petelor de delicat existente și prevenind formarea altora noi.Методът на хирургическа интервенция не винаги се използва и по-често тези операции отслабват развитието на болестта,но не я излекуват напълно, отстранявайки само симптомите.
Metoda de intervenție chirurgicală nu este folosită întotdeauna și, de cele mai multe ori, astfel de operații slăbesc dezvoltarea bolii,dar nu o vindecă complet, eliminând doar simptomele.Масажната програма, чрез стискане и въздушен натиск, който симулира човешко докосване,Ви предлага уникално преживяване, отстранявайки състоянието на умора и стрес.
Programul de masaj prin strângere şi presiune de aer, simulează intervenția umană,și oferă o experienţă unică, înlăturând stările acute de oboseală şi de stres.Не отстранявайте чужди тела от очите си.
Nu îndepărtați corpurile străine de ochi.Остатъците от горчица се отстраняват от кожата с топла вода.
Resturile de zahar se indeparteaza de pe piele cu apa calduta.Винаги отстранявайте слухови напитки, преди да използвате продукти за лична хигиена.
Îndepărtați întotdeauna asistența auditivă înainte de a utiliza produse de îngrijire personală.Безколепните дръжки отстраняват издатините от лицето на вратата на шкафа.
Prindeți mânerele libere eliminând proeminențele de pe fața ușii dulapului.Не отстранявайте лентовия материал веднага щом листата се появят на дръжката.
Nu îndepărtați materialul de legare imediat ce frunzele apar pe mâner.Отстранява се предпазното фолио и продуктът се залепя за всяка повърхност.
Se indeparteaza folia protectoare si se lipeste produsul pe orice suprafata neteda.Те свързват вирусните частици, постепенно отстраняват инфекциозния фокус от тях.
Ele leagă particulele de virus, eliminând treptat focalizarea infecțioasă din ele.
