Какво е " ОТСТРАНЯВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se îndepărtează
• s-a rezolvat
• se elimină

Примери за използване на Отстранява се на Български и техните преводи на Румънски

Отстранява се грешка във всички link_object.
S-a rezolvat o eroare în toate fișierele link_object.

Вредни вещества в тялото(отстранява се от тялото).
Substanțe nocive din organism(îndepărtează din corp);

(2) Отстранява се пластмасовата капачка от флакона.
(2) Îndepărtaţi capacul de plastic al flaconului.

Метод за използване: след шампоана с K- Coral, отстранява се излишната вода от попиване с кърпа.
Metoda de utilizare: dupa samponare cu K- Coral, elimina excesul de apă prin tamponare cu un prosop.

Отстранява се нервно-мускулното напрежение, изчезва болката.
Se elimină încordarea neuromusculară, dispare durerea.

След това се загрява до кипене, отстранява се пяната и отново се оставя да остане за нощта.
Apoi încălzită până la fierbere, îndepărtați spuma și lăsați-o din nou pentru noapte.

Отстранява се пяната и отново се оставя настрана за 12 часа.
Scoateți spuma și lăsați-o din nou timp de 12 ore.

Масата се нагрява във водна баня, но не кипи, отстранява се от топлината и се оставя за един час.
Masa este încălzită într-o baie de apă, dar nu la fierbere, scos din foc și se așeză timp de o oră.

Отстранява се пяната и се излива върху стерилизираните банки.
Îndepărtați spuma și turnați băncile sterilizate.

Според показанията заболяването се лекува с хирургичен метод- отстранява се част от белия дроб, особено ако често се появява спонтанен пневмоторакс.
Conform indicațiilor, boala este tratată printr-o metodă chirurgicală- îndepărtarea unei părți a plămânului, în special dacă se recurge la pneumotorax spontan.

Отстранява се съществуващите дефекти, дължащи се на гниене.
Se elimină defectele existente ca urmare a dezintegrării.

След това инфузията се поставя върху 15-минутна водна баня, отстранява се оставя да се охлади в продължение на 10-15 минути, щам и пийте през деня.
Apoi perfuzia se pune pe o baie de apă de 15 minute, se îndepărtează răcirea timp de 10-15 minute, se presează și se bea în timpul zilei.

Отстранява се, след като пламъкът достигне специален знак на върха.
Se îndepărtează după ce flacăra atinge un marcaj special pe vârf.

Лъжици от суровини се изсипва 0, 5 литра вода, довежда се до кипене, отстранява се от горещината и се настоява за 30 минути в горещината.
Linguri de materii prime se toarnă 0,5 litri de apă, se aduce la fierbere, se îndepărtează din căldură și se insistă 30 de minute pe căldură.

Отстранява се с помощта на слаб(2%) разтвор на солна киселина.
Se îndepărtează cu ajutorul unei soluții slabe(2%) de acid clorhidric.

Други неща могат да усложнят вероятността да забременеете след процедурата, особено ако само една епруветка остане жизнеспособна, само с перфектна пост-хирургическа схема и много добра информация, вие сте в състояние значително да подобрите шансовете си за постигане на бременност, след като отстранява се тубното лигиране.
Alte lucruri pot complica probabilitatea de a rămâne gravidă după procedură, mai ales dacă numai un singur tub este lăsat viabil, doar cu regimul perfect post-chirurgical și informații foarte bune, puteți îmbunătăți considerabil șansele de a obține o sarcină după ce ați ligatia tubară a fost eliminată.

Отстранява се предпазното фолио и продуктът се залепя за всяка повърхност.
Se indeparteaza folia protectoare si se lipeste produsul pe orice suprafata neteda.

Отстранява се грешка, при която продължителността на плейлиста е закръглена до 24 часа.
A fost rezolvată o eroare în care durata de redare a fost completată până la 24 de ore.

Отстранява се от огъня и се оставя да се охлади за около 8 часа.
Se îndepărtează din căldură și se lasă să se răcească timp de aproximativ 8 ore.

Отстранява се запушалката на едната колба, сламката се развива и се задържа там.
Se îndepărtează capacul unei eprubete, se depachetează paiul şi se ţine în recipient.

Отстранява се грешка, която може да причини катастрофа при отваряне на прозореца Spectrum или Waterfall.
S-a rezolvat o eroare care ar putea provoca un accident când fereastra Spectrum sau Waterfall este deschisă.

Отстранява се пяната и се вари за около 40 минути, докато конфитюрът започне да се сгъстява.
Îndepărtați spuma și fierbeți timp de aproximativ 40 de minute până când blocajul începe să se îngroaie.

Отстранява се запушалката на едната епруветка, сламката се разопакова и се поставя в епруветката.
Se îndepărtează capacul unei eprubete, se depachetează paiul şi se ţine în recipient.

Отстранява се алуминиевата обкатка, а гумената тапа трябва да се почисти с марля, напоена със 70% спирт.
Se îndepărtează capacul tip flip-off al flaconului şi se şterge suprafaţa cu un tampon îmbibat cu alcool 70%.

Отстранява се част от стената на стомаха, засегната от рак, част от околните тъкани, близките лимфни възли се извършва.
O secțiune din peretele stomacului afectată de cancer, o parte din țesuturile înconjurătoare, ganglionii limfatici din apropiere este îndepărtată.

Отстранява се запушалката на дихателните контейнери(туба или дихателен сак), сламката се разопакова и се поставя в дихателния контейнер.
Se îndepărtează capacul unuia dintre recipientele pentru probe de aer expirat(eprubetă sau pungă pentru captarea aerului expirat), se despachetează paiul şi se ţine în recipient.

Отстранява се грешка, която при използване на друг списък с файлове с публични ключове за удостоверяване с публичен ключ SFTP може да работи само в последния файл с публичен ключ.
S-a rezolvat un bug care, atunci când se utilizează altă listă de fișiere publice cheie pentru autentificarea cu chei publice SFTP, poate funcționa numai ultimul fișier chei publice.

Отстраняват се частиците, по-малки от 0, 5 mm, като се използва ситото.
Se îndepărtează particulele mai mici de 0,5 mm folosind sita de testare.

Плодовете се измиват, нарязват на две половини, отстраняват се костите.
Fructele se spală, se taie în două jumătăți, se îndepărtează oasele.

Плодовете се нарязват на две половини, отстраняват се костите.
Fructele sunt tăiate în două jumătăți, îndepărtează oasele.

Как да използвам "отстранява се" в изречение

Отстранява се костилката на авокадото, месестата част се изважда с лъжица и се прибавя към салатата.

Тоталната мастектомия — отстранява се цялата гърда, без подмишничните лимфни възли и подлежащи мускули на гръдната стена

Отстранява се лесно с шампоан. Не съдържа алкохол, не оставя следи или петна върху възглавницата или дрехите.

(б) отстранява се държачът на филтъра и се премества мембранният филтър на предметно стъкло или петриева паничка;

• Хирургично лечение – отстранява се всяка отделна лезия чрез кюретаж (остъргване). Прилага се при единични лезии.

Прикрепя се по електростатичен начин, поради което не е необходимо лепило, отстранява се без да остават остатъци

Отстранява се кората на филиите и се подреждат в намаслена тава, така че да няма празни пространства...

Четвърто – с екстрактора бяха изсмукани напълно водата и препарата от дивана (т.е. отстранява се пяната от изпирането).

Отстранява се пръстена за торта и отстрани се измазва или с остатъци от крема или с разбита сметана.