Какво е " РАЗЧИСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• curăţă
• face curat

Примери за използване на Разчиства на Български и техните преводи на Румънски

Роуан разчиства.
Rowan face curat.

Разчиства пътя.
Îşi croieşte drum.

Някой разчиства.
Cineva face curăţenie.

Разчиствам, Тони.
Curăţenia, Tony.

Откога той разчиства?
De cand curata el ceva?

Роуан разчиства Б613.
Rowan face curat la B613.

Разчиствам вещите от апартамента си.
Scap de câteva lucruri din apartamentul meu.

Туроп ни разчиства пътя.
Toorop ne-a eliberat calea.

Виждам кон във впряг, който разчиства снега.
Văd un cal înhămat îndepărtând zăpada.

Значи някой разчиства опозицията?
Deci cineva a scăpat de opoziţie?

Бренда ще докара минивана, сега разчиства офиса.
Brenda aduce dubiţa şi goleşte biroul.

Брат ми разчиства пътя за мен.
Sora mea a deschis calea pentru mine.

След такава престрелка кой разчиства гилзите?
După un schimb de focuri, cine adună gloantele?

Жените после разчистват след тях.
Femeile sunt cele care curăţă după ei.

Ще го следваш навсякъде и ще разчистваш след него.
Îl vei urmări pas cu pas si vei face curat în urma lui.

Е, добре де, той сам ги разчиства. Аз само му помагам в избора.
Se curăţă singur, eu doar îl ajut să facă decizii.

Така чух, че ти и твоят съпруг ще разчиствате моето мазе.
Am auzit că tu şi soţul tău veţi face curăţenie în subsolul meu.

И сега е там. Разчиства боклуците, държи се като идиот.
E acolo chiar acum, azvârlind cu lucruri si purtându-se ca un prost.

Не знам защо баща ти не ги разчиства, а само ги събира.
Nu ştiu de ce nu le curăţă tatăl tău să le vândă şi să ia nişte bani.

Силвестър ще хакне Джи Пи Ес системите за да разчиства трафика.
Sylvester va hăckui sistemele de GPS pentru a elibera traficul.

Още разчистват от последната експлозия, но смятат, че са намерили всички.
Încă mai curăţă locul ultimei explozii, dar cred că au scos pe toată lumea.

Трябва да дадем медал на убиеца за това, че разчиства квартала.
Ar trebui să-i dă o medalie pentru că a curăţat cartierul.

Съпругът не си разчиства дрехите, или съпругата винаги закъснява за срещи, каквото и да е, нали?
Soţul nu vrea să-şi adune hainele, sau soţia întârzie mereu la întâlniri, orice, da?

Който и да е, той се грижи за теб, разчиства след теб.
Într-un bar de homosexuali? Oricine ar fi acest tip, are grijă de tine, face curat în urma ta.

Докато разчиства развалините в жилището, Рамич задейства ръчна граната, поставена под леглото.
În timp ce îndepărta molozul din interior, Ramic a activat o grenadă de mână care fusese pusă sub pat.

Нашият чистач е измислил решение, което доколкото мога да кажа, разчиства местопрестъпления и разтваря неудобни мъртъвци.
Curăţitorul nostru a inventat o soluţie care, din câte-mi pot da seama, curăţă scenele infracţiunilor, şi dizolvă orice oameni morţi neconvenabili.

Единният европейски акт(ЕЕА/SEA) е подписан през февруари 1986 г. и влиза в сила на 1 юли 1987 г. Той изменя Договора за ЕИО и разчиства пътя за окончателното въвеждане на Единния пазар;
Actul Unic European(AUE), semnat în februarie 1986, intrat în vigoare începînd cu 1 iulie 1987 care a modificat Tratatul CEE şi a deschis calea pentru realizarea unei pieţe unice;

С унищожаване на земевладелската и капиталистическата класа, и преследване на голям брой богопочитащи и миролюбиви хора, ККП разчиства пътя за превръщането на комунизма в най-всеобхватната религия на Китай.
Prin eliminarea claselor proprietarilor de pământ şi capitaliştilor şi prin persecutarea unui mare număr de credincioşi şi oameni care respectau legile, PCC a deschis drumul instaurării comunismului ca religie suverană în China.

Още в новините от областта на науката и технологиите: проучване установи изоставане в компютърната грамотност на младежта в Македония; Турция разчиства токсични отпадъци в Черно море; най-големият телеком на Черна гора смени името си.
Tot în ştiinţă şi tehnologie: un studiu relevă că tinerii macedoneni au un nivel scăzut al cunoştinţelor de operare pe calculator, Turcia curăţă deşeurile toxice din Marea Neagră, iar cea mai mare companie de telecomunicaţii din Muntenegru îşi schimbă numele.

Как да използвам "разчиства" в изречение

Вижте как го правят! "Паяк" разчиства колите при полагане на маркировката за "синята зона" във Варна

- Като разбрахте за убийството на Кирилов, притеснихте ли се, че някой разчиства сметки с “Наглите”?

Чрез публично изразено недоволство (а вероятно и не само публично) премиерът Борисов разчиства предавания и водещи.

Къде изчезна, малка къщо, със барелефа над вратата си? Едно чудовище могъщо разчиства твоите остатъци. Балкончето...

Mercury с един замах разчиства всички бъркотии и ни представя една прегледна страница с чист текст.

„ГЕРБ веднага си разчиства образа и партньорите са виновни. Не, не – вие заедно управлявате“, напомни соцлидерката.

Както се отбелязва, в града работи тежка техника, която разчиства развалините и пътищата, възстановяват се инженерните комуникации.

„Явно кюстендилската злоба няма край”, бе лаконичният коментар на персонала на заведението, който оглежда и разчиства терена.

Турският премиер Ердоган продължава да разчиства стари сметки с бившите генери в армията. Последният потърпевш е генерал