Какво е " НЕДОДЯЛАН " на Английски - превод на Английски

• uncouth
• clumsy
• crude
• coarse
• rough
• unrefined
• bumpkin
• gawky

Примери за използване на Недодялан на Български и техните преводи на Английски

Недодялан глупак.
Clumsy fool.

Идиот недодялан.
Clumsy idiot.

Толкова съм недодялан.
I'm so clumsy.

Недодялан западняк.
Rugged Westerner.

Толкова е недодялан.
He's so rough!

Недодялан катализатор.
Accelerant crude.

Така е… недодялан.
He's so… Rustic.

Той е примитивен, недодялан.
He's raw, rough.

Едър, недодялан мъж.
Large, uncouth man.

Колко сте недодялан!
Oh, you're uncouth!

Малък недодялан диамант.
Rough little diamond.

Той не е просто недодялан.
He's not just a bumpkin.

Вие сте недодялан вид.
You are a crude species.

Недодялан е, но е ефективен.
He's uncouth but effective.

Малко е недодялан, да.
It is a little coarse, yes.

Какъвто съм грозен и недодялан.
All rough and ugly the way I am.

Доста съм недодялан, нали?
I'm pretty coarse, right?

Бяхте груб, вулгарен и недодялан.
You were rude, vulgar and uncouth.

Беше висок, недодялан продавач.
He was a gawky, tall salesman.

Спри да използваш този недодялан език.
Stop using such crude language.

Той беше недодялан, а ти прецизен.
He was coarse, you are refined.

Не помня да съм казвала"недодялан".
I don't remember saying,"rugged.".

Това с брадвата е недодялан план.
You know, a hatchet is a clumsy ploy.

В началото беше съвсем недодялан.
Although when he first came, he was wholly uncouth.

Този недодялан човек пощади кръвта ми от непочтен убиец.
That gawky fellow has spared my blood from foulest murder.

Ами… Той е малко недодялан.
Well… he's a little rough around the edges.

Тя може да ви накара да се намира като недодялан.
It could make you come across as uncouth.

Аз съм толкова недодялан и глупав, не съм достатъчно добър за Вас.
I'm so clumsy and stupid and not nearly good enough for you.

Нека всички да видят този недодялан човек!
So that all may see that uncouth person!

По тези въпроси съм малко, както казваш ти… недодялан.
In these matters I'm a bit of a… like you say… bumpkin.

Как да използвам "недодялан" в изречение

Политикът определя книгата като "дистопично-криминален, абсурдно-нефутуристичен и със сигурност (надявам се, чаровно) недодялан роман".

Промишлен шпионаж. Щели са даспестят хиляди човекочасове работа и накрая да прадават някой недодялан клонинг.

Unknown написа: Стига да не сваляш от измислени сайтове със недодялан интрфейс, няма да имаш проблеми.

През последното десетилетие МПК стана брутално як. В "зората на демокрацията" той беше един недодялан дипол:

Щото е недодялан законът по стандарти от някога - изрично пише, че се ползват само при намалена видимост.

2. Прен. Грубо. За изразяване на оскърбително отношение към прост, недодялан човек или към човек, който върши пакости.

С този мой недодялан коментар дали ще ме приемат? Дали ще го признаят за доказателство, че съм за там?

Талантлив оратор, Моди се изразява на често на недодялан хинди и избягва английския, смятан за език на елита в Делхи.

Как си представя този недодялан и неук селяк, че ще му дадат такава изискана дама за жена? И не получава отговор

Толкова е натурален , леко недодялан във визията си , излязъл сякаш от пещта на някоя баба от стара приказка !