Какво е " НЕСРЪЧЕН " на Английски - превод на Английски

• clumsy
• awkward
• cack-handed
• inept

Примери за използване на Несръчен на Български и техните преводи на Английски

Много несръчен.
Very clumsy.

Несръчен ентусиазъм.
Clumsy enthusiasm.

Колко си несръчен.
You're clumsy.

Не, несръчен като вас.
No, as clumsy as you.

Много си несръчен.
You're clumsy.

Ах ти, несръчен глупако!
You incompetent fool!

Винаги е бил несръчен.
He always was clumsy.

Просто е несръчен, а не зъл.
He's awkward but not evil.

Ерик, глупав, несръчен.
Eric, you stupid, clumsy.

Значи си несръчен, така ли?
So you're clumsy, aren't you?

Никога не си бил несръчен.
You have never been clumsy.

Сякаш си с несръчен непознат.
It's like being with a clumsy stranger.

Съпругът ми е малко несръчен.
My husband's a little clumsy.

Г-н Лий, в несръчен опит за сплашване.
Mr. Lee, in a clumsy attempt at intimidation.

А този новия е много несръчен.
This new mechanic is so awkward.

Бях несръчен и неубедителен, а тя… потресена.
I was clumsy and unconvincing, and she was… horrified.

Означава по-лошо, отколкото несръчен.
That's worse than clumsy.

Казваше им, че той е несръчен и пада сам непрекъснато и си удря главата.
She told them he was clumsy and kept falling over and bumping his head.

Страхувам се, че съм доста несръчен.
I'm afraid I'm pretty clumsy.

Виж, знам, че е съм несръчен, но искам да знаеш, наистина съм благодарна.
Look, I know it's awkward, but I want you to know, I'm really grateful.

Не, но винаги съм бил несръчен.
Not even that. I have always been clumsy.

Може да означава новак, неподготвен, необучен или несръчен.
It may mean novice unprepared, untrained or unskilled.

Дръжте здраво ключовете си, несръчен глупако!
Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf!

Истината е, че кофеинът ме прави малко несръчен.
Truth is, caffeine makes me a little clumsy.

Обикновено аз не съм толкова несръчен, но… но вие сте толкова изключително красива.
I just--I'm usually not this awkward, but-- but you're just so extraordinarily beautiful.

Малко е висок и малко несръчен.
He's kind of tall, and he's a little clumsy.

Скъпи, ти си огромен… несръчен, странно красив мъж и няма от какво да се срамуваш.
Baby, you're a giant… awkward, oddly beautiful man, and you have nothing to be ashamed of.

Má deravé ruky. Ръцете му са на дупки. Той е несръчен.
Má deravé ruky. His hands are porous. He is clumsy.

От тази гледна точка определението аматьор не означава- новак, неподготвен или несръчен.
From this viewpoint the definition does not mean amateur- novice or unprepared unskilled.

Героите изглеждат странно или дори глупав, несръчен анимация….
The characters look strange or even stupid, clumsy animation….

Как да използвам "несръчен" в изречение

По начало ги намирам за несръчен опит да се тушират някои комплекси, защото постигат точно обратният ефект.

◊ Имам гумени пръсти. Разг. Несръчен съм и лесно изпускам предметите, които държа или вземам в ръцете си.

*Разказът може да съдържа неточности, защото целта не е упътване за пътуване, а само несръчен преразказ на емоции.

The Blog of Ilian Vassilev: Офертата на Луврие - несръчен опит за посредничество Публикувано от Ilian Vassilev в 18:00

— За бога… Какво си мислите… Заблуждавате се… — запъна се госпожа Ирене и направи несръчен опит да се измъкне.

Много съм несръчен и некадърен в общуването с нежния пол.. потя се и започвам да зациклям.. ужасно неловко ми става..

Смешен плач и неумел, несръчен опит за търсене на обществен резонанс и подкрепа са действията и изявленията на Кмета Атанас Камбитов

Split 2016 е добре изпълнен, но не и безпроблемен. Шаямалан е несръчен с диалога, но е талантлив в създаването на съспенс.

* Някой несръчен гост е залял покривката на масата ви с червено вино? Кипнете малко количество прясно мляко и го излейте отгоре. След няколко минути изперете покривката.

— Боя се, че ви причиних болка — произнесе наместникът, забелязал, че е потрепнала от докосването му. — Съжалявам. Твърде груб и несръчен съм. Не познавам друг начин.