Какво е " ПОДВИЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• faptele
• isprăvile
• nevoinţele
• exploateaza

Примери за използване на Подвизите на Български и техните преводи на Румънски

Подвизите на Херкулес.
Muncile lui Hercule.

Не на подвизите, а на възмездията;
Nu la sudori, ci la răsplătiri;

Всички сме чували за подвизите ти.
Am auzit toți de aventurile tale.

Подвизите на героите не се забравят.
Jertfa eroilor neamului nu este uitată.

Всеки е чувал за подвизите ти.
Toată lumea a auzit de aventurile tale.

Подвизите трябва да се възнаграждават.
Realizarile trebuie neapărat rasplatite.

Вероятно иска да се хвали с подвизите си.
Probabil vrea să se laude cu isprăvile lui.

Подвизите на Ла Куика бяха легендарни.
Faptele de vitejie ale lui Quica erau legendare.

Един от подвизите на Херкулес от Хюго ван Дрюс.
Una dintre Muncile lui Hercule- Hugo van Druys.

Часа игра и същата сума на подвизите, че е.
De ore de joc şi aceeaşi cantitate de exploit, care este.

Да, спомням си подвизите на г-н Джон Спартън.
Da, îmi aduc aminte isprăvile domnului John Spartan.

Но таралежа не възприемаме подвизите му толкова сериозно.
Dar ariciul nu percepe faptele sale atât de în serios.

Книга за подвизите ми… като джентълмен и любовник.
O carte despre aventurile mele ca gentelman şi ca amant.

Въпреки че е мъртъв, подвизите му няма да бъдат забравени.
Deşi fiul meu e mort, munca lui nu va fi în zadar.

Надяваме се, че тези творчески идеи ви вдъхновиха в подвизите!
Sperăm că aceste idei creative te-au inspirat la fapte!

Опиши подвизите ми добре, писарю, или ще дойда за главата ти.
Scrie bine despre faptele mele, scribule, sau îţi tai capul.

И ето аз, дойдох в града на изкуството. Да възпея подвизите ви!
Iată-mă în Cetatea Artelor, pentru a cânta isprăvile voastre!

Повечето от Подвизите са заграбени през последните 6 месеца.
Cele mai multe dintre Muncile au fost culese în ultimele sase luni.

Слабоумната мания на брат ми с подвизите на сериен убиец.
De obsesie slab la minte fratelui meu cu faptele unui criminal în serie.

Следя подвизите и инвестициите ви, откакто слязох от кораба.
Am urmărit exploatările şi investiţiile dv de când am coborât de pe vas.

Човекът е доста Франк и подвизите им винаги се хвали, на открито.
Tipul este destul de Frank și faptele lor se laudă mereu în aer liber.

Ще трябва ти да разказваш приказки за приятелството и подвизите ни.
Dar va trebui să le spui copiilor, de prietenul tău şi faptele sale.

Вие вероятно знаете, на истории за подвизите на легендарния гладиатор.
Probabil știți de povești despre isprăvile ale legendarului gladiator.

Какви бяха причините за това ревностно желание на монарха да освободи подвизите?
Care au fost motivele acestei dorințe zeloase a monarhului de a elibera iobagii?

Когато човек участва в подвизите на такъв велик пълководец, той си осигурява безсмъртие.
Să contribui la gloria unui mare comandant înseamnă să-ţi câştigi nemurirea.

Версиите без подкрепата на TeamViewer компрометирана от подвизите и кийлогъри- NoticiasSeguridad.
Versiuni fără sprijinul TeamViewer compromisă de exploateaza şi keyloggers- NoticiasSeguridad.

Проблем е видеото с подвизите ви, което попадна в интернет, и не е просто да се избавим от него.
E videoul cu isprăvile voastre care rulează de azi-dimineaţă, şi pe care cu greu îl vom face să dispară.

Créative Technologie означава повече от подвизите на научния и технологичен опит.
Creative Technologie inseamna mai mult decat fapte stiintifice si expertiza tehnologica.

Ще отговоря на въпросите за подвизите ми, и ще поправи всичко което съм направила и е било незаконно.
Mi-ar raspunde la intrebari despre faptele mele, iar el ar scoata nimic din ce-am, care a fost mai mică decât legal.

Г- н Ронсън, защо не ни разкажете за подвизите си като капитан на зелените барети?
Dle. Ronson, de ce nu ne spuneţi despre faptele dvs. în calitate de un căpitan Green Beret?

Как да използвам "подвизите" в изречение

Но дори тогава, беше някакъв абсурд да се оплюва национален герой-дори излишно се украсяваха подвизите им

Надписите около него, изписани на гръцки език, разкриват подвизите на трима български ханове- Тервел, Крум и Омуртаг.

Страница за родолюбие и популяризиране на делата и подвизите на националните ни герои от всяка една епоха.

Митологията на гърците свързвала съзвездието Лъв с чудовищния Немейски лъв и с един от подвизите на Херкулес.

Актрисата Кийра Найтли, прочула се с подвизите си в сагата "Карибски пирати", изненадващо разкритикува херцогинята на Кеймбридж...

Богатата фантазия на древните гърци е свързала съзвездието Рак с един от подвизите на митическия герой Херкулес.

Поклон пред подвизите на всички български войници и офицери от онези отминали, славни времена за българската армия!

Подвизите на Александър Македонски - от Калистен - личен историк на завоевателя превод Богдн Богданов 2005 поЗАЯВКА

Но спомените за подвизите на Емил Затопек продължавали да печелят състезанията си на непожълтяващите страници на историята

Новата звезда на руската порно-сцена. Нещо като поп-версия на Еделвайс. Още подробности за подвизите й четете тук