Какво е " САМОЖЕРТВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sacrificiile
• sacrificiul
• sacrificii

Примери за използване на Саможертвите на Български и техните преводи на Румънски

Саможертвите не се нравят на никого.
Sacrificiile nu plac nimănui.

Бруталността и саможертвите те променят.
Brutalitatea și sacrificiu se schimba.

Ще бъдете възнагредени за саможертвите си.
Veţi primi răsplată pentru jertfa voastră.

Тревогите, саможертвите и всичко за какво?
Toate grijile, şi sacrificiile, pentru ce?

Мислех, че ще разбереш саможертвите ми.
Am crezut că ai înţeles sacrificiile pe care le-am făcut.

Често, саможертвите се правят, за голямото добро.
Deseori, sacrificii sunt făcute pentru binele suprem.

Не мисля, че те имат проблем със саможертвите.
Nu cred că au vreo problemă cu sacrificiul de sine.

Саможертвите, решенията, които трябваше да направя?
Sacrificiile, deciziile pe care a trebuit să le iau?

Трансфер след 10… благодаря за саможертвите ви.
Transferul Gateway în 10… Vă mulţumesc pentru sacrificii… 8.

Смелостта и саможертвите ви ще се помнят вечно.
Vitejia şi sacrificiul vostru vor fi păstrate veşnic în memorie.

Не съм сляп за това, което са направили за мен, саможертвите.
Nu-s orb la ce au făcut pentru mine, sacrificiile.

Бих искала да поговоря за саможертвите, понеже са много.
Aș vrea să vă vorbesc despre sacrificile pe care le-a făcut.

Скоро трудът и саможертвите ни, ще бъдат възнаградени.
Curând toate antrenamentele şi sacrificiile noastre vor da roade.

Как Полицията на Ню Йорк оценява саможертвите, направени от семейството му.
Cum NYPD apreciază sacrificiile făcute de familiile.

Докато думите са просто лош отговор на саможертвите на войната.
În timp ce cuvintele sunt un raspuns slab la sacrificiile de război.

Що се отнася до въпросите за саможертвите мъжете са много пред нас.
Când e vorba de sacrificiu de sine, bărbaţii ne depăşesc.

Зданието, което саможертвите ви издигнаха, все още остава да бъде довършено.
Edificiul înălţat prin sacrificiile voastre mai trebuie înveşmântat.

Лейтенант, когато победим, няма да е въпреки саможертвите ни, а заради тях.
Locotenente? Când vom învinge, nu vor fi în van sacrificiile noastre. Va fi datorită lor.

За да не са напразни саможертвите, трябва да спечелим войната.
Şi pentru ca acele sacrificii să însemne ceva, va trebui să câştigăm acest război.

Повечето от саможертвите, които правим, са в името на нашите съпрузи и деца.
Cele mai multe dintre sacrificiile pe care le facem sunt de dragul soţilor şi copiilor noştri.

Между нас двамата не може да става и дума за сравнение на опита или саможертвите за правителството.
Nu se poate compara experienţa sau sacrificiul pentru guvernare între mine şi el.

От дълбините на тъгата и саможертвите ще се възроди отново, славата на човечеството.
Din adâncurile disperării… şi ale sacrificiului… vom reînvia gloria umanităţii!".

Тази вечер празнуваме една победа в името на нашия крал и почитаме саможертвите дадени за да постигнем това.
În această seară sărbătorim victoriile în numele regelui nostru şi onorăm sacrificiile făcute de-a lungul timpului.

Ограниченията и саможертвите, които сте правили, за да имате дете, вече не ви се струват такива.
Sacrificiul pe care credeai ca-l faci ca sa ai un copil, acum nu mai pare sacrificiu.

Кубилай е напълно невеж в най-добрия случай, когато трябва да признае саможертвите на онези, които му служат.
Și Kublai este ignorant… cel mai bun caz… Atunci când este vorba de a recunoaște sacrificiile celor în serviciul său.

И, знаете ли, саможертвите, които той прави, за да събере семейството си, са тези, с които смятам, че публиката наистина може да се свърже.
Şi sacrificiile pe care le face ca să-şi reîntregească familia sunt unele în care cred că publicul se poate regăsi.

Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица.
În mod special, dragi copii, vă mulţumesc în numele lui Isus pentru sacrificiile pe care le-aţi oferit săptămâna trecută.

Даваш най- добрите си години за децата си, а сега трябва да молиш за тяхната прошка за саможертвите, които си правила?
Ai renunţat la cei mai frumoşi ani pentru acei copii, şi-acum trebuie să le cerşeşti iertare pentru sacrificiul pe care l-ai făcut?

Никога не съм желал промицинът да се разпространи по този начин, но саможертвите от последните няколко дни не са напразни!
Nu am intenţionat niciodată… ca Promicin-ul să fie împrăştiat aşa, dar sacrificiile făcute în ultimele zile nu au fost în zadar!

Преди падането на комунизма бе забранено да се изчислява истинския брой на загиналите тук, от страх, че саможертвите ще излязат прекалено големи.
Înainte de căderea comunismului, era interzisă calcularea adevaratului număr al mortilor de aici, de teamă că sacrificiul va fi văzut că unul prea mare.