Какво е " SACRIFICIUL " на Български - превод на Български

• саможертвата
• жертвата
• жертвоприношението
• жертвоготовност
• да пожертвам
• да се жертваш
• саможертва
• жертва
• жертвоприношение
• жертви
• жертвите
• саможертвите
• саможертви
• жертвоприношения
• жертвоприношенията
• жертвоготовността

Примери за използване на Sacrificiul на Румънски и техните преводи на Български

Acum dai deoparte sacrificiul ăsta?
Сега ще отхвърлиш тези жертви?

Sacrificiul armatei nu a fost in zadar:.
Жертвите на армията не бяха напразни.

Vrei sa spui, sacrificiul asta!
Искаш да кажеш да пожертвам това!

Sacrificiul, durerea și efortul au fost enorme.
Жертвите, страданията и разрушенията са огромни.

Dar tu, Lydia, nu eşti sacrificiul.
Но ти, Лидия, ти не си жертвоприношение.

Lupta şi sacrificiul lor nu puteau fi zadarnice.
Техните жертви и борба не бяха напразни.

Suntem recunoscători pentru sacrificiul tău.
Благодарни сме за вашата саможертва.

Devoţiunea şi sacrificiul vostru au făcut să fie posibil asta.
Вашата преданост и жертви направиха разлика.

Nici un bărbat nu merită sacrificiul ăsta.
Не мога!- Но живота си струваше тези жертви.

Vitejia şi sacrificiul vostru vor fi păstrate veşnic în memorie.
Смелостта и саможертвите ви ще се помнят вечно.

CARTEA URANTIA Capitolul 89 Păcatul sacrificiul.
Книгата Урантия Документ 89 Грях жертвоприношение.

Îţi respect istoria şi sacrificiul pe care l-a făcut poporul tău.
Уважавам историята ви и жертвите, които твоите хора са дали.

Cu tot respectul pentru credinţa ta şi sacrificiul ei.
С цялото ми уважение към вашите вярвания… и нейното жертвоприношение.

Copiii cer sacrificiul celor care îi aduc pe lume.
Децата изискват саможертви от страна на тези, които са ги довели на този свят.

Desigur, etica m-a limitat la sacrificiul necesar.
Разбира се, че имах морални задръжки относно необходимите жертви.

Sacrificiul Regelui Supus, ca si al Nebunului Virgin, va fi acceptat.
Жертвоприношението на склонния крал, като девствен глупак, ще бъде прието.

De la ei trebuie să vină sângele pentru sacrificiul uman.
От тях… Кръвта за човешкото жертвоприношение трябва да бъде от тях.

Doar ambiţia măreaţă şi sacrificiul duce spre o nouă lume minunată!
Само великите амбиции и жертви водят към безстрашния нов свят!

Nu de la el. Nu am spus nimic despre sclavi sau sacrificiul uman.
Не съм казвала да взимаме роби или да правим човешки жертвоприношения.

Nici curajul… nici sacrificiul… nici compasiunea… nici bunatatea vecinilor.
Нито твърдостта, нито жертвите, нито съчувствието и съседската помощ.

CARTEA URANTIA, Capitolul 89. Păcatul, sacrificiul şi ispăşirea.
Книгата Урантия, Документ 89. Грях, жертвоприношение и изкупление.

Cum a găsit sacrificiul uman un loc într-o societate atât de civilizată?
Как се е вписвало човешкото жертвоприношение в такова цивилизовано общество?

Dacă există ceva în viaţa asta, acestea sunt sacrificiul şi devotamentul.".
Ако има нещо в живота, то е жертвоприношение и преданост".

După procesiune, urma sacrificiul care avea loc în apropierea altarului.
След процесията идвало жертвоприношението, което се извършвало до един олтар.

Sacrificiul uman a fost practicat în diferite culturi, de-a lungul istoriei.
Човешките жертвоприношения са практикувани в различни култури и исторически периоди.

Si acum, voi romani norocosi, a sosit momentul! Sacrificiul in cinstea lui Jupiter!
И сега, драги римляни, моментът дойде жертвоприношението за Юпитер!

Iar în cazul ăsta, sacrificiul pentru renaşterea Romei o să fie Florenţa.
А в този случай, жертвоприношението за прераждането на Рим ще бъде Флоренция.

Renunţarea era forma negativă de îmbunare; sacrificiul devenea forma pozitivă.
Отречението беше негативна форма на умилостивяване; жертвоприношението стана неговата позитивна форма.

Dacă națiunea cere sacrificiul familiei, atunci trebuie să-mi sacrific familia.
Ако нацията ми настоява да пожертвам семейството си, тогава аз ще пожертвам семейството си.