Какво е " ЖЕРТВОГОТОВНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• sacrificiu
• jertfă
• sacrificiul
• sacrificii

Примери за използване на Жертвоготовност на Български и техните преводи на Румънски

Това е жертвоготовността.
E victimizarea.

Много работа и жертвоготовност.
Multă muncă dură, multe sacrificii.

Смелост, жертвоготовност, състрадание, човечност.
Curaj, sacrificiu, compasiune, omenie.

Денят премина под знака на лоялността и жертвоготовността.
Ziua a fost salvată de loialitate şi sacrificiu.

Уважавам жертвоготовността и.
Admir sacrificiul.

Приятелите ми са близнаците: Дисциплина и Жертвоготовност.
Prietenii mei sunt gemenii Disciplină şi Sacrificiu.

Не беше жертвоготовността ти да се унижиш. Нито всичките ти наранявания.
Nu a fost dorinţa ta de a te umili… sau acele răni.

Трябва да се поддържа дух на себеотрицание и жертвоготовност.
Trebuie nutrit un spirit de tăgăduire de sine şi sacrificiu.

Тая твоя жертвоготовност взе да се изтърква, не мислиш ли?
Tot sacrificiul de sine? Începe să devină puţin cam subţire, nu crezi?

Ценности като чест, дълг, дисциплина, като жертвоготовност, служба и уважение.
Valori de onoare, datorie, disciplina, ca sacrificiu, servicii, și respect.

Не, тази жертвоготовност, за която говоря, е по-строга, отнася се за съкровени неща.
Nu, sacrificiul despre care vorbesc, este mai strict, se referă la ceva mai profund.

Имам ли смирението да зашивам с търпение, с жертвоготовност, раните на общението?
Am smerenia de a coase din nou cu răbdare, cu jertfă, rănile aduse comuniunii,?

В компанията на ужаса се научих на приятелство и лоялност, жертвоготовност и кураж.
În sânul ororilor, am învăţat ce-s prietenia şi loialitatea, sacrificiul şi curajul.

Но ние сме уверени, че нейната жертвоготовност няма нищо общо с разума и мъдростта.
Însă suntem siguri că sacrificiul nu are nimic de-a face cu mintea sau cu înțelepciunea.

Когато другите ядат, той пости, за да докаже жертвоготовността си към Господ.
În timp ce alții au mâncat, el a postit. A făcut-o pentru a dovedi dorința sa să-și sacrifice pentru Domnul.

Подготви се за кинематографично приключение, свързано с приятелство, промени и жертвоготовност.
Pregăteşte-te pentru o aventură cinematică atmosferică din care nu lipseşte prietenia, transformarea şi sacrificiul.

Така започва една зрелищна сага за мощ и жертвоготовност, в която войната има много лица и всеки се бори за нещо.
Așa începe o saga spectaculoasă de putere și sacrificiu, a cărui război are multe fețe, și fiecare luptă pentru ceva.

Повреме на мисията си те се изправят срещу демонските орди, но победата е постигната чрез смелост и жертвоготовност, извоювайки свободата на човешката раса.
În timpul misiunii ajung să se lupte cu hoardele demonice, dar victoria este dobândită în cele din urmă prin curaj și sacrificii, obținând exonerarea rasei umane.

Така започва една зрелищна сага за мощ и жертвоготовност, в която войната има много лица и всеки се бори за нещо.
Așa începe o poveste epopeică despre putere și sacrificiu, în care războiul are multe fețe, și unde fiecare luptă pentru ceva.

Да бъдеш родител винаги е бил един от най-предизвикателните процеси в света, защото изисква ефективност, всеотдайност, упорита работа и жертвоготовност.
Rolul de parinte a fost mereu una dintre cele mai provocatoare procese din lume pentru ca necesita atat eficienta, angajament, dedicare, munca multa, cat si sacrificiu.

Пътувай до град в облаците в този VR филм за любов и жертвоготовност, със затрогващ саундтрак и интересни визуализации.
Allumette Călătoreşte către un oraş din nori în acest film VR despre dragoste şi sacrificiu, cu o coloană sonoră tulburătoare şi imagini realizate manual.

Израел е запазил героичния ореол на жертвоготовност в името на нацията, който националистическите политици копнеят да възродят в собствените си общества.
El și-a menținut etosul eroic al sacrificiului în numele națiunii, lucru pe care politicienii naționaliști râvnesc să-l vadă și la societățile lor.

Да бъдеш родител винаги е бил един от най-предизвикателните процеси в света, защото изисква ефективност, всеотдайност, упорита работа и жертвоготовност.
A fi parinte a fost intotdeauna una din cele mai antrenante activitati si responsabilitati din lume, pentru ca necesita in primul rand eficienta, angajament, munca grea si sacrificii.

Те не получиха нищо и вместо да им благодари за тяхната жертвоготовност унгарското правителство взе смайващото решение да разпусне унгарската гвардия.
Nu au primit nimic, iar în loc să le mulțumească acestor oameni pentru sacrificiile pe care le-au făcut, guvernul ungar a luat ciudata hotărâre de a desființa Garda Maghiară.

По време на своето пътуване аз видях ужасите, които човешките същества са способни да си причиняват едно на друго, но станах свидетел и на топлота, добрина и жертвоготовност, и то при най-лошите обстоятелства.
Pe parcursul călătoriei mele am văzut lucrurile oribile pe care și le pot face oamenii unii altora, dar am fost martoră și la gesturi de tandrețe, de bunătate și de sacrificiu în cele mai groaznice împrejurări imaginabile.

И все пак нямаше как да не ръкопляскат, когато президентът заговори за жертвоготовността на американските войници и полицаи и осъди всички форми на антисемитизъм и ксенофобия.
Cu toate acestea, n-au avut încotro, ba chiar l-au aplaudat pe preşedinte când acesta a subliniat puterea de sacrificiu a soldaţilor şi poliţiştilor americani sau când a condamnat orice formă de antisemitism sau xenofobie.

Всичките ви действия трябва да се ръководят от най-високото чувство на достойнство и достоен за подражение пример, честност и почтеност, чувство на себеотричане и жертвоготовност и безрезервната си преданост към вашата страна и към вашия народ".
Toate acţiunile tale vor trebui să fie ghidate de cel mai înalt sens al demnităţii şi al puterii exemplului, cinstei şi integrităţii, de simţul renunţării şi al sacrificiului(…) şi de devotamentul tău fără rezerve faţă de ţara ta şi faţă de poporultău”.

Ние също така откриваме творчеството, упоритостта и духа на жертвоготовност на безброй хора, семейства и общности по света, които отварят вратите и сърцата си за мигранти и бежанци, дори когато ресурсите са оскъдни.
Va şti să observe şi creativitatea, tenacitatea şi spiritul de jertfă al nenumăratelor persoane, familii şi comunităţi care în toate părţile lumii deschid uşa şi inima pentru migranţi şi refugiaţi, chiar şi acolo unde resursele nu sunt îmbelşugate.

Ние също така откриваме творчеството, упоритостта и духа на жертвоготовност на безброй хора, семейства и общности по света, които отварят вратите и сърцата си за мигранти и бежанци, дори когато ресурсите са оскъдни.
Va ști să observe și creativitatea, tenacitatea și spiritul de jertfă al nenumăratelor persoane, familii și comunități care în toate părțile lumii deschid ușa și inima pentru migranți și refugiați, chiar și acolo unde resursele nu sunt îmbelșugate.

Ние също така откриваме творчеството, упоритостта и духа на жертвоготовност на безброй хора, семейства и общности по света, които отварят вратите и сърцата си за мигранти и бежанци, дори когато ресурсите са оскъдни.
Va ști să descopere și creativitatea, tenacitatea și spiritul de sacrificiu din nenumărate persoane, familii și comunități care, în toate părțile lumii, își deschid ușa și inima în fața migranților și refugiaților, chiar și acolo unde resursele nu sunt abundente.

Как да използвам "жертвоготовност" в изречение

помислих си, че си написал нещо лошо за нас и побързах да го прочета, но ми хареса, а и тази твоя жертвоготовност е направо трогателна.:))

По този най-пряк път към изкуството Георги Баев вървя със смелост, воля и амбиция, но и с жертвоготовност в името на един висок естетически идеал.

Едно-единствено може да го измие: кръвта ти, пролята в защита на някаква нравствена идея или поне жертвоготовност и покаяние не с думи, а с дела.

Просто темата е огледало за ценностна система на Българина , телефона пред количката , екскурзията пред памперса и тн. Всичко е въпрос на желание и жертвоготовност

Няколко са основните черти, които изграждат добрия спортист – талант, воля, усърдие, жертвоготовност да влагаш години от живота си в здрави тренировки... И Алекс притежава всички тях.

„Когато сме влюбени, думата „любов” е синоним на жертвоготовност и себеотрицание. Когато са влюбени съседите, които живеят в апартамента до нас, тази дума означава наглост и самохвалство.”

Бойчо огнянов (Иван Краличът, Графа, Русиян) - романът започва с неговото пристигане и завършва с неговата смърт. Името му издава неговата енергия, жертвоготовност и революционен дух ...

Разгарът на Ливанската война. Интриги, предателства, опасни компромати, нравствено падение, жертвоготовност и любов, болка и надежда.... В ръцете на главния герой умира жена, застреляна от терористи. ...