Какво е " O CONTRIBUȚIE " на Български - превод на Български

• принос
• вноска
• участие
• допринесе
• вноски
• приноса

Примери за използване на O contribuție на Румънски и техните преводи на Български

O contribuție la întărirea protecției consumatorilor;
Съдействие за подобряване закрилата на потребителя;

Participantul plătește o contribuție proprie de 1,95 € per lecție.
Участникът заплаща собствен дял от 1, 95 € за учебен час.

O contribuție la realizarea unui nivel înalt de protecție a sănătății;
Съдействие за постигането на високо ниво на здравеопазване;

Tratatul de la Lisabona a avut deja o contribuție mare în această direcție, însă nu este suficient.
Договорът от Лисабон вече допринесе много в тази посока, но това не е достатъчно.

O contribuție importantă la aceasta o are și muzeul existent până în 1992, care îi purta numele.
Немалка заслуга за това има и съществувалия до 1992 г. музей, носещ нейното име.

Politica în domeniul concurenței va avea însă o contribuție mai importantă la realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020.
Но политиката за конкуренция ще допринесе още повече за постигане на целите на„Европа 2020“.

Sprijinirea locale nu este numai o eco friendly de călătorie inițiativă dar este, de asemenea, o contribuție inaltarea comunitate.
Подкрепа за местното не е само екологично чисти пътуване инициатива, но тя е и приноса на общността извисяване.

Programul este complet gratuit și nu necesită nici o contribuție, astfel încât pentru a obține popular program nu va fi ușor.
Програмата е напълно безплатна и не изисква никакви вноски, така че да получите най-популярната програма няма да бъде лесно.

JYSK a avut o contribuție majoră la dezvoltarea regiunii, iar colaborarea dintre JYSK și consiliul local a fost întotdeauna excelentă.
JYSK значително е допринесла за развитието на областта, а партньорството между JYSK и градския съвет винаги е било отлично.

Transaminazele ALT și AST sunt proteinele(enzimele) care au o contribuție directă la metabolism, și anume carbohidrații și aminoacizii.
Транзаминазите ALT и AST са протеини(ензими), които имат пряко участие в метаболизма, а именно въглехидрати и аминокиселини.

O contribuție națională calculată pe baza cantității de deșeuri de ambalaje din plastic care nu sunt reciclate din fiecare stat membru(0,80 € per kg).
Национална вноска, изчислена върху обема на нерециклирани пластмасови отпадъци от опаковки във всяка държава членка(0, 80 евро на килограм);

Reamintește că obiectivul de 3% este compus dintr-o contribuție de 2%(cheltuieli private) și dintr-o contribuție de 1%(cheltuieli publice);
Припомня, че целта от 3% е съставена от дял от 2%(частно финансиране) и дял от 1%(публично финансиране);

Aceasta vă oferă sansa unică de a îmbunătăți considerabil condițiile pe care sunteți în prezent obligați- o contribuție, o rată a dobânzii, o perioadă de rambursare.
Това Ви дава възможност значително да подобрите условията с които сте обвързани- вноска, лихвен процент, срок за изплащане.

Pentru fiecare MWh de EKOenergy vândut, o contribuție de minim 0, 10 euro(10 eurocenți) va fi făcută la Fondul pentru Climă EKOenergy.
За всеки MWh продадена ЕКОенергия трябва да се прави вноска от минимум 0, 10 евро(десет евроцента) в Климатичен фонд ЕКОенергия.

În același timp, o piață secundară mai activă pentru activele depreciate a avut, de asemenea, o contribuție semnificativă la diminuarea creditelor neperformante.
Същевременно по-активният вторичен пазар на обезценени активи също допринесе значително за намаляването на необслужваните кредити.

COM(2017)0686 propune o contribuție din FEG în valoare de 720 000 EUR pentru 303 de lucrători disponibilizați de la cinci întreprinderi din industria prelucrătoare din Spania.
COM(2017)0686 предлага финансово участие от ЕФПГ в размер на 720 000 EUR за 303 съкратени работници в пет предприятия от производствения сектор в Испания.

Extinderea bazei de donatori guvernamentali ar putea avea o contribuție semnificativă la acoperirea nevoilor umanitare tot mai mari.
Разширяването на правителствената донорска основа би могло значително да допринесе за посрещането на нарастващите хуманитарни потребности.

Pentru a-și îndeplini corect sarcinile, agenția trebuie să aibă personalitate juridică și un buget autonom constituit în principal printr-o contribuție a Comunității.
За да изпълнява добре функциите си, Агенцията би трябвало да e юридическо лице и да има самостоятелен бюджет, финансиран главно чрез вноски от Общността.

Sistemul comun de asigurări de sănătate este finanțat printr-o contribuție de aproximativ 2% din salariul lunar de bază al fiecărui funcționar al Comisiei.
Съвместната социалноосигурителна схема се финансира чрез вноски от около 2% от основната месечна заплата на всеки служител на Комисията.

Bursierii Marie Curie beneficiază de contracte de angajare de până la trei ani, prestații de asigurări sociale complete și o contribuție pentru fondurile de pensii.
Със стипендиантите по програма„Мария Кюри“ се сключват трудови договори с продължителност до три години с пълен обхват на социалното осигуряване и вноски в пенсионните фондове.

Comisia instituie măsurile administrative necesare, care pot prevedea o contribuție financiară pentru aceste acțiuni din partea părților terțe vizate.
Комисията въвежда необходимите административни разпоредби, с които може да се предвиди финансова вноска за тези дейности от засегнатите трети страни.

O contribuție în natură se ia în calcul la valoarea sa de piață, astfel cum a fost certificată de către un expert independent calificat sau de către un organism oficial autorizat în mod corespunzător.
Вноските в натура се вземат предвид по пазарната им стойност, която се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно упълномощен официален орган.

Amendamentul este menit să prevină situațiile în care o contribuție în natură foarte mică duce la o rată de cofinanțare de facto de aproape 100%.
Изменението има за цел да предотврати ситуация, при която много малка вноска в натура води на практика до процент на съфинансиране от почти 100%.

FAMI a furnizat o contribuție semnificativă statelor membre în situații de urgență, în principal prin acordarea de asistență de urgență, care a fost un instrument esențial în sporirea solidarității.
ФУМИ предостави значителна подкрепа на държавите членки при извънредни ситуации, главно чрез спешно подпомагане, което беше основен инструмент за укрепване на солидарността.

Pentru medicii liberali, FAC-PM sau Fondul de Asigurări de Formare pentru Profesia Medicală necesită o contribuție a medicilor la 0,15% din plafonul anual al asigurărilor sociale.
За либералните лекари Фонд-ФМ-ФМ или Фонд за обучение на медицинската професия изисква вноски от лекарите на 0,15% от годишния таван на социалното осигуряване.

(7) Investitorii privați și cei publici pot furniza numerar sau o contribuție în natură sau o combinație a acestora pentru punerea în aplicare a unui proiect de dezvoltare urbană.
Частните и публичните инвеститори могат да предоставят парични средства или вноски в натура, или комбинация от тях за изпълнението на проект за градско развитие.

(14)Uniunea, statele participante și membrii privați ai întreprinderii comune ar trebui să aducă fiecare o contribuție financiară la costurile administrative ale întreprinderii comune.
(14)Съюзът, държавите участнички и частноправните членове на съвместното предприятие следва да правят поотделно финансови вноски за административните разходи на съвместното предприятие.

Aceasta constă în producerea insulinei și a hormonului glucagon, care au o contribuție directă la metabolismul carbohidraților și sunt responsabile pentru menținerea glicemiei la un nivel normal.
Състои се в производството на инсулин и хормона глюкагон, които имат пряко участие в метаболизма на въглехидратите и са отговорни за поддържането на кръвната захар на нормално ниво.

Libertatea religioasă este o fortăreață împotriva tuturor totalitarismelor și o contribuție decisivă la fraternitatea umană”(Mesaj către națiunea albaneză, 25 aprilie 1993).
Религиозната свобода е предпазна мярка срещу всички форми на тоталитаризъм и решително допринася за човешкото братство"(Послание към албанския народ, на 25 април 1993 г.).

Pentru primul an calendaristic al participării sale, Croația va plăti o contribuție proporțională, calculată începând de la data participării sale până la sfârșitul anului.
За първата календарна година от участието си бившата югославска република Македония ще плати финансово участие, изчислено пропорционално от датата на включването си до края на годината.