Примери за използване на Să-mi reamintesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să-mi reamintesc că pot.
Напомням си, че мога.Am început să-mi reamintesc.
Започнах да си спомням.Să-mi reamintesc că nu eşti soţul meu.
Да си спомня, че не Cum aş putea să-mi reamintesc?
Как се очаква да си спомня?Vreau să-mi reamintesc gustul dragostei.
Искам да си припомня вкусът на любовта.
Хората също превеждат
El m-a făcut să-mi reamintesc.
Той ме накара да си спомня.Poţi să-mi reamintesc ce a fost asta?
Можете ли да ми напомните какво беше това?Ştiu, dar încep să-mi reamintesc.
Знам, но започвам да си спомням.Să-mi reamintesc că fac alegerea potrivită.
Да ми напомня, че правя правилният избор.Трудно ми е да си спомня.Poți să-mi reamintesc soțul pentru întâlnirea?
Може ли да ми напомня съпруг за срещата?Dar ce va trebui să-mi reamintesc?
Но… какво… трябва… да си припомня?Ca să-mi reamintesc că urăsc locul ăsta.
Да ми напомня, колко мразя Nu am nevoie să-mi reamintesc, Carl.
Няма нужда да ми припомняш, Карл.Dintr-o dată nu mai pot să-mi reamintesc.
Изведнъж не мога да си спомня.Încerc să-mi reamintesc cursurile de greacă.
Опитвам си да си припомня гръцката митология.Nimic din ceea ce aş dori să-mi reamintesc.
Нищо, което искам да запомня.Ходя, за да си припомням, че смъртта е неизбежна.Cred că am venit pentru că… Am vrut să-mi reamintesc cum era înainte.
Вероятно дойдох, защото исках да си припомня как беше преди.Trebuie să-mi reamintesc că unele păsări nu pot fi închise.
Налага се да ти припомня, че за някои птици мястото не е клетка.A trebuit să stau în maşină să-mi reamintesc cum e liniştea.
Толкова дълго чаках в колата, че си припомних какво е тишината.Vreau să-mi reamintesc cum e să fiu din nou o persoană.
Искам да си спомня какво е чувството De aceea nu pot… să-mi reamintesc nimic.
Затова не мога да си спомня нищо.Încep să-mi reamintesc de ce nu lipseam niciodată de la ora ta.
Започвам да си спомням защо никога не съм пропускал часовете Ви.Trebuie doar să-mi reamintesc asta.
Просто трябва да си припомням, че го имам.Încerc să-mi reamintesc ceva despre Winnie, pe 26 mai 1915.
Просто De fiecare dată când îl văd, trebuie să-mi reamintesc să-l privesc în ochi, nu să-i privesc pieptul.
Всеки път като го видя, трябва да си напомням Trebuie să-mi reamintesc că nedrogandu-mă cu sex aş fi putut muri.
Трябваше да помня неистовото усещане, че ще умра, ако не правя секс.Şi l-am păstrat să-mi reamintesc că nu m-am purtat cum trebuie cu tine.
Запазих я да ми напомня, че не постъпих добре с теб.Revăzându-te, m-a făcut să-mi reamintesc de bărbatul care eram odată, înainte să devin.
