Примери за използване на Să-mi amintesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuia să-mi amintesc.
Трябваше да се сетя.Să-mi amintesc de primele două.
Да помня първите две.Cum aş putea să-mi amintesc totul?
Как мога да запомня всичко?Vreau să-mi amintesc momentele bune, fiindcă e tot ce am.
Искам да запомня хубавите моменти, Лорън. Само това ми остана.Simt că trebuie să-mi amintesc ceva.
Имам чувството, че трябва да си припомня нещо.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
îmi amintesc când
îmi amintesc doar
îți amintești când
îmi amintesc acum
îmi amintesc clar
îmi amintesc vag
amintesc încă
îmi amintesc perfect
Повече
Използване с глаголи
Vreau să-mi amintesc acest moment.
Искам да запомня този момент.Bastardul care m-a ucis… Nu pot să-mi amintesc faţa lui!
Nu pot să-mi amintesc de fiecare dată.
Не мога да запомня на всички имената.Sau vorbesc despre ceva care nu ar trebui să-mi amintesc?
Trebuie să-mi amintesc totul.
Трябва да запомня всичко.Therese spun, Therese-înainte mă prea beat să-mi amintesc.
Кажи, Терез преди да стана твърде пиян, за да си спомням.Nu ştiu dacă vreau să-mi amintesc ziua de astăzi.
Не знам дали искам да помня днешния ден.Ca să-mi amintesc să nu mai am încredere în nimeni niciodată.
За да си напомням никога Опитвам Încerc să-mi amintesc, dar nu ştiu de ce nu reuşesc.
Опитвам се да си спомня, но не знам защо не мога.Acum mă scuzaţi, încerc să-mi amintesc numărul lui Steve.
Извинете ме докато опитвам да си припомня номера на гаджето ми.Nu pot să-mi amintesc ultima dată când am făcut-o în poziţia misionarului.
Не си спомням последния път когато го правих в мисионерската поза.Foloseam recuzita ca pe fiţuici când trebuia să-mi amintesc jargon medical dificil.
Използвах ги като пищови, когато трябваше да помня сложни медицински термини.Trebuie să-mi amintesc că e o maşină de şosea!
Трябва да си напомням, че това е шосейна кола!Stăteam aici şi încercam să-mi amintesc cum arată primul nostru cabinet.
Исках просто… седя Nu pot să-mi amintesc când am făcut pentru ultima dată dragoste cu soția mea.
Не си спомням кога за последно съм правил секс с жена Am păstrați-l să-mi amintesc de ce le-am împușcat.
Държа го да ми напомня, защо вкарвам куршуми в тях.Nu pot să-mi amintesc o perioadă mai frumoasa decât acele luni petrecute la Hertfordshire.
Не си спомням по-щастливо време от онези кратки месеци в Хъртфордшир.Am ales doar ce să-mi amintesc şi când să-mi amintesc. .
Просто избирам какво да помня, и кога Am reuşit să-mi amintesc casa din copac dr am uitat vinul.
Успях да запомня къщичката на дървото, но всъщност забравих виното.De parcă nu încerc să-mi amintesc asta în fiecare noapte din viaţa mea.
Сякаш не си спомням това, всяка шибана нощ в живота Sunt tentat să-mi amintesc acea zi din copilărie.
Изкушавам се да си припомня този ден от младините ни.Măcar aşa o să-mi amintesc de toţi cei pe care i-am cunoscut.
Ще имам нещо, което да ми напомня за хората, които съм срещнал.Încercam să-mi amintesc câti bani a oferit Jason.
Просто се опитвам да си припомня колко пари предлагаше Джейсън като награда.A trebuit să continui să-mi amintesc că asta era o instituţie de maximă securitate.
Трябваше все да си напомням, че това е затвор с максимална сигурност.
